ET LES HYENES DE NANTERRE
Chant : Bertrand Libert
BLUES DU DENTISTE
33 tours LP MDN 06/79
(1979)
B.Libert : Chant & guitare
A.Baratta : Chant
D.Philibert : Guitare
F.Quevilliller : Claviers
J.F.Dessoliers : Basse
D.Boucher : Batterie
Dessin pochette : Alain Baratta ( Alan)
LA DANSE DU CHAT & LA PALA
Paroles : Boris Vian
ROCK-CONGA
Musique de EDDIE BARCLAY er LEO MISSIR
Paroles de BORIS VIAN
LA PALA
CHA-CHA-CHA
Musique de EDDIE BARCLAY et LEO MISSIR
Paroles de BORIS VIAN
EDITIONS MUSICALES EDDIE BARCLAY
18, rue de Douai, PARIS (9è) - Pig.28-90
Copyright 1959
La pala : N° E.M. 168.B.ter
En 4è de couverture sont citées, sous le titre Nos Succès "ORCHESTRE", les partitions suivantes :
Dans les FOX-SLOW :
AMSTRAG(R)AM, PLACE BLANCHE
Dans les TYPIQUE :
CA PINCE, MAZURKA POUR MA MIE
Dans les CHARLESTON :
L'HOMME A L'HISPANO, CHAPEAU CLOCHE
Dans les JAVAS :
JAVA MONDAINE
BOB CALFATI
& ses cha cha boys
45 tours EP Barclay 72328
(1959)
Les 2 labels portent un tampon rond : Discothèque RADIO MONTMARTRE ainsi que les titres reportés à la main, les labels étant inversés.
Mais est-ce que celà interesse quelqu'un???
Photo pochette : Herman Léonard
BOB CALFATI
& ses cha cha boys
Paroles J.Larue (Edit.Eddie Barclay)
GUARACHA
45 tours EP Barclay 72291
(1959)
Si vous êtes surpris de trouver ce disque à cet emplacement, merci de vous reporter à la chronique d'Amstramgram à Eddie Barclay onglet Interprètes (Orchestral).
Je rappelle que sur le pressage espagnol de ce disque Amstramgram est nommé "La marcha de los ninõs".
Cette même pochette SCOUBIDOU a été utilisée pour le pressage italien contenant la version de 39 de fiévre d'Aimé Barelli (Voir à ce nom)
Photo pochette : Herman Léonard
BOB CALFATI
& ses cha cha boys
SURPRISE PARTY LA PALA
33 tours 25cm BARCLAY 82.190
(1959)
CHANTONS ET DANSONS EN CHOEUR CE NOUVEAU REFRAIN
Lorsqu'on jette loin de soin "La Pala"
Elle revient entre vos bras "La Pala"
Ah!Si les femmes étaient comme ça
Mon Dieu
ce serait
bien dangereux.
Compilation multi-artistes comprenant des interprétations des orchestres de Ben, Jack Melrose, Aimé Barelli, qui ont tous renregistré au moins un titre de Boris, Onesime Grosbois et surtout Pierre Cavalli qui nous gratifie de : La danse du chat.
Chroniqueur non cité
Photo pochette : Herman Leonard
BOB CALFATI
& ses cha cha boys
SURPRISE- PARTY A MONTPARNASSE
33 tours LP BARCLAY 82.191
(1960)
Voir dans la même collection : Surprise-Party PMU, Surprise-Party La Pala, Surprise-Party Avenue du Bois.
Cette compilation contient une deuxième chanson dont les paroles ont été adaptées par Boris Vian : Gigi par Aimé Barelli (Voir à cet interprète dans la section orchestrale).
Photo pochette : Kerman Léonard
BOB CALFATI
& son orchestre
7 + 3
L'orchestre qui chante et qui fait danser
33 tours LP DECCA 154.023 S
(1962)
Photo pochette : Three Lions
BOB CALFATI
& son orchestre
7 + 3
L'orchestre qui chante et qui fait danser
33 tours LP LONDON MLP 10048
(1962)
CALVINGRAD
"1. 2. 3. 4. SALOPARD SUR TON CHAR LEOPARD"
K7 CALYPSO NOW
(1985)
Chant : Kusmar
Guitare : Wlad
Basse : Aldi
Batterie : Tcharlox
Photo K7 : Azzurro Matto
LEO CAMPION
Léo Campion - B.Vian & A.Goraguer °
LEO CAMPION - BORIS VIAN/ALAIN GORAGUER
° Partition RATAPLAN
Le titre raturé est "7 ans de malheur".
Il s'agit donc bien de la partition originale du titre enregistré par Les 4 barbus sur le disque Disque n°3 du COFFRET N°2 DE L'INTEGRALE Boris Vian Membre du Corps des Satrapes Canetti 48.850 /51/52 en 1971.
LEO CAMPION
Commentaires : Léo Campion
33 tours format 45t. Disques FLAP-COCKTAIL N°7
PRESENTE PAR LEO CAMPION
'BIEM)
Distribution pour l'Europe FLAP DIFFUSION (FRANCE)
Production PUBLIC 38 Avenue Reille - PARIS 14è
CATERINE CAPS
Caterine Caps - 25 Avril 1931
6 Allée des tilleuls - Surennes (Seine)
1m60 - brune - garde robe complète
Petits rôles - Melle de Paris, Nana, Belles Bacchantes
Chant, comédie, danse
CATHERINE CAPS
Avec Franck Pourcel
& son grand orchestre
45 tours EP Pathe 45 EG 396
(1959)
Photo pochette : GORNET
Maquette : Publicis
CATERINE CAPS
Avec l'orchestre de Martial Solal
F.Levingston & M.Malnel
Adaptation B.Vian & P.Hamel
"CERTAINS L'AIMENT CHAUD"
45 tours EP PATHE 45 EG 486
(1959)
Adaptation de la chanson "I'm thru with love" tirée de la B.O.F du film :"Some like it hot" avec l'inoubliable Marlyn Monroe et l'irresistible duo composé de: Tony Curtis et Jack Lemon.
Pour ce disque Catherine Caps, pseudonyme de Clotilde Ott, devient Caterine Caps
....Nobody is perfect....!!
PS. J'apprends à l'instant que son nouveau nom est Caterine Young.
Photo pochette : Abeille
° Partition Caterine Caps
MINDY CARSON
Avec Sherman Edwards & son orchestre
EXCLUSIF - Les 10 Best-sellers
Original USA Recording
33 tours 25cm PHILIPS B 07.926 R
Je n'ose ajouter un seul mot à cette pensée profonde de peur de la dénaturer...
* Tel quel sur le label.
Photo pochette : X
MARIE - JOSE CASANOVA
Orchestration : L.Bessieres
Jacques Canetti présente
COFFRET N°1 DE L'INTEGRALE Boris Vian
Membre du Corps des Satrapes
Disque n°3 Jacques Canetti 48.807
Coffret Canetti 48.805 /06 /07
(1964)
A l'interieur un luxueux livret de 54 pages imprimé en Décembre 1964 sur les presses de Joseph Roca à Prades (PYR.OR)
On y découvre :
Une présentation de 9 pages de Boris Vian par Pierre Kast.
Les textes de : Eléments d'une biographie de Boris Vian (avantagement connu sous le nom de BISON RAVI) et : Eléments d'une biographie (sans intéret) écrits par Boris Vian.
Suivent : Passage de Boris Vian par François Caradec et La lettre à Boris par Jacques Prévert.
Pages 18 et 19 les fac-similé de Arthur...où tu as mis le corps et de Le déserteur. A partir de la page 20 les textes des chansons qui figurent dans le coffret.
Les 15 dernières pages sont consacrées à des photos de Boris Vian.
Il s'agit de l'édition originale numérotée qui porte la mention EDITION A TIRAGE LIMITE N° 493.
MARIE - JOSE CASANOVA
Orchestration : L.Bessieres
Jacques Canetti présente
COFFRET N°1 DE L'INTEGRALE Boris Vian
Membre du Corps des Satrapes
Disque n°3 Jacques Canetti 48.807
Coffret Canetti 48.805 /06 /07
(BIEM)
A l'interieur même livret que l'édition originale.
C'est la réédition du coffret précédent, elle n'est pas numérotée
MARIE - JOSE CASANOVA
Orchestration Jimmy Walter
- Face A :
JACQUES HIGELIN chante BORIS VIAN
33 tours LP Jacques Canetti 48.813
(1964)
Abandonne ses études pour le Conservatoire de Toulon.
"Monte" à Paris et débute dans la comédie avec Daniel Sorrano, La Julie rouge. Puis elle crée "Le pain des Jules" d'Ange Bastiani. Elle joue ensuite pendant un an "Purée de nous autres" aux Trois baudets. Elle débute dans la chanson le 17 Juin 1964 au cours d'un gala Boris Vian organisé par Jacques Canetti au Théatre de Paris.
