DISCOGRAPHIE BORIS VIAN
- BORIS VIAN ET SES INTERPRETES SUR DISQUES VINYL.


MONIQUE TARBES

MONIQUE TARBES
EXCLUSIVITE DISQUES PHILIPS


Photo Stan Wiezniak

Dos vierge



MONIQUE TARBES
Orchestre d'Alain Goraguer

  • J'suis snob 
    B.Vian - A.Goraguer
  • Fais moi mal Johnny
    B.Vian - A.Goraguer

    		•

    MONIQUE TARBES
    "C'est spécial mais j'aime"
    33 tours 25 cm PHILIPS B 76.583 R Mono
    (1964)

    Nous on adore.....et on prononce Tarbès, comme Barbès ....!!!

    Photo pochette : Stan WIEZNACK


    TAO-BY

    TAO-BY


    Photo : LOUIS SANCHEZ




    TAO-BY and C°

  • Le blues du dentiste  
    B.Vian - H.Salvador


    		•

    TAO-BY and C°
    "Flash Back"
    K7 KALLISTE KA JC 39 STEREO
    (1981)

    Le tzar des nuits calvaises.

    Contact & réservations:
    Chez TAO - La Citadelle 20260 Calvi
    Tel. 04.95.65.00.73
    En cas d'absence : 36.15 santé mentale
    Pavillon 83 Castellucciu

    Photo pochette : CARTO PRINT



    RAY TCHICORAY
    & sa trompette d'or
  • Faut rigoler  
    B.Vian - H.Salvador

    		•
    "LE RETOUR DE RAY TCHICORAY"
    33 tours LP VEGA V 30 S 840
    (1961)

    Seul le refrain est chanté et aucun renseignement n'est donné sur les choeurs et l'orchestre qui accompagnent Georges Jouvin "trompette d'or"
    Pour ce qui est de la pochette c'est ce qu'on appelle un sheesecake.

    Pour les amateurs de Pin-Up la photo de Georges Soulet représente le mannequin Liliane David.


    ARLETTE TEPHANY°
    ARLETTE TEPHANY°...LADY MACBETH
    THEATRE DE L'EST PARISIEN
    26 Mars 1965


    PHOTO DE PRESSE BERNAND
    Mention obligatoire pour toute reproduction
    106 RUE RICHELIEU PARIS 2è - Tél.RIC.54.50


    ARLETTE TEPHANY

  • Valse carrée
    Boris Vian - Alain Goraguer

    		•
    PARTITION VALSE CARREE
    PAROLES de Boris VIAN
    MUSIQUE de Alain GORAGUER
    (S.E.M.I)
    5 Rue Lincoln, Paris. (8è)
    (1955)

    n° S.E.M.I 2999
    Imprimé par E.M.P.I Romainville (Seine)

    Valse carrée a été créée au disque par Arlette Téphany en 1971 pour le disque Jacques Canetti présente Arlette Téphany, Coffret n°2 de l'intégrale Boris Vian membre du corps des Satrapes
    Elle a été reprise en 1976 par Mouloudji pour son album Mouloudji chante Boris Vian (BAM)
    En 2006 la chanteuse portugaise Anabella Duarte l'enregistre en français pour son CD Maquina Lirica




    ARLETTE TEPHANIE
    Arrangements & direction d'orchestre
    Albert Assayag
    Au piano : Charles Leval *

  • Face A :
  • La rue Traversière  
    B.Vian - C.Laurence
  • Nana's lied
    B.Vian - K.Weil
  • La fiancée du capitaine
    B.Vian - A.Goraguer
  • Je suis un monstre de perversité
    B.Vian - Y.Gilbert
  • Suicide valse
    B.Vian - J.Walter
  • Le gars de Rochechouart
    B.Vian - H.Salvador
    Face B :

  • Valse carrée
    B.Vian - A.Goraguer
  • Quelques rires,quelques larmes
    B.Vian - C.leval
  • Ne vous mariez pas les filles
    B.Vian - A.Goraguer
  • Je n'aime que moi
    B.Vian - Y.Gilbert
  • Comotive ou zoizillon *
    B.Vian - C.Leval
  • Chantez
    B.Vian - H.Berg

    		•
    ARLETTE TEPHANIE
    "Jacques Canetti présente Arlette Téphany"
    33 tours LP Jacques Canetti 48.851
    COFFRET N°2 DE L'INTEGRALE Boris Vian Membre
    du Corps des Satrapes
    3 x LP Canetti 48.850 /51/52
    (1971)

    Edition originale dans un luxueux coffret recouvert de toile noire. Il contient 3 disques 33 tours LP dans des pochettes individuelles noires avec les titres imprimés en vert et sans photos.
    Un tout aussi luxueux livret de 50 pages nous livre une discographie de Georges Unglik au 15 Décembre 1970 (c'est précis!).




    ARLETTE TEPHANIE
    Arrangements & direction d'orchestre
    Albert Assayag
    Au piano : Charles Leval *

    Face A :
  • La rue Traversière
    B.Vian - C.Laurence
  • Nana's lied
    B.Vian - K.Weil
  • La fiancée du capitaine
    B.Vian - A.Goraguer
  • Je suis un monstre de perversité
    B.Vian - Y.Gilbert
  • Suicide valse
    B.Vian - J.Walter
  • Le gars de Rochechouart
    B.Vian - H.Salvador
    Face B :
  • Valse carrée
    B.Vian - A.Goraguer
  • Quelques rires,quelques larmes
    B.Vian - C.leval
  • Ne vous mariez pas les filles
    B.Vian - A.Goraguer
  • Je n'aime que moi
    B.Vian - Y.Gilbert
  • Comotive ou zoizillon *
    B.Vian - C.Leval
  • Chantez
    • B.Vian - H.Berg
    ARLETTE TEPHANIE
    "Jacques Canetti présente Arlette Téphanie"
    33 tours LP Jacques Canetti 48.851
    COFFRET N°2 DE L'INTEGRALE Boris Vian Membre
    du Corps des Satrapes
    3 x LP Canetti 48.850 /51/52
    (1971)

    Réédition SACEM du coffret de 3 disques avec pochettes individuelles, cette fois ci avec photos de Boris et Arlette Téphanie




    ARLETTE TEPHANIE
    LES 4 BARBUS
    Arrangements & direction d'orchestre
    Charles Leval

  • Les frères  
    (Signe particulier...néant)
    B.Vian - B.Vian
    		•
    ARLETTE TEPHANIE
    "Jacques Canetti présente Arlette Téphanie"
    33 tours LP Jacques Canetti 48.852
    COFFRET N°2 DE L'INTEGRALE Boris Vian Membre
    du Corps des Satrapes
    3 x LP Canetti 48.850 /51/52
    (SACEM)

    3è disque du coffret.
    Arlette Téphany a la lourde charge de répéter, à la fin de chaque couplet, le sous titre de cette chanson : Signe particulier néant.


    ARLETTE TEPHANY
    Arrangements & direction d'orchestre
    Albert Assayag

  • La rue Traversière
    B.Vian - C.Laurence
  • Je n'aime que moi
    B.Vian - Y.Gilbert


    		•
    ARLETTE TEPHANIE
    "Jacques Canetti présente Arlette Téphany""
    45 tours SP Canetti 266.686

    Extrait du Disque n° 2 Canetti 48.851
    du"COFFRET N°2 DE L'INTEGRALE Boris Vian Membre
    du Corps des Satrapes" Canetti 48.850 /51/52
    (1971)

    Curieusement Arlette Téphanie est devenue Arlette Téphany.



    LAURENT TERZIEFF

  • Un jour 
    B.Vian
    (Je voudrais pas crever)

    		•
    LAURENT TERZIEFF
    "ANTHOLOGIE 1
    "poésie française contemporaine"
    33 tours LP Disques du Cavalier LM 184 / 185
    COLLECTION PLAIN CHANT
    Production : Hélène Martin
    (1970)

    Anthologie de poésies dites ou chantées par : Hélène Martin, Laurent Terzieff & Pierre Rousseau (dans l'ordre d'apparition)

    Crédits complémentaires :
    Liaisons musicales : Jean - François Gaël
    Guitare : Hélène Martin, J-F. Gäel, R.Chaput, P.Buffenoir
    Guitare Folk : Jack Treese
    Flûte : Teddy Lasry
    Violoncelle : Jean Huchot
    Bass : Léo Petit
    Batterie Serge Biondi
    Prise de son : Queyras
    Studio : Sofreson

    Production : Hélène Martin


    RALPH THAMAR
    Arrangements M.Canonge

  • Bois un coup et va au lit
    B.Vian - G.Laviny & J.Richemont

    		•
    RALPH THAMAR
    "A TOUTE..."
    33 tours LP Déclic DIC 93.1
    Distribution Sony Music
    (1993)

    Le digne succésseur de Gérard La Viny.

    Photo pochette : Ernest COLLINS


    JEAN-CLAUDE "THEO" THEODORE
    JEAN-CLAUDE "THEO" THEODORE

    Photo Studio Samand - Paris



    J.C THEODORE
    & ses GRRRRRR

  • Tiger Rag 

    Titre Original :
    Tiger Rag
    De La Rocca
    Adaptation française Boris Vian


    		•
    J.C THEODORE ET SES GRRRRRR
    45 tours EP RCA 76.085
    (1957)

    Voici la première portée de GRRRRRR de J-C Theodore.
    C'est un 45 tours 4 titres contenant un désopilant Tiger Rag
    Je vous promets la deuxième portée...dans quelques mois


    Illustration pochette : Jean Cayre



    J.C THEODORE
    & ses GRRRRRR

  • Guaglione (Bambino) 
    G.Fanciulli
    Adaptation française : J.Larue

    		•
    J.C THEODORE ET SES GRRRRRR
    "JAZZ BURLESQUE THEODORE"
    45 tours EP RCA 76.115
    (1957)

    Je vous l'avais promis, voici la deuxième portée de GRRRRRR de J-C Theodore avec une inimitable interprétation de Bambino à l'humour GRRRRRRinçant
    Et alors me direz vous quel rapport avec BoRRRRRRis??????
    Rappelez vous! Boris Vian a joué les choristes sur 2 disques. La première fois pour donner la réplique à Magali Noël sur Fais moi mal Johnny et la deuxième dans le Bambino de Fredo Minablo.
    Je ne puis me résoudre à l'idée que tout ceci n'est que le fruit d'un simple hasard.

    Illustration pochette : Jean Cayre






    J.C THEODORE
    & ses GRRRRRR

  • Tiger Rag

    Titre Original :
    Tiger Rag
    De La Rocca
    Adaptation française Boris Vian

    		•
    J.C THEODORE ET SES GRRRRRR
    33 tours 25cm RCA 130.073
    (1958)

    Et pour terminer la photo de famille faite un an après, en 1958, avec JC Theodore et tous ses GRRRRRR :
    Tiger rag
    La plus belle chose au monde
    Unmo-Euh-Glich
    La caissière de Grand Café
    Grrranada
    Bambino
    Le carnaval de Denise
    Pianofortissimo
    Sur un marché persan
    Gavotte des vers luisants...
    ...Mais aussi
    P.Tillout : Trompette
    R.Fonsèque : Trombone
    Guy Tissier : Clarinette
    Harry Perret : Saxo
    R.Candry* : Xilophone
    G.Arvanitas : Piano
    V.Apicella : Guitare
    Picky Garzon : Contrebasse
    R.Péguet : Batterie

    Illustration pochette : Jean Cayre

    *Il s'agit sans doute de Raoul Caudry qui a enregistré et créé au disque 2 titres de Boris, Natacha et Inopinément, sous le nom : Caudry et ses Chachacha.
    Il a aussi participé à la fameuse session d'enregistrement de Bambino et Ah! les américains (J.C Théodore - C.Bazin) en compagnie de : Arsène HIC et ses empoisonneurs diplômés.
    D'ailleurs si on y regarde de plus près on s'apercevra qu'à deux individualités près J.C Théodore et ses GRRR = Arsène Hic et ses empoisonneurs diplômés.
    Curiosité de taille, J.C Théodore qui figure dans la liste des musiciens (Chant, clarinette) sur la pochette d'Arsène HIC ne figure pas sur celle-ci!!!


    PIERRE THERIAULT

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg

    		•
    RADIO CANADA
    50 ans de grande télévision
    DVD IMA-VISION
    (2002)



    JACQUES THIERRY
    Quartet de jazz

  • J'aimerais tellement çà  
    B.Vian - H.Salvador

    		•
    JACQUES THIERRY
    "JACQUES THIERRY au 400"
    33 tours LP RUSTICANA & FRANCE-CANADA CKL-1232
    (1966)
    Pressage Canada

    Enregistrement live, au "400", de ce sympathique crooner, toujours souriant, subtilement accompagné par les piliers du jazz de Montréal :
    Stan Patrick au piano
    Emile "Cisco" Normand au vibraphone
    Bob Rudd à la contrebasse
    Le batteur n'est pas nommé.
    En prime les applaudissements nourris du public, apparemment satisfait de la préstation....




    TOM THOMASON

  • Le déserteur  
    B.Vian - B.Vian - H.Berg

    		•
    TOM THOMASON
    BYGG ETT EGET MUSIKFORUM
    2x33 tours LP UMFL 001B
    (1973)

    Compilation multi-artistes suédoise

    3 titres interprétés par Tom Thomason

    Crédit pochette :
    Upsala Musikforum°
    Dalgatan 15 752 28
    Uppsala Tel: 018/124010

    °Uppsala est une ville de Suède située à 70 kilomètres au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour sa prestigieuse université fondée en 1477! la plus ancienne de Scandinavie.

    Pochette : Gunnar Staland


    JEAN LOUIS TRISTAN
    JEAN LOUIS TRISTAN
    DISQUES FONTANA

    Dos vierge




    JEAN LOUIS TRISTAN
    Orchestre de Jacques Brienne

  • Place Blanche  
    B.Vian - H.Salvador

    		•
    JEAN LOUIS TRISTAN
    45 tours EP Barclay 70.103 Medium
    (1957)

    C'est Boris qui remarque Jean-Louis Tristan, chanteur de l'orchestre Jacques Hélian, et le fait signer chez Barclay label pour lequel il enregistre 2 disques, puis 4 disques pour le label Fontana dont Boris est devenu le directeur artistique.
    Voici le premier des quatre 45 tours EP sur lequel Jean-Louis Tristan interprète une chanson écrite par Boris Vian dont il est, précisons le, le créateur au disque.

    Place Blanche dans sa version..."Place Blanche, les amoureux"....
    dans une orchestration très jazzy de Jacques Brienne (pseudo de Jean Gruyer), celui là même qui a co-composé avec Eddie barclay la musique de Rockin' Party, enregistrée par le mythique Rock Failair et son orchestre de petits milliardaires.

    20 lignes de préface du toujours aussi prolifique H.J.

    Photo pochette : Herman Léonard


    JEAN LOUIS TRISTAN
    Orchestre de Jacques Brienne

  • Place Blanche
    B.Vian - H.Salvador

    		•
    JEAN LOUIS TRISTAN
    45 tours EP Barclay 70.103 Medium
    (1957)

    Même disque que le précédent mais dans une pochette différente qui n'est pas sans nous rappeler celle du deuxième pressage du Nouveau code de la route interprété par le Maitre.




    JEAN LOUIS TRISTAN
    Orchestre d' Alain Goraguer

  • Le gars de Rochechouart  
    B.Vian - H.Salvador

    		•
    JEAN LOUIS TRISTAN
    45 tours EP Fontana 460.563 ME
    (1958)

    Le second des 4 EP ou J.L Tristan interprète du Vian et le 1er pour Fontana.

    Au verso 22 lignes signées FANATON...le voile se lève.....

    Photo pochette : AUBERT




    JEAN LOUIS TRISTAN
    Orchestre d' Alain Goraguer

  • Le gars de Rochechouart
    B.Vian - H.Salvador

    		•
    JEAN LOUIS TRISTAN
    45 tours SP Fontana 261.057 MF
    (1958)

    Le Sp...couplé à Diana de Paul Anka.



    JEAN LOUIS TRISTAN
    André Persiany & son orchestre

  • D'où reviens tu billie boy?  

    Titre Original :
    Where have you been B.Boy?
    R.Scott - L.Elow
    Adaptation Boris Vian

    		•
    JEAN LOUIS TRISTAN
    45 tours EP Fontana 460.600 ME Médium
    (1958)

    Le 3ème EP...et le second Ep Fontana qui contient une chanson....donc....

    Photo pochette : Pas de crédit
    F.Richir - Maître Imprimeur - Paris - Le Perreux




    JEAN LOUIS TRISTAN
    André Persiany & son orchestre

  • D'où reviens tu billie boy?

    Titre Original :
    Where have you been B.Boy?
    R.Scott - L.Elow
    Adaptation Boris Vian

    		•
    JEAN LOUIS TRISTAN
    45 tours SP Fontana 261.087 MF
    (1958)

    Le 2è SP couplé à : Toi le venin....Oh! Cà commence à devenir compliqué tout çà.