Photos pochette recto-verso : Nicolas TREATT
MARIE - JOSE CASANOVA
Orchestration J.Michel Defaye *
Orchestration L.Bessieres **
45 tours EP Jacques Canetti 27.187
(1964)
Coffret 3 LP numeroté comprenant 36 chansons et textes de Boris dont 28 inédits.
Académie Charles Cros
MARIE - JOSE CASANOVA
Orchestration : L.Bessieres *
Orchestration : J.Walter **
Adaptation B.Vian
Adaptation Boris Vian
Nanna's Lied de Kurt Weill
45 tours EP Jacques Canetti 27.244
(1964)
Photo pochette : Nicolas Treatt
MARIE - JOSE CASANOVA
Orchestration J.Walter
Adaptation Boris Vian
Jacques Canetti présente
COFFRET N°2 DE L'INTEGRALE Boris Vian
Membre du Corps des Satrapes
Disque n°2 Jacques Canetti 48.851
Coffret Canetti 48.850 /51 /52
(1971)
MARIE-JOSE CASANOVA,PHILIPPE CLAY, JACQUES HIGELIN, MOULOUDJI
LES QUATRE BARBUS, ARLETTE TEPHANY, CECILE VASSORT
Le livret interieur de 50 pages a été imprimé en Décembre 1970 sur les presses de l'IMPRIMERIE PERRIN - LE SANN & Cie - 95 - MONTIGNY - LES - CORMEILLES, il contient :
Une chronique de Noêl Arnaud titrée "A propos des chansons de Boris Vian" suivie de La discographie, classée par titres, au 15 Décembre 1970 par Georges Unglik. Cette discographie nous promet un index des interprètes par marque de disques sur le livret du coffret BORIS VIAN n°3 qui ne verra jamais le jour!
Suivent les fac-similés des manuscrits de :
Berceuse pataphysique, La cantates des boites, Le politique, Chanson de charme, Je suis un monstre de perversité,je n'aime que moi, Rue Watt et Allons z'enfants.
De la page 19 à la page 30 les textes des chansons figurant dans ce coffret.
Pour terminer 12 pages de photos des interprètes et 4 pages contenant la liste des interprètes et des chansons.
Il s'agit de l'édition originale numérotée qui porte la mention EDITION A TIRAGE LIMITE N° 822
MARIE - JOSE CASANOVA
Orchestration J.Walter
Adaptation Boris Vian
Jacques Canetti présente
COFFRET N°2 DE L'INTEGRALE Boris Vian
Membre du Corps des Satrapes
Disque n°2 Jacques Canetti 48.851
Coffret Canetti 48.850 /51 /52
(SACEM)
L'intéret de cette édition est que les pochettes interieures sont glacées, plus explicites et comportent des photos des interprètes.
Marie Jose Casanova n'est pas mentionnée sur le recto du coffret et sur le label Les Quatre barbus sont cités 2 fois en lieu et place de notre pauvre Marie Jo.
Photo de Marie José Casanova : Nicolas Treatt
MARIE - JOSE CASANOVA *
PIERRE BRASSEUR **
BORIS VIAN ***
Orchestration J.Walter
Face A
Face B
Nanna's Lied de Kurt Weill
33 tours LP Jacques Canetti CC 48.818
Pressage Canadien
Pochette identique au 45 EP 27.244 sans "N°2" en bas à droite après Boris VIAN.
Ce disque contient 7 des 8 chansons figurant sur les deux 45 tours EP (moins " Et si") le tout complété par des textes de Boris dits par:
Marie José Casanova *
Pierre Brasseur **
Boris Vian ***
Contrairement au pressage français la face B ne contient aucune des chansons de Boris interprétées par Higelin.
Curieusement, en France aucun LP ne sera entierement consacré à Marie José alors même que sa discographie chez Jacques Canetti contient 13 titres de Boris dont 2 courtes poésies, ce qui aurait pu faire un très bon LP. Dommage!
Photo pochette : Nicolas Treatt
MARIE CASANOVA
CORSE MATIN HEBDO (26Juin-2 Juillet)
ADIEU L'ARTISTE
(2015)
Dans les années 90 elle revient vivre à Silvarecciu, participe à la création d'un concours de chant amateur et entame une carrière de chroniqueuse et d'écrivain.
Son roman "Et l'odeur des narcisses" lui a valu d'être récompensée du Prix du livre corse.
Charles Aznavour a demandé qu'une rose soit coupée et déposée en son nom sur le cerceuil de Marie Casanova "une dame d'une grande valeur"...
MARIE - JOSE CASANOVA
CORSE MATIN JUIN 2015
Cet hommage est signé Laetitia Salomone
JUAN CATALAÑO
JUAN CATALANO
Musique de Joel Newman
Paroles françaises de Boris Vian
Paroles anglaises de Paul Campbell
PUBLICATIONS FRANCIS - DAY
5, Avenue de l'Opéra S.A PARIS 1er
(1956)
Copyright MCMLI by Folkways Music Publishers, Inc. New-York
Photocomposition partition : j Bleriot
Imp. "LA LYRE" - PARIS
JUAN CATALAÑO
Orchestre d'Alain Goraguer
Adaptation Boris Vian
33 tours 25 cm Fontana 660.219 MR Médium
GRAND PRIX DU DISQUE 1958
Académie Charles Cros
(1958)
Photo pochette : PINTO
JUAN CATALAÑO
Orchestre d'Alain Goraguer
Adaptation Boris Vian
45 tours EP Fontana 460.567 ME
(1958)
Photo pochette : ROUGEOT
JUAN CATALAÑO
Orchestre d'Alain Goraguer
Adaptation Boris Vian
45 tours SP Fontana 261.061 MF
(1958)
JUAN CATALAÑO
Daniel White & son orchestre *
A. Goraguer & son orchestre **
D.Mack - J.Livingstone
Adaptation Boris Vian
A.Gentile - M.Capotosti
Adaptation Boris Vian
B.O.F du film : "LA COLLINE DES POTENCES"
45 EP Fontana 460.617 ME
(1959)
Gare,Gare,Gare,Gare,Gary Cooper...
Maria Schell, Karl Malden & George G.Scott.
C'est bien la voix de Juan catalano que l'on entend interpréter le titre dans la version française du film
Photo pochette : WARNER BROS
JUAN CATALAÑO
Daniel White & son orchestre
D.Mack - J.Livingstone
Adaptation Boris Vian
"L'ARBRE AUX PENDUS"
45 tours SP Fontana 261.105 MP série Hit
(1959)
JUAN CATALAÑO
Daniel White & son orchestre
D.Mack - J.Livingstone
Adaptation Boris Vian
LA VOIX D'OR JUAN CATALANO
DANS LES P.O CHANTE
L'ARBRE AU PENDU* - LES GITANS
33 tours LP LPL 4989 2Y
(1977)
C'est Juan Catalano qui m'a vendu ce disque. Il m'a confié avoir racheté les bandes originales pour en faire ce disque sur la pochette duquel on remarquera que L'arbre aux pendus* est devenu L'arbre au pendu(sic)
Ce disque porte la dédicace : Avec plaisir cette signature
Amicalement
Votre Juan Catalano
Photo pochette : Jean-Marie GUITTER
RAOUL CAUDRY
REPORTAGE DANIEL FRASNAY
DANIEL FRASNAY
10, Rue Rossini, 10
Tél. TAI.75.04
PARIS - 9è
CAUDRY et les CHACHACHA
Son orchestre & choeurs
45 tours Fontana 460.605 MEDIUM
(1959)
Il a aussi participé à la fameuse session d'enregistrement de Bambino et Ah! les américains (J.C Théodore - C.Bazin) en compagnie de : Arsène HIC et ses empoisonneurs diplômés ainsi qu'au mythique Tiger Rag du disque de J.C THEODORE et ses GRRR
D'ailleurs si on y regarde de plus près on s'apercevra qu'à deux individualités près J.C Théodore et ses GRRR = Arsène Hic et ses empoisonneurs diplômés.
Dessin pochette : J. FELDMAN
LES CHARLOTS
EXCLUSIVITE DISQUES VOGUE
Cette photo fera la couverture du 33 tours LP Mondio MM 143 "12 SUCCES DES CHARLOTS" (1973)
LES CHARLOTS
Face A
Face B
33 tours LP Vogue CLVLX 325
Florilège de la Chanson française n°18
(1969)
Du Vian pur jus, toutes les chansons choisies par les Charlots faisant partie du tour de chant de Boris Vian si ce n'est..... la création de : La malédiction des balais.
La chanson Les lésions dangereuses se cache sous le titre pirate de : Comme un pinson (Fin du premier couplet). Sans doute un clin d'oeil, Boris ayant choisi comme sous titre la fin du dernier couplet : Les merlans.
Photo pochette : J.F KRETTLY
LES CHARLOTS
Les Charlots
45 tours EP Vogue EPL 8674 M
(1969)
Photo pochette : P.P.P
LES CHARLOTS
Les Charlots
45 tours SP Vogue V 45.1654
SERIE FASHION
(1969)
LES CHARLOTS
Les Charlots
45 tours SP Vogue V 45.1615
SERIE FASHION
(1969)
Photo pochette : Pas de crédit
LES CHARLOTS
Les Charlots
45 tours SP Vogue VC - 355
(1969)
Pour ceux qui seraient étonnés par la pochette Warner Bros Records je signale que le label porte la mention :
FABRIQUE AU CANADA PAR WARNER BROS - SEVEN ARTS RECORDS OF CANADA LDT.