    JEAN LOUIS TRISTAN
    André Persiany & son orchestre

  • C'était un gars  
    B.Vian - L.Bonfa

    		•
    JEAN LOUIS TRISTAN
    45 tours EP Fontana 460.613ME
    (1959)

    Le 4ème et dernier EP sur lequel J.L Tristan chante une chanson de Vian.
    Contrairement à ce que l'on aurait pu penser ce n'est pas une adaptation d'une chanson brésilienne de Luis Bonfa.
    Boris a composé et "a collé" des paroles originales sur cette marche orchestrale.

    Photo pochette : PINTO


    JEAN LOUIS TRISTAN
    Orchestre d' Alain Goraguer

  • Le gars de Rochechouart
    B.Vian - H.Salvador

    		•
    JEAN LOUIS TRISTAN
    FONTANA MUSIC HALL n°3
    33 tours 25cm Fontana 661.401 MR
    (1959)

    Et enfin une compilation multi-artistes contenant des interprétations des vedettes Fontana de l'époque :
    Henri Decker, Claude Parent, Jean Louis Tristan, Les Fontana, Juan catalano, Jeanine Michel, Les 3 ménestrels dont la plupart ont interprété une ou plusieurs chansons composées par Boris. (Voir à ces noms)

    Dessin pochette : Signée VX


    JEAN LOUIS TRISTAN
    Alain Goraguer & son ensemble

  • Le gars de Rochechouart
    B.Vian - H.Salvador

    		•
    JEAN LOUIS TRISTAN
    COLUMBIA MUSIC HALL n°1
    LES GRANDS SUCCES FRANCAIS
    SUR DISQUES COLUMBIA
    33 tours 12" Columbia FL 231
    (1959)

    Pressage Canada

    Dans la série Les Grands Succès Francais Sur Disques Columbia, Fontana devient Columbia, n°3 devient n°1 et 33 tours 25cm devient 33 tours 12" (30cm).
    L'interprétation est identique!


    3 HORACES
    LES 3 HORACES
    Aux 3 BAUDETS
    LES NOUVELLES TETES... ET BONNES MANIERES
    UN SPECTACLE D'YVES ROBERT

    Un digest du parfait savoir vivre de Jean Bellanger.
    "Les nouvelles têtes" n'est pas sans nous rappeler la série de disques réalisée par Boris Vian pour Philips (432.172 NE à 432.177 NE) et pour laquelle il a signé la chronique des pochettes : Les nouvelles têtes de la chansons (Voir la section Recto-Verso)

    Décors de Georges Arditti.
    A la fenètre : Pascal Audret
    Au piano : Gilbert le Roy



    LES TROIS HORACES
    Au piano : Bernard André

  • La java martienne  
    B.Vian - A.Goraguer

    		•
    LES 3 HORACES
    AVANT PREMIERE
    45 tours EP Philips 432.116 NE
    (1956)

    C'est le 2è disque des Trois Horaces mais c'est bien" l'avant première" de ce titre que l'on attribue souvent à André Popp car il figure sur le 33 tours LP "à la Brasier" de Boris Vian. Or il a été composé par Alain Goraguer et créé au disque par Les 3 Horaces dans cet enregistrement réalisé par Boris Vian.
    On sait que lors de sa réédition pour passer du format 25cm (10 titres) au format LP 30cm (12 titres...tiens14?!) la maison Philips a ajouté au disque "Chansons possibles et impossibles" 4 titres donc : La java martienne et La java des bombes atomiques créés en version orchestrales par André Popp sous le pseudo d'Elsa Popping , Fais moi mal Johnny par Magali Noël et Juste le temps de vivre par Philippe Clay.
    On eut préféré un "Tout Boris" pour ce disque puisque des inédits existaient.

    Photo pochette : GUILBAUD




    LES TROIS HORACES
    Orchestration & direction
    Jacques Lacome

  • Le tango militaire 
    B.Vian - A.Popp

    		•
    LES 3 HORACES
    45 tours EP HI-FI UNI-DISC EX 45.153 M
    (1963)

    Ce titre a été crée au disque par André Popp, auteur de la musique, en 1957 et en version orchestrale. Le tango militaire est ici repris pour la première et unique fois en version vocale par Jean-Claude Sergent, Michel Ophelin et François Parot "Les Trois Horaces".
    Le verso de la pochette porte une dédicace de François Horace

    Conception pochette : UNIDISC 5367


    LES TROIS MENESTRELS
    LES TROIS MENESTRELS
    EXCLUSIVITE DISQUES FONTANA

    Photo : Guilbaud

    Au verso :
    Discographie 33 tours 25cm FONTANA
    Discographie SUPER 45 tours FONTANA


    LES TROIS MENESTRELS
    Alain Gorager & son orchestre

  • La Saint Plouc
    B.Vian - J.Bertille

    		•
    PARTITION DEUX VALSES
    LA SAINT PLOUC
    Paroles de BORIS VIAN
    Musique de JEANNE BERTILLE
    EDITIONs PAUL BEUSCHER ARPEGES
    PARIS LONDRES NEW-YORK MILAN BARCELONE BRUXELLES
    (1960)



    LES TROIS MENESTRELS
    Alain Gorager & son orchestre

  • La Saint Plouc 
    B.Vian - J.Bertille

    		•
    LES 3 MENESTRELS
    33 tours 25cm Fontana 660.220
    (1960)

    Les 3 Menestrels sont les créateurs au disque et seuls interprètes de ce titre.

    Photo pochette : FIEBIG



    LES TROIS MENESTRELS
    Alain Gorager & son orchestre

  • La Saint Plouc
    B.Vian - J.Bertille

    		•
    LES 3 MENESTRELS
    45 tours EP Fontana 460.680 ME MEDIUM
    (1960)

    La pochette porte une étiquette bleue de la "Radiodiffusion - Télévison française - Discothèque centrale" n° C 2518.
    La Saint Plouc, une java tellement entrainante qu'on croirait une tyrolienne!.."un effet ..boeuf!"

    Photo pochette : PINTO



    LES TROIS MENESTRELS
    Alain Gorager & son orchestre

  • La Saint Plouc
    B.Vian - J.Bertille

    		•
    LES 3 MENESTRELS
    33 tours LP Fontana G 826544 QY
    Série Spéciale
    (1960)



    Montage : CLAUDE DEJACQUES
    Photo SUZY SOUCHON


    LES TROIS MENESTRELS
    Alain Gorager & son orchestre

  • La Saint Plouc
    B.Vian - J.Bertille

    		•
    LES 3 MENESTRELS
    33 tours LP EPIC LF 2016
    (1960)
    Pressage Canadien

    Ce LP canadien     est la copie conforme du 25cm français Fontana 660.222 si ce n'est, Long Playing oblige, qu'il contient deux interprètations de compositions de Gilbert Bécaud en prime ; Le mur et La ballade des baladins.

    Photo pochette : FIEBIG


    LES TROIS MENESTRELS
    Alain Gorager & son orchestre

  • La Saint Plouc
    B.Vian - J.Bertille

    		•
    LES TROIS MENESTRELS
    33 tours LP COLISEE 6450.022
    (SACEM))

    Compilation



    Photo pochette : X...


    LES TROLLS

  • Je voudrais pas crever  
    B.Vian - J.P.Richepin

    • LES TROLLS
    SOUVIENS TOI
    33 tours LP ETOILE EP 010
    (1992)



    U. GOMINA

  • Cinématographe  
    B.Vian - J.Walter
  • Fais moi mal Johnny
    B.Vian -.Goraguer

    		•
    U. GOMINA
    U.K.7 PRODUCTIONS présente U. GOMINA
    Cassette audio U.K. 7
    (1987)

    Cette compagnie crée par Ugo Ugolini et Gigi Debarbat il y 20 ans vous transforme chaque chanson en une petite oeuvre théatrale.
    Chanteuses des rues sur fond d'orgue de barbarie.

    Photo K7 : Jean -Marie RETIF




    I VAGABONDI

  • 39 de fièvre  

    Titre original : Fever
    J.Davenport - E.Cooley
    Paroles françaises de Boris Vian

    		•
    I VAGABONDI
    GOLDEN HIT VOL.1
    33 tours LP BRONCO'S RECORDS AM 002


    Pressage Belge(SABAM)

    39° de fièvre est bien crédité à : J.Davenport - E.Cooley - Boris Vian.