LES CHARLOTS
Les Charlots
LES GRANDS SUCCES
(Greatest Hits)
33 tours LP Vogue SLD 838
(1972)
Photo pochette : P.P.P
LES CHARLOTS
Les Charlots
12 SUCCES DES CHARLOTS
33 tours LP Mondio MM 143
(1973)
Photo pochette : P.P.P
LES CHARLOTS
Les Charlots
Au pays des pesetas...
...et d'autres aventures
33 tours LP VOGUE LDM 30159
(1973)
Photo pochette : Alain Loison
LES CHARLOTS
Les Charlots
12 CHANSONS + 4
SUPER LONGUE DUREE STEREO
33 tours LP MODE MGD 18009
(1974)
Compilation de 16 titres.
Je rappelle pour les jeunes internautes qui ne connaissent que le format CD que les 33 tours LP vinyl contiennent 12 titres.
Considérons donc, pour le fun, que ce disque contient 12 titres + 4 gratuits de Boris Vian.
Pataphysiquement, 4 Boris Vian = 3 J.Walter + 1 A.Goraguer.
LES CHARLOTS
Les Charlots
DOUBLE DISQUE D'OR
2 x 33 tours LP Vogue LDA 16020
(1978)
Photo pochette : P.CARQUEVILLE
LES CHARLOTS
Les Charlots
Nouvelle édition
2 X 33 tours LP BARCLAY VG 306.426112
(1984)
Photos pochette : Vogue X
FRANCOIS CHARPIN
DISQUES BARCLAY
FRANCOIS CHARPIN
et son trio
B.Vian - H.Salvador
PARADE DES SUCCES 1958 - DANSE
33 tours LP Barclay 82.108
(1958)
Ce trio fonctionne comme un véritable trio de jazz puisque chacun y a une place égale et complémentaire. Vocal et piano sont assurés par Pierre Charpin, le guitariste Pierre Cavalli y va de son solo dans chaque morceau et Michel Gaudry s'occupe des intro à la basse, quand au quatrième homme, puisque batteur il y a, il a le même rôle que Mac Kac dans "Salvador plays the blues"...C'est un compliment !
"La forme du trio est sans doute l'une des plus convaincantes dans sa clarté. Trois instruments : Un petit monde sonore..."
Préface de H.J. (Henri Jacques).
Maquette pochette : GERARD JOURDAN
Photo pochette : HERMAN LEONARD
FRANCOIS CHARPIN
et son trio *
45 tours EP Barclay 72134 M
(1958)
Michel Gaudry : Meilleur bassiste du moment.
Pierre Cavalli : Guitariste de classe
Le troisième homme, François Charpin, fait chanter son piano pour inciter à la danse, car ce disque est un disque de danse : le Fox. Barclay nous le dit sur le recto, le verso de la pochette et meme sur le label !!! N'oubliez pas...le Fox...
(*En fait il s'agit d'un Quartet puisqu'on distingue, à l'écoute, un batteur "aux balais")
Au verso une préface signée H.J. mais différente de la précédente.
Maquette pochette : Gérard JOURDAN
Photo pochette : HERMAN LEONARD
THE TRIO CHARPIN
LAZZARELLA
45 tours EP Felsted 3063
(1958)
On cherchera en "vain" le nom de Boris dans les crédits de la pochette ou du label, par contre la chronique du verso, anonyme et en anglais, nous apprend que le mysterieux 4è homme dont je vous parlais plus haut s'appelle Tony Cusso.
Photo pochette : Herman Léonard
FRANCOIS CHARPIN TRIO
CHAMPAGNE COCKTAIL
33 tours LP KAPP - 1111
(1959)
On est ici en présence du pressage Canada du LP précédent. C'est sur ce même label Kapp, A Barclay recording que sortira le LP The remarkable Monsieur Henri Salvador sous la ref. KL - 1122.
JEAN - LOUP CHAUBY
EXCLUSIVITE DISQUES PALMARES
JEAN-LOU CHAUBY a enregistré :
J'étais en Amerique - Mon amour...
A toi, à moi, à nous - Si tu savais
45 t. - EP. PAL 1001 Distribution POLYDOR S.A.
Photo Gérard NEUVECELLE
JEAN - LOUP CHAUBY
Orchestre de Jean Leccia
45 tours EP Ricordi 45 S196
(1962)
Photo pochette : ADRION
MAURICE CHEVALIER
Verso format carte postale :
Collection CHANTAL. Paris.
Imprimé en France
MAURICE CHEVALIER
B.Vian - A.Goraguer
POIREAUX POMMES DE TERRE
La danse nouvelle de BORIS VIAN et ALAIN GORAGUER
Créée par MAURICE CHEVALIER
Disques PHILIPS
ECO-MUSIC
9, AVENUE HOCHE PARIS - 8è
(Copyright 1956)
Photo-composition signée würth
Au verso dans la liste des derniers succès des Edition ECO-MUSIC figure : PAS ENCORE de BORIS VIAN et ALAIN GORAGUER
MAURICE CHEVALIER
Alain Goraguer & son ensemble
B.Vian - A.Goraguer
45 tours SP PHILIPS N 372.404 F
(1957)
MAURICE CHEVALIER
Alain Goraguer & son ensemble
B.Vian - A.Goraguer
PARIS CANALLA
45 tours EP PHILIPS P 432 292 E
(1958)
Paroles françaises de BORIS VIAN
Paroles originales de ALAN JAY LERNER
Musique de FREDERICK LOEWE
CHAPPELL, S.A., 86 Bd Haussmann, Paris (8è)
(1958)
CHAPPELL & Co. Inc. Publisher.
Tous droits reservés.
C.S.A. (déja???) 4092
Dillard & Cie, Imp. Paris
Atelier George
MAURICE CHEVALIER (C)
SACHA DISTEL (D)
MARIE - FRANCE (MF)
JANE MARKEN (M)
ORCHESTRAL(O)
Direction d'orchestre :
Paul Baron
Alan Jay Lerner - Frederick Loewe
Paroles françaises : Boris Vian
"GIGI"
33 tours 25cm MEDIUM PHILIPS B 76.461 R
(1959)
Gigi a reçu plusieurs oscars : meilleur film, mise en scène, photographie, costumes, décors, sonore musical, chanson et un Oscar spécial attribué à Maurice Chevalier.
MAURICE CHEVALIER (C)
SACHA DISTEL (D)
MARIE - FRANCE (MF)
JANE MARKEN (M)
ORCHESTRAL(O)
Direction d'orchestre :
Paul Baron
Alan Jay Lerner - Frederick Loewe
Paroles françaises : Boris Vian
"GIGI"
33 tours 25cm MEDIUM PHILIPS B 76.461 R
(1959)
Variante pochette recto-verso.
Photos pochette : MGM - Lelo production
MAURICE CHEVALIER (C)
SACHA DISTEL (D)
MARIE - FRANCE (MF)
JANE MARKEN (M)
ORCHESTRAL(O)
Direction d'orchestre :
Paul Baron
Alan Jay Lerner - Frederick Loewe
Paroles françaises : Boris Vian
"GIGI"
(Original French Version)
33 tours LP COLUMBIA WL 158
ADVENTURES IN SOUND SERIE
Pressage U.S
(1959)
Cover painting : JIM DWYER
MAURICE CHEVALIER
MAURICE CHEVALIER
MAURICE CHEVALIER
LESLIE CARON
LOUIS JOURDAN
HERMIONE GINGOLD
EVA GABOR
JACQUES BERGERAC
ISABEL JEANS
Direction d'orchestre : André Previn
"GIGI"
ORIGINAL CAST SOUND TRACK ALBUM
33 tours MGM E 3641 ST MONO
(1958)
MAURICE CHEVALIER
LESLIE CARON
LOUIS JOURDAN
HERMIONE GINGOLD
EVA GABOR
JACQUES BERGERAC
ISABEL JEANS
Direction d'orchestre : André Previn
"GIGI"
ORIGINAL CAST SOUND TRACK ALBUM
33 tours MGM E 3641 ST STEREO
(1958)
MAURICE CHEVALIER
LESLIE CARON
LOUIS JOURDAN
HERMIONE GINGOLD
EVA GABOR
JACQUES BERGERAC
ISABEL JEANS
Direction d'orchestre : André Previn
"GIGI"
ORIGINAL CAST SOUND TRACK ALBUM
33 tours MGM E 3641 ST
(1960)
Même pochette mais label différent.
MAURICE CHEVALIER
LESLIE CARON
LOUIS JOURDAN
HERMIONE GINGOLD
EVA GABOR
JACQUES BERGERAC
ISABEL JEANS
Direction d'orchestre : André Previn
- GIGI n°1
- GIGI n°2
- GIGI n°3
RECORDED FROM THE SOUND TRACK
45 tours MGM EP 735
(1958)
"GIGI" n°2
RECORDED FROM THE SOUND TRACK
45 tours MGM EP 736
"GIGI" n°3
RECORDED FROM THE SOUND TRACK
45 tours MGM EP 737
(1958)
Crédit pochette : E.J.D
MAURICE CHEVALIER
MGM Studio Orkester unter André Previn
"GIGI"
45 tours EP MGM - WEP 7
(1958)
Les 4 titres dans leur version en anglais extraites de : Original-Aufnahmen Aus Dem Gleichnamigen M-G-M-Film Gigi der Arthur Freed Production
Foto : MGM Film
MAURICE CHEVALIER
LESLIE CARON
LOUIS JOURDAN
HERMIONE GINGOLD
EVA GABOR
JACQUES BERGERAC
ISABEL JEANS
Direction d'orchestre : André Previn
"GIGI"
ORIGINAL CAST SOUND TRACK ALBUM
33 tours MGM E 3641 ST
(1958)
MAURICE CHEVALIER
Direction d'orchestre : André Previn
LES PLUS CELEBRES MUSIQUES DE FILM MGM
2X33 tours LP MGM 2624 011
(1968)
2 DISQUES POUR LE PRIX D'1 - 34F50
Distribution POLYDOR S.A
MAURICE CHEVALIER
Direction d'orchestre : André Previn
LES PLUS CELEBRES MUSIQUES DE FILM MGM
DE MEEST BEROEMDE FILM THEMA'S MGM
2X33 tours LP MGM 2670 173
(1968)
MAURICE CHEVALIER
Direction d'orchestre : André Previn
GOLDEN FILM THEMES
33 tours LP POLYDOR SPECIAL 2343 072
(SABAM)
Photo : LAGUENS
MAURICE CHEVALIER
Arranged by : Joe Harnell
LERNER, LOEWE & CHEVALIER
33 tours MGM E 4015 P
(1962)
3è version de Gigi par Maurice Chevalier
Version française : Direction Paul Baron
Version américaine du film MGM : Direction André Prévin
Celle-ci : Direction Joe Hammel
Alan Jay Lerner - Frederick Loewe
Paroles françaises : Boris Vian
(TILL ALWAYS)
Du film Métro Goldwyn Meyer " GIGI "
Paroles françaises de BORIS VIAN
Paroles originales de ALAN JAY LERNER
Musique de FREDERICK LOEWE
CHAPPELL & C° Ltd, 50 New Bond Street, London W.I.
CHAPPELL,S.A. 86 Bd Haussmann, Paris (8è)
Pour le Continent Européen sauf Scandinavie, Finlande, Allemagne, Autriche, Hommande, Pologne.
Copyright 1957 (unpub.) & 1958 by Lowal Corp., New York, N.Y.
GOGI GRANT
Dennis Farnon Orchestra
Alan Jay Lerner - Frederick Loewe
Paroles françaises : Boris Vian
33 tours LP RCA VICTOR LSP 1716
(1958))
Pour écouter cette chanson dont Boris a fait l'adaptation, jamais enregistrée à ma connaissance, il vous faudra acquérir ce disque...ou vous contenter de l'extrait interprété par Gogi Grant
ROBERT MERRILL
Johnny Green conduct. RCA Victor Orchestra
Alan Jay Lerner - Frederick Loewe
Paroles françaises : Boris Vian
GIGI & BRIGADON
33 tours LP RCA VICTOR LPM-2275
(1961)
Pressage US
MAURICE CHEVALIER (1)
SACHA DISTEL (2)
JANE MARKEN (3)
MARIE - FRANCE (4)
Direction d'orchestre :
Paul Baron
Paroles françaises : Boris Vian
"GIGI vous invite chez Colette"
45 tours EP MARIE - CLAIRE MC 5
édition Philips AA 424.119 E
(1959)
Disque magazine pour les femmes de leur temps qui lisent MARIE - CLAIRE mensuel féminin bien connu.
Au recto une photo de Leslie Caron tirée du film.
A l'interieur, livret de 12 pages contenant un reportage sur Colette avec de nombreuses photos noir & blanc.
Au verso 4 photos representant les 4 premiers numéros déjà parus :
Un soir à vienne avec Franz Lehar.
Un soir à Bethléem avec Jacques Brel.
Cent idées pour réussir vos soirées.
Un soir de vie parisienne avec Offenbach.
MAURICE CHEVALIER
Direction d'orchestre : André Previn
THE VERY BEST OF
CLASSIC CHEVALIER PERFORMANCE
33 tours LP MGM Records SE 4205
(1964)
MAURICE CHEVALIER
Direction d'orchestre : Paul Baron
Gigi
Paroles françaises : Boris Vian
SERIE CHANSONS 21
33 tours LP TRIUMPH RECORDS 2357 010
(1970)
COLETTE CHEVROT
DISQUES FONTANA
COLETTE CHEVROT a enregistré :
Cette chanson là (45t.17cm Fontana 4602.978)
Editions Borde, 10 Rue Jean Mermoz
PARIS 225-99-79
EXCLUSIVITE DISQUES FONTANA
COLETTE CHEVROT
& l'ensemble de Jo LA-RE-DO
B.Vian - A.Goraguer
"pin - pon"
45 tours EP Columbia ESFR 1191 M
(1958)
Sous ce titre, oh! combien évocateur se cache (comme le feu sous la braise) "La fiancée du capitaine".
Après l'amour qui fait BOUM l'amour qui fait PIN - PON !
Photo pochette : Sam LEVIN
CHOEUR DES ECOLIERS BIENNOIS
Direction d'orchestre : Pierre von Guten
45 tours EP 17-793
(1978)
Enregistrement réalisé au Temple allemand de Bienne
Laurent Hofstetter : Soprano
Sonja Styark : Mezzo - Soprano
Sylvane Reusser : Alto
Graphics – Rolf Greder
Photo pochette : Jeanne Chevalier
CHOEUR DES ECOLIERS BIENNOIS
Direction d'orchestre : Pierre von Guten
33 tours LP Cantabile 30.619
(1978)
Live Concert au Temple Allemand de Bienne en Juin 1978
Graphics – R. Greder ASG
Photo pochette : Antoine Jeker
Recorded By – Peter Stauffer
CHOEUR DES ECOLIERS BIENNOIS
Direction d'orchestre : Pierre von Guten
Piano Anne-Laure Lepetit
CHOEUR DE L'ECOLE SECONDAIRE DE TAVANNES
33 tours LP VDE - 30.462
(1985)
Enregistrement réalisé au Temple allemand de Bienne en juin 1985 mais cette fois-ci par Jean-Daniel Brandt
Design – Rolf Greder
Photo pochette : Marco Paoluzzo
Recorded by – Jean-Daniel Brandt
CHOEUR DES JEUNES DE LA FACULTE DE MUSIQUE
DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL
Musiciens du Studio Smecky de Prague
DE MUSIQUE DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL
"LA FORTERESSE SUSPENDUE"
DVD LA FETE - EQUINOX FILMS
(2001)
.................................EN CONSTRUCTION..........................................
LE CHOEUR VENTS ET MAREES
Avec l'orchestre de D.Woelher
Arrangements D.Vallise
Titre original :
Adaptation Boris Vian
Vigneault - Léveillée - Dor -Vian
33 tours LP London SLP 20072
(1970)
Dessin pochette : MICHEL BOUCHARD
CHOEUR V'LA L'BON VENT
Titre original :
Adaptation Boris Vian
33 tours LP Radio - Marie Records NDC 336217 (MONO)
(1962)
Aucun crédit pour cette belle pochette
CHOEURS ACADEMIQUES DE LETTONIE
Orchestre du Ministère de la culture de L'URSS
Direction : Vassili Sinaiski
Face B : COLIN ET CHLOE
EDISON DENISSOV
"COLIN ET CHLOE"
33 tours LP MELODYA LDX 78806 CM 460
(1986)
CHORALE D'ENFANTS "TRIANON"
Avec l'orchestre de Pat Andrew
Titre original :
Adaptation Boris Vian
"LA MARCHE DES GOSSES"
du film
L'AUBERGE DU 6ème BONHEUR
45 tours EP Trianon 4331
(1959)
Photo pochette : 20th Century Fox
DILLARD & Cie, Imp. Paris
CHORALE FEDERALE DU
SCOUTISME FRANCAIS
Avec l'orchestre de Fred Freed
Direction : R.Passaquet
Titre original :
Adaptation Boris Vian
"EN VACANCES...MARCHE"
33 tours 25cm Philips P 76.169 R
A Coeur Joie
(1959)
Ils "campent" chacun sur une face.
(Face A pour les Quatre Barbus, B pour la Chorale Fedérale).