    Imp Van Neck- Brux


    CATERINA VALENTE
    PETIT FORMAT TRENT'NEUF DE FIEVRE
    (FEVER)
    VERSION ORIGINALE DE
    JOHN DAVENPORT et EDDIE COOLEY
    PAROLES FRANCAISES de BORIS VIAN
    LES EDITIONS TROPICALES
    28 Boulevard Poissonniere - PARIS 9è

    N° E.T. 342
    Photo Caterina Valente : Kriegsmann
    Copyright 1956 by Jay & Cee Music Corporation, Cincinatti.Sole





    CATERINA VALENTE
    Jo Boyer & son orchestre

  • Fièvre 
    (39 de fièvre)

    Titre original : Fever
    J.Davenport - E.Cooley
    Paroles françaises de Boris Vian

    		•
    CATERINA VALENTE
    SONORAMA n°6
    Disques souples n°5 SS5/2 SAIP - VEGA
    (1959)

    Avec interview de Caterina Valente sur son récital parisien et sa présentation de la chanson sous le titre : Fièvre.




    CATERINA VALENTE
    Programme Olympia
    CATERINA VALENTE
    LE NOUVEL OLYMPIA PANORAMIQUE
    DIRECTION BRUNO COQUATRIX
    LE PROGRAMME ILLUSTRE DE
    VOTRE SPECTACLE PREFERE
    DU 16 AVRIL au 10 MAI
    (1959)

    Un livret 14 pages au format du disque 25cm DECCA Caterina Valente à l'Olympia
    En 4è de couverture rappel des 45 tours sortis en France avec reproduction des pochettes

    Suzanne Gabrielo présente le programme :

    Les Ballets HOlympia de George REICH
    Mr J.M.P revient du Sahara
    LAFLEUR, nouveau talent
    SILVAN, le prince des manipulateurs
    CURLY HAMNER, Ca c'est jazz!
    NOBERTY et les Ballets HO, Stupéfiant!
    GUY BEART, l'auteur de "l'eau vive"

    ENTRACTE

    CATERINA VALENTE, La grande vedette internationale de la chanson,
    accompagnée par : Sammy ANFLICK à la batterie et Klaus WUNDERLICH à l'orgue
    L'Orchestre est sous la direction de : Gaston LAPEYRONNIE

    Crédit : OMNIA SERVICE 21, Rue du Général Foy - Paris 8è



    CATERINA VALENTE
    Jo Boyer & son orchestre

  • 39 de fièvre "Fever"
    J.Davenport - E.Cooley - B.Vian°

    		•
    CATERINA VALENTE
    45 tours EP DECCA 455.711
    (1959)

    Version studio


    Pochette photo : Non créditée
    DEHON & CIE IMP. PARIS



    CATERINA VALENTE
    Jo Boyer & son orchestre

  • 39 de fièvre "Fever"
    J.Davenport - E.Cooley - B.Vian°

    		•
    CATERINA VALENTE
    45 tours EP DECCA 455.711
    (1959)

    2ème pressage
    Petite variante pochette, sous BIM BOM BEY a été rajoutée la mention : GRAND PRIX NATIONAL DU DISQUE - ACADEMIE DU DISQUE FRANCAIS

    Pochette photo : Non créditée
    DEHON & CIE IMP. PARIS



    CATERINA VALENTE
    Jo Boyer & son orchestre

  • 39 de fièvre "Fever"
    J.Davenport - E.Cooley - B.Vian°

    		•
    CATERINA VALENTE
    45 tours EP DECCA 460.711
    (BIEM)

    Rare et curieux, pour ne pas dire obscur, pressage DECCA 460.711
    Sous BIM BOM BEY figure la mention : GRAND PRIX NATIONAL DU DISQUE - ACADEMIE DU DISQUE FRANCAIS

    Sur le label "Made in France par la societé française du son"
    Pochette photo : Non créditée
    DEHON & CIE IMP. PARIS




    CATERINA VALENTE
    Jo Boyer & son grand orchestre

  • Trente neuf de fièvre (Fever)
    J.Davenport - E.Cooley - Boris Vian°

    		•
    CATERINA VALENTE
    45 tours EP DECCA 455.024
    (BIEM)

    Un autre pressage rare
    DECCA 455.711 sur la pochette recto-verso et 455.024 sur le label
    Et pour la première fois TRENTE NEUF DE FIEVRE en toutes lettres



    CATERINA VALENTE
    Jo Boyer & son orchestre

  • 39 de fièvre "Fever"
    J.Davenport - E.Cooley - B.Vian°

    		•
    CATERINA VALENTE
    BOOM 45!
    45 tours SP DECCA 70.612
    (1959)

    Boom 45 !! est une série spéciale des disques DECCA. On retrouvera dans cette série Lilly Vincent et Mary Alain dans leur interprétation de la musique du film L'auberge du 6è bonheur.
    (BOOM 45!! SP DECCA 70.613)



    CATERINA VALENTE
    Jo Boyer & son orchestre

  • Présentation :  
    Suzanne Gabriello

  • 39 de fièvre "Fever"
    J.Davenport - E.Cooley - B. Vian

    		•
    CATERINA VALENTE
    Caterina Valente à l'Olympia
    33 tours 25 cm DECCA 133.893 médium LF 1579
    (1959)

    Enregistrement public à l'Olympia. Présentation du spectacle : Suzanne Gabriello

    Photo pochette : Cliché SIPA



    CATERINA VALENTE
    Jo Boyer & son orchestre

  • 39 de fièvre "Fever"
    J.Davenport - E.Cooley - B.Vian°

    		•
    CATERINA VALENTE
    Caterina Valente à l'Olympia
    33 tours 25 cm DECCA 133.893 médium LF 1579
    (1959)

    Enregistrement public à l'Olympia. Présentation du spectacle : Suzanne Gabriello

    Même pochette recto-verso, même référence mais label rouge

    Photo pochette : Cliché SIPA


    CATERINA VALENTE
    Presented by Suzanne Gabriello

  • 39 de fièvre "Fever"

    J.Davenport - E.Cooley - B.Vian°

    		•
    CATERINA VALENTE
    AT THE OLYMPIA
    33 tours LP LONDON ZA 6125
    (1959)


    Pressage Afrique du sud

    Au verso : Presented by Suzanne Gabriello by the kind cortesy of PHILLIPS records

    Format LP oblige, 4 titres supplémentaires :
    Un de ces jours
    Au clair de la terre
    D'accord Okay, tu gagnes
    C'est pas demain la veille

    Pas de crédit pochette.


    CATERINA VALENTE
    Jo Boyer & son orchestre

  • 39 de fièvre "Fever"

    J.Davenport - E.Cooley - B.Vian°

    		•
    CATERINA VALENTE
    MILLESIME 59
    33 tours LP DECCA 210.907
    Série Populaire
    (1959)

    Compilation multi-artistes contenant 3 chansons interprétées par Caterina : Bim-Bom-Bey, Mes frères et 39° de fièvre.
    Deux chansons sont interprétées par notre compatriote de Bastia, Jean Paul Martini. Il s'agit de Je te tendrai les bras et Sophie.

    Crédit pochette :
    Auteur photo non crédité
    TOURNON - PARIS
    MADE IN FRANCE



    CATERINA VALENTE
    Jo Boyer & son orchestre

  • 39 de fièvre (Fever)

    J.Davenport - E.Cooley - B.Vian°

    		•
    CATERINA VALENTE
    78 tours LONDON FC.451
    (1959)

    Le 78 tours pressage Canada

    39 de fièvre couplé à : BIM-BOM-BAY



    CATERINA VALENTE
    Jo Boyer & son orchestre

  • 39 de fièvre (Fever)

    J.Davenport - E.Cooley - B.Vian°

    		•
    CATERINA VALENTE
    45 tours SP LONDON 45 FC 451
    (1959)

    Pressage Canada



    CATERINA VALENTE
    Con Jo Boyer & la sua orchestra

  • 39 de fièvre (Fever)
    Davenport -Cooley°

    Paroles françaises de Boris Vian

    		•
    CATERINA VALENTE
    45 giri EP DECCA 455.711
    (1959)

    Pressage Italie avec même reférences que le pressage français, mais curieusement, les paroles bien que françaises, ne sont pas attribuées à Boris.
    Crédit label : 39 de fièvre (Davenport-Cooley)

    Crédit pochette : Novograph - Milano



    CATERINA VALENTE     (canto)
    Con accomp. orchestrale

  • 39 de fièvre

    Titre original : Fever
    J.Davenport - E.Cooley
    Paroles françaises de Boris Vian

    		•
    CATERINA VALENTE
    45 giri SP 45-C 16531
    (1959)

    Le SP pressage Italie couplé à : Bim Bom Bey


    CATERINA VALENTE
    Werner Müller y la Orquesta de baile RIAS*

  • 39 de fiebre*

    J.Davenport - E.Cooley - B.Vian°
    • CATERINA VALENTE
    45 tours EP DECCA EDGE 71012
    (1959)

    Pressage Espagne

    *2 caractéristiques :
    Les titres sont en espagnol et la conduction d'orchestre est "confiée",comme pour le pressage allemand à : Werner Müller!(sic)


    CATERINA VALENTE
    Jo Boyer & son orchestre

  • 39 de fièvre (Fever)
    J.Davenport - E.Cooley - Boris Vian°

    		•
    CATERINA VALENTE
    45 tours SP DECCA 9 22 951
    (1959)

    Pressage Belgique

    39 de fièvre couplé à : Bim Bom Bey
    L'accompagnement est attribué à Jo Boyer et son Grand Orchestre.