Photo pochette : AUBERT
CHORALE FEDERALE DU
SCOUTISME FRANCAIS
Avec l'orchestre de Fred Freed
Direction : R.Passaquet
Titre original :
Adaptation Boris Vian
"LA MARCHE DES GOSSES"
du film L'AUBERGE DU 6ème BONHEUR
45 tours EP DELUXE PHILIPS 424.122 PE
A Coeur Joie
(1959)
Il s'agit ici de la version dite "enfantine" de l'adaptation : 1 tambour, 2 bonnes femmes...9 couplets çà suffira.
Photo pochette : Ingrid Bergman - production 20th century Fox
CHORALE FEDERALE DU
SCOUTISME FRANCAIS
Avec l'orchestre de Fred Freed
Direction : R.Passaquet
Titre original :
Adaptation Boris Vian
"LA MARCHE DES GOSSES"
du film L'AUBERGE DU 6ème BONHEUR
45 tours SP PHILIPS P 370.223 F
A Coeur Joie
(1959)
Il s'agit de la version dite "enfantine" de l'adaptation extraite du EP précédent. Elle est couplée à : L'alouette.
Crédit pochette : Imprimerie J. Marx et Cie Paris-18è - 39
CHORALE FEDERALE DU
SCOUTISME FRANCAIS
Orchestre non mentionnét
Titre original :
"LA MARCHE DES GOSSES"
du film L'AUBERGE DU 6ème BONHEUR
78 tours COLUMBIA C 6795
(1959)
Le titre est couplé à : L'alouette comme pour le 45 tours SP Français.
CHORALE FEDERALE DU
SCOUTISME FRANCAIS
Avec l'orchestre de Fred Freed
Direction : R.Passaquet
Titre original :
Adaptation Boris Vian
"MUSIC - HALL PARADE n°17"
33 tours 25 cm PHILIPS B76.465 R
(1959)
Compilation contenant cette interprètation de La marche des Gosses et Bal de Vienne par Jacqueline François.
Au verso les reproductions des pochettes du 25 cm de Jacqueline François contenant Bal de Vienne et J'aimerais tellement çà, du 45 tours de PAOLA contenant Sous son chapeau cloche et enfin celle du 45 tours de la Chorale du scoutisme français.
Aucun crédit pochette
CHORALE SAINT MARTIN
Titre original :
Adaptation Boris Vian
"BONNE FETE MAMAN"
33 tours LP RCA ViCTOR 430.114 Standard
(1963)
A ma connaissance la seule interprétation sans tambours ni trompettes et A capella.
Dessin de la pochette : Laurent de Brunhoff
CHRISTOPHER & MICHAEL
"FOLKLORE CONZERT vol.1
KOMMT HER ALL IHR LEUTE"
33 tours LP CBS S 62 695
(1966)
* Le déserteur est attribué à Boris Viant sur la pochette et le label
Pressage Allemagne
Photo und Grafik : Günther Kieser
LES CINQ PÈRES
EXCLUSIVITE DUCRETET-THOMSON - SELMER
n°13 D
EPL - 71, Avenue de Wagram, Paris (17è)
LES 5 PÈRES
Arrangements M.Guinard
Paroles françaises absentes*:
Mozart avec nous
B.Vian
45 tours PHILIPS 432.396 BE
(1959)
"Les Cinq Pères ne sont nullement spécialisés dans le chant plus ou moins spiritual ; au reste, les paroles sont absentes de leurs interprétations, ce qui permet d'y mettre celles que l'on veut, si on réussit à s'empêcher de rire..."
Inutile je pense de vous faire un dessin ni même de vous chanter la messe en latin!
Au verso une chronique signée Jean Thévenot.
Existe aussi sur un 78 tours Ducretet-Thomson 790 V 062 couplé à : Monsieur crocodile " Never smile at a crocodile " ( F.Churchill ) du film " Peter Pan "
Photo pochette : AUBERT - PHILIPS
LES CINQ PÈRES
Arrangements M.Guinard
Paroles françaises absentes*:
Mozart avec nous
B.Vian
33 tours 25cm DUCRETET-THOMSON 260 V 030
(1959)
Au verso une chronique signée Jean Thévenot.
Pochette signée : Roger Jacob
LEO CLARENS
& ses Calypsos
"CALYPSOS CARAÏBES"
45 tours EP Philips 424048 PE
(1957)
Photo pochette : Signature manuscrite WELL Y.
LEO CLARENS
& ses Calypsos
"CALYPSOS CARAÏBES"
45 tours EP EPIC NEP 5102
LEO CLARENS
Y su Orchesta
"O! Mama
78 tours COLUMBIA 20512
(BIEM)
Contrairement au Oh! Mama de Lord Calypso celui de Léo Clarens n'a rien à voir avec Boris Vian et Henri Salvador. En effet il s'agit du baïon composé par P.del Moro couplé à Charleston Parisian de Jean- Pierre Moulin frère de la chanteuse Béatrice Moulin nterprète de Boris (Voir à ce nom)
LEO CLARENS
& son orchestre avec choeurs
45 tours EP Philips standard 424.055 PE
(1957)
Photo pochette : GARDE
LEO CLARENS
& ses Calypsos
SURPRISE PARTIE 18
Avec, naturellement, le CALYPSO
33 tours LP PHILIPS 77.111
(1957)
Dessin pochette : C. RENAUDIN
LEO CLARENS
& son orchestre
SURPRISE PARTIE 21"
Chez WANDA
33 tours LP PHILIPS P 08.400 L
(1959)
Photo S.I.D.D.E.F
PETULA CLARK
DISQUES VOGUE
n° 886
Photo : NISAK - VOGUE
Reproduction interdite - Made in France
A l'emplacement du timbre : Collection,nez les photos de Vedettes
publistar MARSEILLE
B.Vian & R.Stelmann - Joe Henderson
Paroles de Boris VIAN et R.STELMANN
Musique de Joe HENDERSON
By EDITIONS MUSICALES DU CARROUSEL
54 rue d'Hauteville Paris-X
Copyright 1959
Imprimé pae E M P I (Romainville - Seine)
Le sous-titre connu JAVA POUR PETULA ne figure pas sur la partition.
PETULA CLARK
& l'ensemble de Bill Shepherd
R.Steelman & B.Vian - J.Henderson
"Prends mon coeur"
33 tours 25cm Vogue VPV 76.008
(1959)
La seule autre interprétation est celle orchestrale d'Aimable à l'accordéon.
A déguster comme un bonbon anglais
Photo pochette : Ektachrome Kodak - André NISAK
PETULA CLARK
& l'ensemble de Bill Shepherd
R.Steelman & B.Vian - J.Henderson
"PETULA CLARK chante en français"
45 tours EP Vogue PNV 24.040 Vol.11
(1959)
Photo pochette : André NISAK
PETULA CLARK
& l'ensemble de Bill Shepherd
R.Steelman & B.Vian - J.Henderson
"PETULA CLARK chante en français"
45 tours SP PV 15.050
(1959)
Avec sa petite étiquette pour le Juke-Box
Java pour Petula en haut
Tango de l'esquimau en bas
Disques Vogue au service des exploitants.
Dont acte!
PETULA CLARK
& l'ensemble de Bill Shepherd
R.Steelman & B.Vian - J.Henderson
Le Palmares
33 tours LP Vogue LVLXS 8130
(1966)
Photo pochette : Bianchini
PETULA CLARK
& l'ensemble de Bill Shepherd
R.Steelman & B.Vian - J.Henderson
Le Palmares
33 tours LP Transcanada TSF 1384
(1966)
Photo pochette : Bianchini
PETULA CLARK
& l'ensemble de Bill Shepherd
R.Steelman & B.Vian - J.Henderson
SUCCES DE...PETULA CLARK
33 tours LP VOGUE - MODE CMDINT 9874
(1971)
Photo pochette : Ed Thrasher
PETULA CLARK
& l'ensemble de Bill Shepherd
R.Steelman & B.Vian - J.Henderson
"24 BRAVOS DE PETULA CLARK"
2 X 33 tours LP VOGUE DP. 16*
(1973)°
Photos pochette : P.P.P. J.F. KRETTLY
PETULA CLARK
& l'ensemble de Bill Shepherd
R.Steelman & B.Vian - J.Henderson
"24 BRAVOS DE PETULA CLARK"
2 X 33 tours LP VOGUE - MARFER ALBUM 110S
(1974)
PETULA CLARK
& l'ensemble de Bill Shepherd
R.Steelman & B.Vian - J.Henderson
"20 BRAVOS POUR PETULA CLARK"
2 X 33 tours LP Vogue VB 7003
(1975)
PETULA CLARK
& l'ensemble de Bill Shepherd
DISQUE 1 - Face A/3
R.Steelman & B.Vian - J.Henderson
"Un bouquet de succès"
COFFRET 3 X LP VOGUE CVU 304
(1977)
C'est à notre connaissance la 1ère édition Anglaise de l'interprètation de L'angliche java par Petula...Fidèles à leurs traditions les sujets de Sa Majesté...Messieurs les Français , tirez les premiers!
Crédits : Ce disque vaut surtout pour le design de son label créé par : Saunia Delaunay
Pas de crédit pochette.