    CATERINA VALENTE
    Jo Boyer & son orchestre*

  • 39 de fièvre

    Titre original : Fever
    J.Davenport - E.Cooley
    Paroles françaises de Boris Vian

    		•
    CATERINA VALENTE
    45 tours SP KING RECORD Co LED-130

    Sur ce pressage japonais 39 de fièvre est couplé à : Bim Bom Bey.


    CATERINA VALENTE
    Werner Müller
    et le RIAS orchestre de danse (sic!)

  • 39 de fièvre (Fever)
    Davenport - Cooley - Vian°

    		•
    CATERINA VALENTE
    45 tours EP DECCA DX 2078
    (1959)

    Sur ce pressage allemand le titre est bien attribué à J.Davenport - E.Cooley - B.Vian mais la direction d'orchestre revient à Werner Muller et non plus Jo Boyer...Allez vous y retrouver...



    CATERINA VALENTE
    Werner Müller
    Und das RIAS Tanzorchester (sic!)

  • 39 de fièvre
    (Trent' neuf de fièvre)
    Vian - Cooley - Davenport °

    		•
    CATERINA VALENTE
    45 tours SP DECCA D 18 931
    (1959)

    Pressage Allemagne

    39 de fièvre couplé à : Bim Bom Bey


    CATERINA VALENTE
    Werner Müller
    et le RIAS orchestre de danse (sic!)

  • 39 de fièvre
    (Trent'neuf de Fièvre)
    Davenport - Cooley - Vian°

    		•
    CATERINA VALENTE
    45 tours SP DECCA 45-F 20011
    (1959)

    Pressage Grèce

    39 de fièvre couplé à : D'accord, Okay tu gagnes



    CATERINA VALENTE
    Accpmpagnée par les orchestres
    de Jo Boyer & Werner Muller

  • 39 de fièvre  

    Titre original : Fever
    J.Davenport - E.Cooley
    Paroles françaises de Boris Vian

    		•
    CATERINA VALENTE
    CONTINENTAL FAVORITES
    33 tours LP LONDON TW 91198
    (1959)


    Pressage U.S.A

    *La direction d'orchestre est attribuée à Werner Müeller
    7 chansons interprétées en français et 5 chansons en allemand.



    CATERINA VALENTE
    Werner Mueller* and his Orchestra

  • 39 de fièvre

    • Titre original : Fever
    J.Davenport - E.Cooley
    Paroles françaises de Boris Vian
    CATERINA VALENTE
    33 tours LP LONDON MLP 10023
    (1959)

    Pressage Canada

    Caterina Valente en concert à l'Olympia présentée par Suzanne Gabriello

    Crédit pochette : Photo Ektachrome FOURNIER



    CATERINA VALENTE
    Jo Boyer & son orchestre°

  • 39 de fièvre

    Titre original : Fever
    J.Davenport - E.Cooley
    Paroles françaises de Boris Vian

    		•
    CATERINA VALENTE
    33 tours LP DECCA 210 026
    Série Coccinelles Variétés
    (1972)

    (Compilation)
    Titré Fever et sous-titré 39° de fièvre il s'agit bien là de l'adaptation française de Boris.
    ° Jo Boyer n'est pas crédité, seul apparait "avec Edmundo Ros" pour les plages 3-4-6- et 7.


    Crédit label : P 1972 - SACEM - FRANCIS BAY
    Crédit pochette : Imp. A.R.E.A.C.E.M. B-3


    CATERINA VALENTE
    Jo Boyer & son orchestre°

  • 39 de fièvre

    Titre original : Fever
    J.Davenport - E.Cooley
    Paroles françaises de Boris Vian

    		•
    CATERINA VALENTE
    33 tours LP DECCA 115.108
    (1972)

    Compilation France
    Idem précédent sauf détails pochettes.


    Crédit label : P 1972 - SACEM - FRANCIS BAY - SUPER EXCELLENCE



    CATERINA VALENTE
    Jo Boyer & his Orchestra°

  • 39 de fièvre

    Titre original : Fever
    J.Davenport - E.Cooley
    Paroles françaises de Boris Vian

    		•
    CATERINA VALENTE
    Rendez vous with Caterina
    33 tours LP DECCA LK 4350
    (1960)

    Compilation anglaise de 12 titres, 7 interprétés en français et 5 interprétés en allemand.
    "Fever" occupe la plage 1 de la face A et est attribué aux seuls Davenport - Cooley mais il est précisé : Sung in French (Chanté en français)
    L'accompagnement orchestral est "confié" à Jo Boyer.

    Photo pochette : Pas de crédit.
    The Decca Records C° Ldt. London, 1960



    CATERINA VALENTE
    Jo Boyer & son orchestre

  • 39 de fièvre

    Titre original : Fever
    J.Davenport - E.Cooley
    Paroles françaises de Boris Vian

    		•
    CATERINA VALENTE
    Rendez vous international
    33 tours LP DECCA BLK 161.50-Ex
    (1960)

    Pressage Allemagne

    Compilation allemande mais rassurez vous cette version est bien chanté en français, titré 39° de fièvre et attribuée à Davenport - Cooley - Vian sur la pochette. Ouf!

    Cover photo : GRIMM , Berlin



    CATERINA VALENTE
    Jo Boyer & son orchestre

  • 39 de fièvre

    Titre original : Fever
    J.Davenport - E.Cooley
    Paroles françaises de Boris Vian

    		•
    CATERINA VALENTE
    Rendez vous international
    33 tours LP DECCA ISLF 1001
    (1960)

    Pressage Israël

    Compilation identique à la précédente.


    CATERINA VALENTE
    Jo Boyer & son orchestre

  • 39 de fièvre

    Titre original : Fever
    J.Davenport - E.Cooley
    Paroles françaises de Boris Vian

    		•
    CATERINA VALENTE
    PASSION FLOWER
    33 tours 25cm LONDON MLP (T) 1010
    (BIEM)

    Pressage Japon


    CATERINA VALENTE
    Jo Boyer & son orchestre

  • 39 de fièvre

    Titre original : Fever
    J.Davenport - E.Cooley
    Paroles françaises de Boris Vian

    		•
    THE BEST OF CATERINA VALENTE
    33 tours LP LONDON MH (L) 14
    (1963)

    Pressage Japonais KING Records Japan

    La date du pressage figure au verso de la pochette.


    CATERINA VALENTE
    Jo Boyer & son orchestre

  • 39 de fièvre

    Titre original : Fever
    J.Davenport - E.Cooley
    Paroles françaises de Boris Vian

    		•
    THE BEST OF CATERINA VALENTE
    33 tours LP LONDON LY(T) 7008
    (1963)

    Pressage Japonais KING Records Japan

    La date du pressage figure au verso de la pochette.


    CATERINA VALENTE
    Jo Boyer & son orchestre

  • 39 de fièvre

    Titre original : Fever
    J.Davenport - E.Cooley
    Paroles françaises de Boris Vian

    		•
    CATERINA VALENTE
    BEST STAR - BEST ALBUM
    GOLDEN HITS
    33 tours LP LONDON SLC 177
    (1967)

    Manufactured by KING Records Japan

    La date du pressage figure au verso de la pochette.



    CATERINA VALENTE
    Jo Boyer & son orchestre

  • 39 de fièvre

    Titre original : Fever
    J.Davenport - E.Cooley
    Paroles françaises de Boris Vian

    		•
    CATERINA VALENTE'S GREATEST HITS
    VACANCE D'AMOUR
    33 tours LP Telefunken K25P 379
    (1983)

    Pressage Japon

    Dans la série EUROPE STAR - SUPER HITS
    Reprise de la pochette du LP LONDON "CATERINA VALENTE Greatest Hits" (1965)

    Crédit pochette : Manufactured by KING Records - Tokyo Japan


    CATERINA VALENTE
    Jo Boyer & son orchestre

  • 39 de fièvre

    Titre original : Fever
    J.Davenport - E.Cooley
    Paroles françaises de Boris Vian

    		•
    CATERINA VALENTE
    ORCHESTRAL PARTY ACT 2
    Psyche & Easy Listening from France
    33 tours LP St Germain des Pres SGP 300-003
    (1997)

    Compilation Multi-artistes.



    CATERINA VALENTE
    Jo Boyer & son orchestre

  • 39 de fièvre

    Titre original : Fever
    J.Davenport - E.Cooley
    Paroles françaises de Boris Vian

    		•
    CATERINA VALENTE
    FEVER
    33 tours LP Trocadero Records TR 20341
    (2003)

    Compilation mono-titre : Fever, dont le 1er de la face B est l'interprétation de Caterina Valente en français dans l'adaptation de Boris.
    Le 8ème titre de la face A, interprété par Cindy Ellis, est l'adaptation allemande de Peter Moessner. Tous les autres titres sont interprétés dans la version originale anglaise.


    Photo couverture : Dirk Rudolph


    ELISE VALLEE
    ELISE VALLEE
    DISQUES VEGA
    TEDDY PIAZ
    122 Champs-Elysées PARIS
    Tél. ELY 35-35 à 37



    ELISE VALLEE
    Orchestre de Jo Moutet

  • Cinématographe 
    B.Vian - J.Walter
  • Je chasse
    B.Vian - J.Müller

    		•
    ELISE VALLEE
    Et voilà.....ELISE VALLEE !
    33 tours 25cm VEGA V 35 S 772
    (1957)

    C'est Elise Vallée qui crée Je chasse en 1957, chanson " jouée" par Gus Viseur en 1959 sur son disque "Dimanche à Nogent" et reprise en 1966 par Pauline Julien dans son disque Vian.



    Photo pochette : X



    ELISE VALLEE
    Orchestre de Jo Moutet

  • Cinématographe
    B.Vian - J.Walter



    		•
    ELISE VALLEE
    45 tours EP VEGA V45 P1774
    (1957)

    Comédienne et ancienne danseuse des ballets Rolland Petit, Elise Vallée est la première interprète féminine de : Cinématographe dont l'enregistrement suit de près ceux, version masculine, du Maitre lui même et de Mouloudji.


    Photo pochette : PHILIPPE GEORGE


    ELISE VALLEE
    Orchestre de Jo Moutet

  • Cinématographe
    B.Vian - J.Walter



    		•
    ELISE VALLEE
    Et voilà.....ELISE VALLEE !
    45 tours EP VEGA I 7EV 19
    NIPPON WESTMINSTER CO. ldt

    Pressage Japonais

    Le couplage japonais : Cancan - Mon amour, Embrasse moi mon amour, Cinématographe, est totalement différent du pressage français : La mante religieuse, Vise la poupée, Cinématographe, Rue Saint Denis, mais tous les titres sont extraits du 25cm : Et voilà...Elise Vallée!

    Et voilà!




    ELISE VALLEE
    Orchestre de Jo Moutet

  • Je chasse
    B.Vian - J.Müller



    		•
    ELISE VALLEE
    45 tours SP VEGA V45 1826
    (1957)

    Cette création d'Elise Vallée est couplée à : Cancan de G.Bonnin & Cl.Rolland.
    C'est le disque donné par Mr U. pour ce titre dans sa discographie.



    ELISE VALLEE
    Mickey Nicolas & son orchestre

  • D'ou reviens tu Elisa  

    Titre original : Where have you
    been Billie Boy
    L.Elow - R.Scott
    Paroles françaises de Boris Vian

  • Bal de Vienne

    Titre original : Sentimental touch
    S.Gallop - A.Van Dam
    Paroles françaises de Boris Vian

    		•
    ELISE VALLEE
    D'òu reviens tu Elisa
    45 tours EP VEGA V 45 P 1950
    (1958)

    Créatrice et unique interprète de la version féminine de : D'où reviens tu Billie Boy sous le titre D'où reviens tu Elisa....bien sur, que Boris adapta spécialement pour elle.





    Photo pochette : TAVERA


    SERGE LENORMAND
    alias STEPHANE VAREGUES
    SERGE LENORMAND
    PHOTO Studio VALLOIS
    99, Rue de Rennes, Paris

    Cette "trouvaille" me donne l'occasion de vous citer les textes de Boris que Serge Lenormand a mis en musique et déposés à la SACEM sous ce nom.
    Ce que vous ne trouverez ni dans le livre "Chansons" ni sur le site officiel :
    - Chasseur français*
    - Le premier*
    - Dédé le dingue*
    - Série noire*
    - Il y avait une fille*
    - Tango des balayeurs
    - Confidences jamais vu°
    - Berceuse pour les ours°
    - En avant la zizique°
    - Chanson préhistorique°

    * Les 5 premiers de la comédie musicale "Le chasseur français"
    ° Les 4 derniers titres figurent sur le disque ci-dessous

    Photo véritable n° S - 773
    Reproduction interdite




    STEPHANE VAREGUES
    Arrangements & direction
    Stephane Varègues

    - Berceuse pour les ours qui ne
    sont pas là  
    - Confidences jamais vu
    - En avant la zizique
    - Chanson préhistorique

    B.Vian - S.Lenormand
    B.Vian - S.Varègues sur le label
    STEPHANE VAREGUES
    L'eau du coeur me monte aux yeux
    33 tours LP JAM 0285 SV/050
    Edition : LA LIGNE MARGINAUX - JAM
    (1985)

    L'eau du coeur me monte aux yeux - Boris Vian
    (extrait du "Chevalier de Neige")

    La berceuse qui fait : Oursi Ourson Ourzoula.......
    Stephane Varègues de son vrai nom Serge Lenormand est aussi l'auteur de la musique de la première représentation, en Décembre 1975 de la comédie musicale écrite par Boris Vian : Le chasseur Français (Comédie musicale en 3 actes).
    (Compagnie Pierre Peyrou-Arlette Thomas au Théâtre de la Villette)

    Textes de Boris Vian mis en musique par Stephane Varègues et déposés sous ce nom à la SACEM. :
    - Pavalas
    - Orgies de limonades
    - La biche prometteuse
    - Rue du bohneur sur Terre
    - La brigade des passions
    - Véronique
    - Un jour
    - Fille de joie
    - Les collecteurs
    - Avec mon logiciel
    - Fleur de bithume
    - Samson et Dalila
    - Le troc
    - Voilà les filles
    - Rue des ravissantes
    - Daysy chagrin d'amour
    - La liberté c'est déconner
    - Ravissantes
    - En partance
    - L'océan se la fée
    - Le premier

    Photos pochette : Christophe Gruner


    NICOLLE VASSEL
    NICOLLE VASSEL

    Photo : X





    NICOLLE VASSEL
    Direction d'orchestre :
    Gérard Naulet

  • Fais moi mal Johnny 
    B.Vian - A.Goraguer
  • Ne vous mariez pas les filles
    B.Vian - A.Goraguer
  • Terre - Lune
    B.Vian - A.Goraguer
  • Simple histoire de bègue
    B.Vian - G.Naulet
    		•
    NICOLLE VASSEL
    45 tours EP CABANA CA 94016
    (1982)

    Deux classiques, Fais moi mal et Ne vous mariez pas, une ignorée, Terre - Lune, crée en 1964 par Curd Joglou et un poème extrait des Tartelettes anodines du recueil "Cent sonnets", Simple histoire de bègue.
    Au verso de la pochette figure la poésie de Jacques Prevert sur Boris Vian son voisin et ami.

    Photo pochette : X
    CABANA - Tél.376.78.37




    CECILE VASSORT
    Direction d' Orchestre : Albert Assayag

  • L'amour en cage  
    B.Vian - J.Walter
  • Les pirates
    B.Vian - B.Vian
  • Envole toi
    B.Vian - J.Walter
  • Ta peau contre ma peau
    B.Vian - J.Bertille
    		•
    CECILE VASSORT
    COFFRET N°2 DE L'INTEGRALE
    Boris Vian Membre du Corps des Satrapes Canetti 48.850 /51 /52
    Disque n°1 Canetti 48.850
    (1971)

    Coffret toile noire de 3 disques avec pochettes individuelles.