ROBERT CLAUSSE
Direction d'orchestre : Migiani
Titre original :
He's got whole world in his hand
G.Love - G.Love
Adaptation française : B.Vian
45 tours EP RCA VICTOR 76.613 S
(1963)
Malgré toute ma bonne volonté je n'ai pu, pour l'instant mettre la main sur la pochette de ce rare 45 tours EP.
PS.Voilà c'est fait!
Cette interprétation ne figure pas dans la discographie de Georges Unglik
Photo pochette : Jean BARTHET
ANDRE CLAVEAU
Jo Boyer & son orchestre
Titre original : Gigi
Adaptation française :
THOREAU et VERAN *
Dans la collection "GRANDS INTERPRETES"
45 tours EP Pergola 450.094 PAE
(1964)
On comprend que dans l'euphorie d'un immense travail qu'on aime, on puisse se laisser abuser par une info, un label. Mais ce que l'on comprend moins c'est que de soit disant specialistes de Vian continuent de relayer de telles informations sur la toile sans les contrôler.
Messieurs relisez la dent d'or de Fontenelle et puis ...écoutez
Merci !
ANDRE CLAVEAU
Jo Boyer & son orchestre
Titre original : Gigi
Adaptation française :
F.VERAN & R.THOREAU
78 tours Quality - Polydor P031 A/B
1964)
Les canadiens ne s'y sont pas trompés eux qui ont bien attribué ce titre à F.Veran & R.Thoreau.
PHILIPPE CLAY
COLLECTION " PHILIPS"
Vedettes du disque
(Reproduction autorisée librement dans la presse)
Photo h.guilbaud
La photo utilisée pour le 33 tours 25cm PHILIPS suivant et la partition de On n'est pas là pour se faire eng...
PHILIPPE CLAY
Orchestre de J-P. Mengeon
33 tours 25 cm Philips N 76.045 R
(1955)
Juste le temps de vivre est le 2ème sous titre de "Le temps de vivre" sous titré aussi "L'évadé"
On retrouve cette interprétation sur la réédition en 33 tours LP du 25cm de Boris "Chansons possibles & impossibles"
Au verso de la pochette une postface signée de Jean Renoir
Photo-montage pochette : Max Dufour
Photo Philippe Clay : GUILBAUD
Photo verso : RAYMOND DAROLLE
PHILIPPE CLAY
ON N'EST PAS LA POUR...SE FAIRE ENGUEULER
EDITION SPECIALE
PAROLES DE BORIS VIAN
MUSIQUE DE JIMMY WALTER
LES EDITIONS METROPOLITAINES
3 rue Rossini - Paris-9è Tél.PRO 21-78
Imp. CAVEL & Cie Paris
Copyright 1955
PHILIPPE CLAY
J-P. Mengeon & son ensemble
78 tours Philips N 72.296 H
(1955)
Ce titre est couplé à : Enfin le printemps de M.Monnot & R.Rouzaud.
PHILIPPE CLAY
J-P. Mengeon & son ensemble
45 tours EP Philips 432.041 NE
(1955)
Pochette originale.
Photo pochette : HARCOURT
IMP F G RICHIR - PARIS
PHILIPPE CLAY
J-P. Mengeon & son ensemble
45 tours EP Philips 432.041 NE
(1955)
Photo pochette : HARCOURT
IMP F G RICHIR - PARIS
PHILIPPE CLAY
J-P. Mengeon & son ensemble
45 tours EP Philips 432.157 NE
(1957)
Photo pochette : GUILBAUD
PHILIPPE CLAY
J-P. Mengeon & son ensemble
BLEU BLANC ROUGE
33 tours LP EPIC 3203
(1961)
Au verso une chronique anonyme commentant chaque chanson. (Boris n'est pas cîté)
Photo pochette HARCOURT (Non crédité)
PHILIPPE CLAY
avec orchestre°
BLEU BLANC ROUGE
45 tours EPIC NEP 5008
(1961)
PHILIPPE CLAY
J-P. Mengeon & son ensemble
"LA CHANSON DE CLOPIN"
Du film Notre dame de Paris
45 tours EP EPIC NEP 5037
La chanson de clopin et Le festival d'Aubervilliers extraits du 5ème EP Philips 432.139
Moi, j' fais mon rond tiré du 1er EP Philips 432.002
et enfin Juste le temps de vivre paru sur le 33 tours 25 cm Philips N 76.045 R.
PHILIPPE CLAY
J-P. Mengeon & son ensemble
B.Vian - J-P.Mengeon
Disque n°2 Canetti 48.851
du
"COFFRET N°2 DE L'INTEGRALE Boris Vian Membre
du Corps des Satrapes" Canetti 48.850 /51 /52
(1971)
Coffret toile noire de 3 disques avec pochettes individuelles.
CAROLINE CLER
LA ROUE TOURNE
L'assocation du spectacle
2 Rue Gervex - PARIS 17è
Reproduction interdite
Imprimerie rivier
CAROLINE CLER
Philippe-Gerard & son ensemble
45 tours EP VEGA 45 P 1824
(1957)
En 1956 Caroline Clerc rodait son tour de chant au cabaret L'Ecluse à St Germain des Pres en compagnie de Raymond Devos, Jean Roger Caussimon & Pia Colombo (autre interprète de Vian), parrainée par Léo Noël, maitre et animateur des lieux, qui a écrit la très poétique et vianesque préface de ce disque : "Naissance de Caroline"
PIN-PON, PIN-PON!
Pas de crédit photo
Imprimeur non cité
CAROLINE CLER
Philippe-Gerard & son ensemble
45 tours SP MONOFACE VEGA 45 BVG 1662
(1957)
Disque souple monoface 2 titres :
Sacré Président - La fiancée du capitaine
COLLECTIF
BORIS VIAN
AFFICHE EN AVANT LA ZIZIQUE
GAITE MONTPARNASSE
"BORIS VIAN EN AVANT LA ZIZIQUE"
(1968)
COLLECTIF
BORIS VIAN
AFFICHETTE EN AVANT LA ZIZIQUE
GAITE MONTPARNASSE
"EN AVANT LA ZIZIQUE : BORIS VIAN"
(22.10 au 16.11.1968)
Un spectacle d'EVE GRILIQUEZ
Avec le TRIO de Michel ROQUES
Au piano : France OLIVIA
Projections : Camille Osorovitz
A partir du 11 Mars 1969 : Tous les jours à 21 heures
(sauf dimanche et lundi soir)
Dimanche matinée à 15h et 18h30
Au verso les critiques de :
Le nouvel Observateur, Combat, Le Canard enchainé, L'Avant scène
Le journal du Dimanche, Lettres Françaises, Le Progrès de Lyon
COLLECTIF
BORIS VIAN
PROGRAMME EN AVANT LA ZIZIQUE
GAITE MONTPARNASSE
"EN AVANT LA ZIZIQUE : BORIS VIAN"
(1968)
Je m'en vais vous donner le détail de ces 15 chansons :
COLLECTIF
ROBERT DERAME
JACQUES DEGOR
EVE GRILIQUEZ
FRANCIS LEMAIRE
MICHEL MULLER
MARIE-THERESE ORAIN
Au piano : France Olivia
MICHEL ROQUES TRIO :
Michel Roques : Saxos & flutes
Benoit Charvet : Contrebasse
Franco Manzecchi : Batterie
- 1ère FACE :
- 2ème FACE
° Poèmes de Cantilènes en gelée
LP 33 tours SARAVAH SH 10 002
(1969)
Ce spectacle, puisqu'il s'agit bien d'un spectacle est composé de différents tableaux, neuf en tout, qui sont intitulés comme suit :
- 1ère FACE
- 2ème FACE
Ce pressage a le label SARAVAH bleu "Il y a des années où l'on a envie de ne rien faire".
Il est illustré de la main tenant une bombe.
Il existe un autre pressage avec label beige/bande marron (voir photo) et un troisième avec label blanc sur lequel je n'ai pu encore mettre la main. (Voilà c'est fait !)
En prime le label du test pressing avec la dâte exacte de l'enregistrement.
Tous portent la même référence.
Ce disque a obtenu le grand prix de l'Académie Charles Cros comme il l'est indiqué sur le recto du second pressage.