    On retrouvera Cécile Vassort en 1975 dans le disque collectif "JACQUES CANETTI PRESENTE LA BANDE A BONNOT" 33 tours LP Disques Jacques Canetti 18.863. (Voir à Collectif)
    Albert Assayag a mis en musique plusieurs poésies de Boris Vian interprétées par Mouloudji :
    Le politique, Allons z'enfants, Conseils à un ami, Chansons de charme...et a fait les arrangements du disque Canetti d'Arlette Téphany.


    LUCIENNE VERNAY
    LUCIENNE VERNAY
    EXCLUSIVITE DISQUES POLYDOR

    Photo : Studio HARCOURT









    LUCIENNE VERNAY &
    LES 4 BARBUS
    André Grassi & son orchestre

    Face A
  • A comme Anatole 
    Sur la route de Louviers
  • B comme Berthe 
    Tiens,il y a des bottes Bastien
  • C comme Célestin
    3 orfèvres à la St Eloi
  • D comme Désiré
    Bon voyage, Mr Dumollet
  • E comme Eugène
    Cadet Roussel
  • F comme François
    Mon père m'a donné un mari
  • G comme Gaston
    Sur le pont d'Avignon
  • H comme Henri
    Au clair de la lune
  • I comme Irma
    Perrine était servante
  • J comme Joseph
    Nous n'irons plus au bois
  • K comme Kleber
    As tu connu Pipo, Pipo
  • L comme Louis
    (Non précisé)

    "Retourner le disque"

    Face B
  • M comme Marcel
    Chantons pour passer le temps
  • N comme Nicolas
    En passant par la Lorraine
  • O comme Oscar
    Ah! mon beau chateau
  • P comme Pierre
    Ils étaient 3 petits enfants
  • Q comme Quintal
    Il faut te marier, papillon
  • R comme Raoul
    Margoton va-t-à l'eau
  • S comme Suzanne
    J'ai descendu dans mon jardin
  • T comme Therèse
    A la claire fontaine
  • U comme Ursule
    C'était Anne de Bretagne
  • V comme Victor
    Chevaliers de la Table Ronde
  • W comme William
    J'ai du bon tabac
  • X comme Xavier
    J'ai du bon tabac
  • Y comme Yvonne
    J'ai du bon tabac
  • Z comme Zoé
    Maman les petits bateaux

    		•
    LUCIENNE VERNAY & LES QUATRE BARBUS
    Abécédaire musical à l'usage des enfants
    et des personnes qui téléphonent"
    LIVRE-DISQUE PHILIPS n°10
    SUPER 45 tours EP PHILIPS ETE 9114
    (1958)



    Ni le dessin de la pochette, ni les illustrations interieures ne sont signées!
    Dépot légal 1er TRIM 1958 - LES IMPRESSIONS ROBERT - PARIS



    LUCIENNE VERNAY
    Claude Bolling & son orchestre

  • Maman  
    B.Vian - H.Salvador

    		•
    LUCIENNE VERNAY
    COQ de la CHANSON FRANCAISE 1959
    Europe n°1
    45 tours EP PHILIPS 432.394 2è série
    (1959)

    Le "Coq de la chanson française" a été crée en 1958 par Lucien Morisse et Pierre de la Noé pour promouvoir la chanson française à l'étranger
    Comme son nom l'indique le trophée du "Coq de la chanson française" est une sculpture en forme de coq, crée par le sculpteur Blasco Ferrer.... précurseur des "César"..??

    Photos pochette : Guilbaud - Aubert - Pinto




    LUCIENNE VERNAY
    Claude Bolling & son orchestre

  • Maman
    B.Vian - H.Salvador


    		•
    LUCIENNE VERNAY
    45 tours SP PHILIPS 372.671
    (1959)

    Cette version de Lucienne Vernay, enregistrée à la même époque que sa création par son compositeur Henri Salvador, est couplée à Cloches sonnez interprété par Simone Langlois.
    Ce titre sera enregistré la même année par Jean-Paul Vignon en version chantée et par Jack Melrose en version orchestrale.
    Il sera repris l'année suivante par Babette Bruneau, soit au total 5 interprétations de cette chanson lauréate du coq de la chanson française 1959.






    LUCIENNE VERNAY &
    2 DES 4 BARBUS
    Instrumentation : J.J Robert

    A comme Anatole 
  • B comme Berthe
  • C comme Celestin
  • D comme Desiré........
    .................................
  • Z comme Zoé
    (Voir Abécédaire musical)
    B.Vian - L.Vernay

    		•
    LUCIENNE VERNAY
    Mon abécédaire en musique
    ABECEDAIRE DE BORIS VIAN
    45 tours Jacques Canetti n° 245.007
    (1973)

    Ce deuxième abécédaire a été mis en musique par Lucienne Vernay qui le chante en compagnie de 2 des 4 Barbus : Pierre Jamet et Marcel Quinton. En introduction avant la lettre A, 30" de l' A.B.C de W.A.Mozart.
    Lucienne Vernay a enregistré cette composition à la SACEM sous son nom de jeune fille : Lucienne Torres
    Ce disque a eu deux pressages avec pochettes identiques mais labels différents.
    Le premier label contient la mention : A.B.C de Mozart - Lucienne Vernay et porte la reférence M 245.007.
    Le second contient la mention : L'ABECEDAIRE DE LUCIENNE VERNAY - Musique de W.A.Mozart (sic!) et porte la reférence 245.007 sans le M.

    Maquette pochette : A.M.Rechner
    GRAPHICOLOR


    LUCIENNE VERNAY &
    2 DES 4 BARBUS
    Instrumentation : J.J Robert

    L'abécédaire de Boris Vian
    B.Vian - L.Vernay
    LUCIENNE VERNAY
    L'ABECEDAIRE DE BORIS VIAN
    K7 LE LIVRE QUI PARLE JC 019
    Collection Jacques Canetti P 1975
    (1995)

    L'abécédaire de Boris est complété par : Drôles de poèmes. 2è série de Louis Aragon, Jean Tardieu, N. Nikmet... interprétés par la Compagnie René Bourdet. (Voir Vinyl à ce nom.)


    GEORGIE VIENNET
    GEORGIE VIENNET

    Photo Studio Harcourt



    GEORGIE VIENNET
    Arrangements & orchestre
    Pierre Arvay

  • La fiancée du capitaine  
    B.Vian - A.Goraguer

    		•
    GEORGIE VIENNET
    N°3
    45 tours EP TEPPAZ LYON 4551
    (1959)

    Interprète sur scène et au disque de nombreuses chansons de Léo Ferre qui le feront connaître.
    Ce disque en contient d'ailleurs deux en Face B. Il s'agit de L'inconnue de Londres et Paris Canaille.
    Un 45 tours précédent en contenaient quatre ainsi que le suivant pressé par Teppaz.(n°4)
    Au verso une chronique de Robert J.Courtine qui termine ainsi : "Ecoutons simplement fredonner le coeur de Georgie Viennet"
    Ecoutons donc...

    Photo pochette : CHATELAIN



    GEORGIE VIENNET
    Arrangements & orchestre
    Pierre Arvay

  • La fiancée du capitaine
    B.Vian - A.Goraguer


    		•
    GEORGIE VIENNET
    45 tours SP TEPPAZ LYON JK 34
    (1959)

    Sur ce 45 tours 2 titres La fiancée est couplée à Paris canaille (Léo Ferret)


    GEORGIE VIENNET
    Arrangements & orchestre
    Pierre Arvay

  • La fiancée du capitaine
    B.Vian - A.Goraguer


    		•
    GEORGIE VIENNET PIERRE AVRAY
    n°3 PARIS CANAILLE
    Archive Music Revisited AMR 1700 Mono
    (2011)

    Voilà un bon moyen, pour ceux qui désirent acquérir facilement les 4 titres de ce disque rare :
    qobuz.com
    ALBUM COMPLET - 3,99 euros : 1 disque - 4 pistes - Durée totale: 00:11:33
    1 Les Bonnes - 0.99€ - TÉLÉCHARGER - ÉCOUTER 00:03:22
    2 La Fiancee Du Capitaine - 0.99€ - TÉLÉCHARGER - ÉCOUTER 00:02:09
    3 L'Inconnue de Londres - 0.99€ - TÉLÉCHARGER - ÉCOUTER 00:03:18
    4 Paris-Canaille - 0.99€ - TÉLÉCHARGER - ÉCOUTER 00:02:44
    Copyright : 2011
    Label Sinetone AMR
    1648 albums à écouter et télécharger