Faux billet de 500 N.F pochette : PIERRE CARON
Photos interieures : Robert Donat
COLLECTIF
Face 1 :
Face 2 :
K7 SARAVAH DKB 4002
(1969)
COLLECTIF
YVES ROBERT *
MAURICE BARRIER °
LUCIENNE VERNAY & PIERRE JAMET°°
JUDITH MAGRE **
CECILE VASSORT°°°
KIM IBARRA^
Direction d'orchestre Louis Bessiere
FACE A :
FACE B :
LA BANDE A BONNOT"
33 tours LP Disques Jacques Canetti 18.863
(1975)
Illustrations pour Hachette : CLAVE
Photos : H.Guilbaud & R.Doisneau
Dialogues : GODARD
LA BANDE A BONNOT
- COLLECTIF
Direction d'orchestre Louis Bessiere
LA BANDE A BONNOT"
AUTRES MAUVAIS GARCONS"
K7 ORTADOGU MUZIK DOLPHIN 103
( MADE IN TURKEY)
Les joyeux bouchers par Les garçons
L'anguille par Magali Noël
La Java des chaussettes à clous par Jacques Higelin
COLLECTIF
- Disque 1 Canetti 48.805
SERGE REGGIANI
- Disque 2 Canetti 48.806
MAGALI NOEL
- Disque 3 Canetti 48.807
BORIS VIAN
PIERRE BRASSEUR
MARIE - JOSE CASANOVA
- Disque 4 Canetti 48.850
MOULOUDJI
CECILE VASSORT
JACQUES HIGELIN
- Disque 5 Canetti 48.851
ARLETTE TEPHANY
- Disque 6 Canetti 48502
LES 4 BARBUS
PHILIPPE CLAY
JACQUES HIGELIN
MARIE JOSE CASANOVA
ARLETTE TEPHANY
- Disque 7 Canetti 48.863
YVES ROBERT
LUCIENNE VERNAY
PIERRE JAMET
CECILE VASSORT
KIM IBARRA
MAURICE BARRIERE
JUDITH MAGRE
- Disque 8 Canetti 48.867
MAGALI NOEL
HENRI SALVADOR
"L'INTEGRALE"
Coffret 8 LP Canetti B.V 8 (8 fois 215)
(1981)
DOROTHY COLLINS
Chorus & Orchestra : Raymond Scott
Scott - Ellow - Vian°
45 tours SP CORAL CV.45 - 80089
(1958)
PIA COLOMBO
DISQUES FESTIVAL
Photo STAN WIESNIAK
Présentation du 33t. Festival FLD 334 25cm S et du 45t. FX 45 - 1422 M
PIA COLOMBO
Paroles de BORIS VIAN
Musique de JANINE BERTILLE
Editions Musicales TUTTI
46, Rue Laffitte, Paris (9è)
(MCMLX)
PIA COLOMBO
Avec André Popp & son orchestre
"TIQUE TAQUE"
33 tours 25cm PHILIPS B 764.74 R
(1960)
Pia Colombo est la créatrice au disque de ce titre et la seule interprète sur vinyl.
Sur CD on notera les interprétations de Andrea Giani et Annick Cisaruk
Photo pochette : AUBERT
PIA COLOMBO
Avec André Popp & son orchestre
"TIQUE TAQUE"
45 tours EP PHILIPS Médium 432.495 BE 4è série
(1960)
Photo pochette : AUBERT
PIA COLOMBO
Direction d'orchestre
Karel Trow
Adaptation B.Vian
adaptation Boris Vian
"CHANTE Bertold BRECHT & Kurt WEILL"
33 tours LP AZ STEC 56
(1969)
Récital de "songs" de Brecht & Weill au T.N.P
L'opéra de quat'sous, Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny, Happy end, Berliner requiem.
A noter que pour La complainte de Mackie (J-C Emery), Alabama song (chanté en anglais) & Tango des matelots (G.Serreau), qui figurent sur ce disque, Pia Colombo a choisi d'autres adaptations françaises que celles écrites par Boris Vian.
Photo pochette : PIC - KEYSTONE
PIA COLOMBO
Direction d'orchestre
Karel Trow
Adaptation B.Vian
adaptation Boris Vian
"CHANTE Bertold BRECHT & Kurt WEILL"
33 tours LP AZ STEC 56
(1969)
Quelques differences typographiques sur la pochette qui est en noir et blanc et non plus marron et blanc.
L'autocollant porte la mention : Prix d'interprétation . Prix de l'Académie de la chanson.
Le reste est identique.
PIA COLOMBO
Direction d'orchestre
Karel Trow
Adaptation B.Vian
adaptation Boris Vian
"CHANTE Bertold BRECHT & Kurt WEILL"
33 tours LP VIP 7249
(1978)
Le même en pressage Japon
Les 10 titres :
La Complainte de Mackie
La fiancee du pirate
Alabama Song
Avez vous pensé M. Jacob Schmidt ?
Comme on fait son lit on se couche
Bilbao Song
Tango des matelots
Surabaya Johnny
Le grand citron
Ballade de la fille noyée.
COLUCHE
Le Grand Orchestre du Splendid
"Les plus grands succès de COLUCHE"
33 tours LP MARTINEZ - LEDERMAN Productions MLP 1004
(1979)
Enregistrement public
Photo pochette : J.Jacques Damour
COLUCHE
Le Grand Orchestre du Splendid
45 tours SP MARTINEZ - LEDERMAN Productions MLPB 8358 RC 110
(1979)
Indicatif de l'émission de COLUCHE sur Europe 1
(Version studio)
Photo pochette : J.Jacques Damour
LES COMPAGNONS
DE LA CHANSON
LES COMPAGNONS DE LA CHANSON
DISQUES COLUMBIA
LES COMPAGNONS
DE LA CHANSON
Arrangements Jean Broussolle
B.Vian - M.Arnold *
LES COMPAGNONS DE LA CHANSON
"A travers le Monde"
33 tours 25cm Columbia 33 FS 1084
(1959)
- La première sans titres.
- La seconde avec titres sur le recto, alternant un titre en noir, un titre en jaune
- La troisième identique à la seconde mais un titre en noir, un titre en bleu.
Photo pochette : Gérard SABBAT (Compagnon de la Chanson)
Création Publicis
LES COMPAGNONS
DE LA CHANSON
Arrangements Jean Broussolle
B.Vian - M.Arnold *
LES COMPAGNONS DE LA CHANSON
"TOM DOOLEY"
45 tours EP Columbia
Pathe Marconi ESRF 1209
(1959)
Dans la version que nous appellerons, dans notre classement, pour adultes....
....par rapport à la version dite enfantine!
Photo pochette : J. Maimbourg
LES COMPAGNONS
DE LA CHANSON
Arrangements Jean Broussolle
B.Vian - M.Arnold *
LES COMPAGNONS DE LA CHANSON
45 tours SP Columbia
Pathe Marconi SCRF 327
(1959)
LES COMPAGNONS
DE LA CHANSON
Arrangements Jean Broussolle
(du film "L'Auberge du 6è bonheur")
LES COMPAGNONS DE LA CHANSON
"A travers le Monde - Deel 2""
33 tours 25cm Columbia 33 HP 156
(1959)
Texte présentation : Dolf Martens
Dessin pochette : Pas de crédit
LES COMPAGNONS
DE LA CHANSON
Arragios de Jean Broussolle
LES COMPAGNONS DE LA CHANSON
TOM DOOLEY
45 tours EP La voce de su amo 7 EPL 13.263
(1959)
Photo pochette : SAM LEVIN
Mod. 6900 - H - T.G. HOSTENCH - BARCELONA
LES COMPAGNONS
DE LA CHANSON
Arrangements Jean Broussolle
Adaptation Boris Vian
LES COMPAGNONS DE LA CHANSON
45 tours SP Pathé PAM 77.266
(1959)
Couplé à : Un monde entier.
Par le contenu ce SP canadien est donc identique à l'édition originale française
LES COMPAGNONS
DE LA CHANSON
Arr.Jean Broussolle
Boris Vian - M.Arnold *
LES COMPAGNONS DE LA CHANSON
45 tours SP COLUMBIA SCMQ 1196
(1959)
LES COMPAGNONS
DE LA CHANSON
Accompagnement non précisé
B.Vian - M.Arnold *
LES COMPAGNONS DE LA CHANSON
45 tours SP COLUMBIA 45 SCRF 327
(1959)
Même réf. et couplage que le pressage original France.
LES COMPAGNONS
DE LA CHANSON
Arrangements Jean Broussolle
LES COMPAGNONS DE LA CHANSON
33 tours LP Music For Pleasure MFP 5417
FACE A
-1- Maître Pierre
-2- La chanson du célibataire
-3- Si jamais
-4- Pauvre pêcheur
-5- C'était mon copain
-6- Nick nack paddy whack
FACE B
-1- Sur ma vie
-2- La java du diable
-3- Chanson a ma bien aimée
-4- Avec ce soleil
-5- Je t'appartiens
-6- Ronde ronde ronde ...