    JEAN PAUL VIGNON
    JEAN PAUL VIGNON
    Editions du Globe n°778 - Paris

    Véritable photo au bromure
    Photo Studio Vauclair
    Made in France





    JEAN PAUL VIGNON
    Jean-Claude Pelletier & son orchestre

  • Maman  
    B.Vian - H.Salvador

    		•
    JEAN PAUL VIGNON
    Vol. 3
    45 tours EP Vogue série Médium EPL. 7.618
    (1959)

    Exemplaire promotionnel : Hommage des éditeurs.
    Le coq de la chanson française était organisé par Europe n°1.
    En 1959 il s'agit de la 2è édition remportée par la chanson "Je te tendrai les bras" interprétée par François Deguelt. Cette même année la 2è place revient à la chanson "Sophie" présentée par Jean Philippe un des nombreux interprètes de l'adaptation française de "Gigi"

    Photo pochette : André NISAK



    JEAN PAUL VIGNON
    acc. par Jean-Claude Pelletier
    & son orchestre

  • Maman
    B.Vian - H.Salvador

    		•
    JEAN PAUL VIGNON
    45 tours SP Vogue V.45-639
    (1959)

    Sur le label : Maman chanson lauréate du coq de la chanson française 1959


    LILY VINCENT
    LILY VINCENT
    DISQUES DECCA

    Au verso :

    Discographie DECCA
    45 T.singles : Tangos immortels Vol.1 à 6
    45 T.EP : Tangos immortels
    33 T.30cm :
    Le disque d'or de L.Vincent
    Le disque à la carte
    Souviens toi



    LILY VINCENT
    Harry Frekin & son orchestre

  • L'auberge du 6è bohneur 

    Titre original : The inn of the sixth happiness
    M.Arnold - P-F Webster
    Adaptation Boris Vian


    		•
    LILY VINCENT
    45 tours EP DECCA 450.103
    (1959)


    Née Liliane De Smedt Lily Vincent est une chanteuse populaire belge

    Interprétation non cîtée dans la discographie de Georges Unglik parue dans le numéro spécial de la revue "Obliques" : BORIS VIAN DE A à Z parue en 1981. Simple oubli?

    Photo pochette : J. van Buggenhout



    LILY VINCENT
    Harry Frekin & son orchestre

  • L'auberge du 6è bohneur

    Titre original : The inn of the sixth happiness
    M.Arnold - P-F Webster
    Adaptation Boris Vian

    		•
    LILY VINCENT
    L'AUBERGE DU SIXIEME BONHEUR
    45 tours SP DECCA 922.944
    (1959)

    Le titre est bien attribué à M.Arnold - B.Vian sur le label.



    LILY VINCENT
    Harry Frekin & son orchestre

  • L'auberge du 6è bohneur

    Titre original : The inn of the sixth happiness
    M.Arnold - P-F Webster
    Adaptation Boris Vian

    		•
    LILY VINCENT
    BOOM 45!!
    45 tours SP DECCA 70.613
    (1959)

    Ce disque contient en Face A : La marche des gosses interprétée par Mary Alain (Boom...ou scoop en 45?). Si le deuxième titre du film n'a pas connu, dans sa version française, le succès de La marche des gosses, il n'en a pas moins eu droit à trois enregistrements féminins : Josiane Lonzac, Mary Alain et Lily Vincent, les trois interprètes oubliées de la discographie "officielle".
    Ce disque est bien mentionné dans la discographie de G.Unglik mais il y attribue à Lilly Vincent une interprétation de La marche des gosses qui est en fait chantée par Mary Alain!


    CLAUDE VINCI
    CLAUDE VINCI
    DISQUES CBS


    Au verso :
    Photo : J.P.LELOIR

    Discographie CBS de Claude Vinci



    CLAUDE VINCI
    Arrangements & Direction musicale
    Michel Villard

  • Le déserteur  
    B.Vian - B.Vian & H.Berg *

    		•
    CLAUDE VINCI
    LE DESERTEUR
    45 tours EP Le chant du Monde EP-45-3248
    (1966)

    Face A/1 - Le déserteur.
    Face A/2 - Je m'en vais à la guerre.(sic !!)
    Claude Vinci n'a pas l'air de vouloir se décider et pourtant.....
    "Veni, Vidi, Vinci"

    * Sur la pochette et le label le titre est attribué au seul Boris Vian

    Photo pochette : Jean-Pierre Leloir


    CLAUDE VINCI
    Arrangements & Direction musicale
    Michel Villard

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg


    		•
    CLAUDE VINCI
    CHANSONS POUR VIVRE
    33 tours LP Le chant du Monde LDX .S 4330
    (1966)

    Photo pochette : Jean-Pierre Leloir



    CLAUDE VINCI
    Arrangements & Direction musicale
    Michel Villard

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg

    		•
    CLAUDE VINCI
    EL SOLDADO SOÑABA
    33 tours LP Le chant du Monde CFD-0006
    (1983)

    Quelques "protest folk songs singers" européens dans un pressage Japon.
    On peut y entendre Laurentino (Espagne) qui interprète la chanson qui a donné son titre à l'album (Le soldat révait), Colette Magny (France), Lluis Cilia (Portugal), Claude Vinci (France), Lluis Llach (Espagne), Francesca Solleville (France), Francisco Curto (Espagne), Benito Merlino (Italie), Ernst Busch (Allemagne) & Vladimir Vissotsuki (Russie)




    CHRISTIANE VOILLOT

  • S'il pleuvait des larmes  
    B.Vian - J.Penicaud

    		•
    CHRISTIANE VOILLOT
    70è ANNIVERSAIRE du VALENCE SPORTIF
    VILLE de VALENCE
    33 tours LP R.M.C SL 01
    (1975)


    Le Valence sportif ayant été fondé en 1905 nous dirons que ce disque dâte de 1975...ce qui en ferait la deuxieme mise en musique et au disque de ce titre après celle de Pierre Dieghi de 1972.


    VOX PARIS

  • Je voudrais pas crever
    Boris Vian - Vox Paris

    		•
    VOX PARIS
    LES BARONS SAUVAGES N°1
    K7 Ryôkal Productions
    (1985)

    Les autres titres figurant sur cette K7 : Jason / Suicide / La derelita / Jamais un instant ne suffira / Les visiteurs du soir.

    Je ne possède pas cette K7...


    HARRY WILLIAMS
    HARRY WILLIAMS
    DISQUES TREMA


    Au verso :

    HARRY WILLIAMS a enregistré
    LA PAUSE - LES DIMANCHES MATINS
    DISQUES TREMA N° 406.35


    HARRY WILLIAMS

  • Faut rigoler  
    B.Vian - H.Salvador

    		•
    HARRY WILLIAMS
    FAUT RIGOLER
    20 TITRES POUR S'ECLATER
    2 X 33 tours LP Carrere 66960
    (1990)

    Harry Williams....Williams...Ce nom n'est pas sans me rappeler...mais oui....le génie du flipper, l'inventeur du "steel pigeon"...Zut! J'ai fait tilt.
    Passons à une autre partie (surprise et gratuite) avec Harry Williams et son accordéon.
    PS. Harry Williams n'est autre que l'auguste fils d'André Verchuren. Chut!

    Crédit pochette : ALPHA PRESSES


    HARRY WILLIAMS

  • Faut rigoler
    B.Vian - H.Salvador

    		•
    HARRY WILLIAMS
    LE TOP DU SAMEDI SOIR
    2 X 33 tours LP Carrere 30075
    (1989)


    Compilation multi-artistes
    18 TITRES ORIGINAUX

    Made in France
    Imp.SNA


    HARRY WILLIAMS

  • Faut rigoler
    B.Vian - H.Salvador

    		•
    HARRY WILLIAMS
    LE TOP DU SAMEDI SOIR Vol.2
    2 X 33 tours LP Carrere 30075
    (1990)

    Compilation multi-artistes
    32 TITRES ORIGINAUX

    Made in France
    Imp.SNA



    RENE ZOSSO

  • La guerre est truquée
    B.Vian

    NE ZOSSO

  • La guerre est truquée
    B.Vian

    		•
    RENE ZOSSO CHANTE & VIELLE
    33 tours LP Le chant du Monde LDX 7 4356
    (1968)

    Pochette luxueuse ouvrante en 3 parties avec reproduction des textes des chansons illustrées de gravures anciennes.
    Ce disque a obtenu le Grand prix du disque de l'Académie Charles Cros.
    La guerre est truquée est un extrait de la lettre à sa magnificence le baron mollet vice-curateur du collège de pataphysique sur les truqueurs de la guerre (1er décervelage 86). Parue dans le dossier 7 du "College de Pataphysique du 11 gidouille 86".