Photo pochette : J. GENNEAU
LES COMPAGNONS
DE LA CHANSON
Arrangements Jean Broussolle
LES COMPAGNONS DE LA CHANSON
33 tours LP EMIDISC C 048 50 616
(1970)
FACE A
-1- Un Mexicain
-2- Reviens Lisa
-3- Premier Matin (True Love)
-4- Chanson á Ma Bien-Aimée (The Whiffenpoof Song)
-5- C'était Hier
-6- Nick Nack Paddy Whack (La Marche Des Gosses)
Printed in Holland
Photo pochette : J. GENNEAU
LES COMPAGNONS
DE LA CHANSON
Arrangements Jean Broussolle
LES COMPAGNONS DE LA CHANSON
UN MEXICAIN
33 tours LP EMIDISC C 048 50 616
(1970)
La pochette porte en exergue le titre "Un méxicain"
Printed in Holland
Photo pochette : J. GENNEAU
LES COMPAGNONS
DE LA CHANSON
Arrangements Jean Broussolle
- Face A/6
LES COMPAGNONS DE LA CHANSON
33 tours LP 2M 048- 52.002 SOUND SUPERB
Music For Pleasure
(1974°)
Photo pochette : Bernard Asset
LES COMPAGNONS
DE LA CHANSON
Arrangements Jean Broussolle
Disque 1 - Face B/1
LES COMPAGNONS DE LA CHANSON
QU'IL FAIT BON VIVRE
2x33 tours LP EMI C 178-14942-3
SERIE PUNCH
(1976)
Photo pochette : b.asset / Afip
LES COMPAGNONS
DE LA CHANSON
Arrangements Jean Broussolle
Disque 1 - Face B/1
LES COMPAGNONS DE LA CHANSON
QU'IL FAIT BON VIVRE
2x33 tours LP SELECT 398.243
(1976)
Photo pochette : b.asset / Afip
LES COMPAGNONS
DE LA CHANSON
Arrangements Jean Broussolle
Disque 1 - Face A/6
La marche des gosses
M.Arnold, arrgt. J.Broussolle/B.Vian *
LES COMPAGNONS DE LA CHANSON
ALBUM 2 DISQUES
2x33 tours LP SONOPRESSE DA 35510
(1977°)
Photos : G.PITZER - M.LAGUENS
LES COMPAGNONS
DE LA CHANSON
Arrangements Jean Broussolle
- Disque 10 - Face B/6
La marche des gosses
M.Arnold, arrgt. J.Broussolle/B.Vian *
LES COMPAGNONS DE LA CHANSON
DES STOCKS DE TUBES...
Coffret 10x33 t. LP Selection Reader Digest 380
Album n°10 - Les triomphes
(1982)
En voici la liste :
Disque 1 : Des stocks de tubes...
Disque 2 : ... Et des tubes en stock !
Disque 3 : Les Compagnons de la Chanson chantent Aznavour
Disque 4 : Les Compagnons de la Chanson chantent Trenet, Brel et Brassens
Disque 5 : Les Compagnons de la Chanson chantent Bécaud et Piaf
Disque 6 : Les pays du soleil & Les complaintes
Disque 7 : Le cinéma & L'opérette et la comédie musicale
Disque 8 : Autour des folklores et des traditions
Disque 9 : Chansons de leurs début
Disque 10 : Les triomphes
Illustration pochette : J.L GUITARD
LES COMPAGNONS HARMONIST
& LES GAMINS DE PARIS
B.Vian - M.Arnold°
LES COMPAGNONS HARMONIST
Du film L'AUBERGE DU 6 ème BOHNEUR
45 tours MATCH Records M.R 4.516
(1959)
......A bientôt on s'reverra.
Précision : On oublie toujours les Gamins de Paris (Ne pas confondre avec les Gosses de Paris) lorsqu'on cite cette interpretation.
Celà devait être dit.....c'est fait!
Photo pochette : 20th Century Fox
DILLARD & Cie, Imp. Paris
LES COMPAGNONS HARMONIST
& LES GAMINS DE PARIS
B.Vian- M.Arnold°
LES COMPAGNONS HARMONIST
Du film L'AUBERGE DU 6 ème BOHNEUR
45 tours MATCH Records M.R 4.516
(1959)
Recto identique, label et verso différents.
Photo pochette : 20th Century Fox
DILLARD & Cie, Imp. Paris
LES COMPAGNONS HARMONIST
B.Vian- M.Arnold°
LES COMPAGNONS HARMONIST
DES SUCCES DE FILMS
qui ont fait leur chemin
45 tours MATCH Records M.R 14.521
(BIEM)
CONTACT
B.Vian - Contact
CONTACT
33 tours LP CAAPARE CAA 001
(1984)
Photo pochette : Pascale Lion
Conception pochette : Agnès Meunier
ANNIE CORDY
Editions du Globe. Paris,
Au verso format carte postale :
Annie CORDY n° 569
Véritable photo au bromure - Reproducion interdite
Editions du Globe. Paris,
ANNIE CORDY
Orchestre Roland Granier
Adaptation Boris Vian
MERVEILLEUSE ANNIE
33 tours 25cm Columbia FS 1081
(1959)
Photo pochette : M. Abeille
ANNIE CORDY
Orchestre Roland Granier
Adaptation Boris Vian
MERVEILLEUSE ANNIE
33 tours 25cm Columbia FS 1081
(1959)
Couverture : Création PUBLICIS
Record battu!
Le plus grand nombre de pochettes pour une seule chanson de Boris, et il existe un 45 tours SP Columbia SCRF 326 ou La marche des gosses est couplée à : La fête à Loulou.
ANNIE CORDY
Orchestre Roland Granier
Adaptation Boris Vian
NICK NACK PADDY WHACK
TEST PRESSING 45 tours EP Columbia ESRF 1212
(1959)
ANNIE CORDY
Orchestre Roland Granier
Adaptation Boris Vian
NICK NACK PADDY WHACK
(La marche des gosses)
du Film l'auberge du 6è bonheur
45 tours EP Columbia ESRF 1212 M
(1959)
Photo pochette : C. Poirier
ANNIE CORDY
Orchestre Roland Granier
Adaptation Boris Vian
45 tours EP Columbia Pathé Marcony
ESRF 1212 M
(1959)
ANNIE CORDY
Orchestre Roland Granier
Adaptation Boris Vian
NICK NACK PADDY WHACK
(La marche des gosses)
du Film l'auberge du 6è bonheur
45 tours SP Columbia SCRF 326
(1959)
Les collectionneurs attentifs auront noté que la ref. de ce disque : SCRF 326 précède d'un chiffre le pressage du même titre par les Compagnons de la chanson sorti sur le même label : SCRF 327.
Il existe un pressage Canada Réf. Pathé PAM 77.265 sur lequel La marche des gosses est couplé à : Marche des écureuils.
ANNIE CORDY
Orchestre dir.Jimmy Walter (sic!)
78 tours PATHE PAM 52.265
(1959)
Curieusement la direction d'orchestre est généreusement attribuée à Jimmy Walter
Couplée à La chanson des écureuils
ANNIE CORDY
Orchestre Roland Granier
Adaptation Boris Vian
LA BOURSE DES CHANSONS N°5
33 tours 25cm Columbia FS 1086
(1959)
Photo pochette : Création PUBLICIS
S.I.A.T. - PARIS
ANNIE CORDY
Orchestre Roland Granier
Disque 2 - Face C - 5
Adaptation Boris Vian
OH! LA LA
2x33 tours LP EMI PUNCH 2C 176.14944
(1974°)
Uniquement pour les retardataires et ce qui ne gâte rien 2 disques pour le prix d'un.
ANNIE CORDY
Orchestre Roland Granier
Adaptation Boris Vian
CIGARETTES,WHISKY ET P'TIT'S PEPEES
LES GRANDS SUCCES DU DISQUE
2x33 tours LP EMI 251 634
(1988)
ROGER COURCEL
LA CANEBIERE - MARSEILLE
ROGER COURCEL
J.Helian & son orchestre
Chant : Roger Courcel
Choeurs : Les Angels °
B.Vian - A.Goraguer
JACQUES HELIAN ET SON ORCHESTRE
CHANT : ROGER COURCEL
45 tours SP Pathé 45 G 1302
(1957)
CRËCHE
Chant : Charles Gancel
Boris Vian
33 tours LP SM / ARC EN CIEL 30.637
(1975)
Le groupe Crëche est composé de : Gaetan De COURREGES - Didier DESMAS - Charles GANCEL - Bernard HAILLANT - MANNICK.
Photo pochette : Stéphane Speiser
Maquette : Danièle Pinot
TOI (So)
Version originale de RUDI REVIL
Paroles françaises de BORIS VIAN
Editions TROPICALES
28, Boulevard Poissonnière
PARIS 9è
(1961)
n° E.T.453
Imp."LA LYRE" - Paris
NICOLE CROISILLE
Orchestre de Jerry van Rooyen
R. Revil - R. Revil
Adapatation française : B.Vian
45 tours EP fontana 460.810 ME
(1961)
Photo pochette : AUBERT
NICOLE CROISILLE
Jerry van Rooyen y su orquesta
Titre original : So
R. Revil - R. Revil
Adapatation française : B.Vian
45 tours EP fontana 460.810 TE
(1961)
Pochette : Foto Wiezniak
NICOLE CROISILLE
Orchestre de Jerry van Rooyen
R. Revil - R. Revil
Adapatation française : B.Vian
33 tours LP IMPACT 6886157
(1976)
Photo pochette : WIESNIAK
Crédit pochette : DILLARD & Cie imp Paris
BARRY CRYER
With Johnny Gregory orchestra
B.Vian - Sh.Wooley
tra
B.Vian - Sh.Wooley
45 tours EP fontana 465.029 TE DELUXE
(1958)
Disque cité car la pochette française Fontana pourrait laisser penser que le titre est l'adaptation de Croque crâne creux...et non l'inverse.