DISCOGRAPHIE BORIS VIAN
- BORIS VIAN ET SES INTERPRETES SUR DISQUES VINYL

AIMABLE
AIMABLE
GRAND PRIX DU DISQUE
DISQUES VOGUE

Photo : André NISAK

LIVRET - PARTITIONS
LA MARCHE DES GOSSES

  • Paroles françaises de Boris VIAN
    Mis en musique par Malcolm ARNOLD
    Sur un arrangement original de :
    Cecil J. HARP et S. BARING GOULD

  • CHANTONS TOUS N°18
    EDITIONS S.E.M.I & MERIDIAN
    5 Rue Lincoln, Paris 8è
    LA MARCHE DES GOSSES
    (NICK NACK PADDY WHACK)
    Publié avec l'autorisation des Editions FELDMAN S.A.
    5, Avenue de l'Opéra, Paris (1er)

    (1960)



    AIMABLE
    Son accordéon, son orgue, ses enfants

  • La marche des gosses  

    Titre original : Nick Nack Paddy Whack
    M.Arnold - C.J Sharp
    Adaptation Boris Vian

  • AIMABLE Vol.17
    45 tours EP VOGUE EPS. 1.261
    (1959)


    On est déçu pour ses 9 garçons et 2 filles. Se voir privés de cinématographe, un jeudi, (on était en 1959) pour enregistrer un seul et même couplet au début et à la fin du titre.....enfin, restons Aimable.

    Photo pochette : Du film 20th century Fox "L'auberge du 6è bonheur"



    AIMABLE
    Son accordéon, son orgue, ses enfants

  • La marche des gosses

  • Titre original : Nick Nack Paddy Whack
    M.Arnold - C.J Sharp
    Adaptation Boris Vian

    AIMABLE
    45 tours SP VOGUE VS 45 - 12052
    PROMOTION
    (1959)


    La marche des gosses couplée à : Le tango de l'eskimo.




    AIMABLE
    Son accordéon, son orgue, ses enfants

  • La marche des gosses

  • Titre original : Nick Nack Paddy Whack
    M.Arnold - C.J Sharp
    Adaptation Boris Vian

    AIMABLE
    45 tours SP VOGUE VS 45 - 12052
    (1959)


    La marche des gosses couplée à : Le tango de l'eskimo.



    MARY ALAIN
    Harry Frekin & son orchestre

  • La marche des gosses  

    Titre original : Nick Nack Paddy Whack
    M.Arnold - C.J Sharp
    Adaptation Boris Vian

  • LES GAIS COMPAGNONS DE MARY ALAIN
    NICK NACK PADDY WHACK
    45 tours SP DECCA 9 22.944
    (1959)


    Spécialiste en chansons enfantines comme : Il court, il court le furet, Au clair de la lune ou autres Frère Jacques, Mary Alain nous interprète ici non pas la version enfantine mais la version : Un tambour, deux tambours....Curieux non?

    Photo pochette : 20th century Fox



    MARY ALAIN
    Harry Frekin & son orchestre

  • La marche des gosses

  • Titre original : Nick Nack Paddy Whack
    M.Arnold - C.J Sharp
    Adaptation Boris Vian

    MARY ALAIN
    BOOM 45!!
    45 tours SP DECCA 70.613 FO 6.945
    (1959)


    La face B contient le deuxiéme titre adapté par Boris pour le film L'auberge du 6è bohneur interprété par Lily Vincent.

    Aucun crédit pochette



    MARY ALAIN
    Harry Frekin & son orchestre

  • La marche des gosses

  • Titre original : Nick Nack Paddy Whack
    M.Arnold - C.J Sharp
    Adaptation Boris Vian

    LES GAIS COMPAGNONS DE MARY ALAIN
    PALMARES Vol 1
    33 tours 25cm LONDON MB 6
    (1959)

    Compilation multi-artistes canadienne




    WILLY ALBERTI
    Direction orchestre : Jack Bulterman

  • Julia  

    Titre original : Julia
    A.Gentile - M.Capotosti
    Adaptation Boris Vian

  • WILLY ALBERTI
    MARINA
    45 tours EP Philips 422. 409 BE
    (1959)

    Non cîté dans la discographie de Mr Unglik, ce ténor néerlandais figure bien sur la partition francaise de Youlia (sous-titré Julia) en compagnie de Juan Catalano, Frank Bernardi, Johnny Grey qui l'ont interprété en français et Tony Dallara et Franco Franchi qui l'ont interprété en italien mais qui eux sont cités par Mr Unglik. Aussi ai je entrepris des recherches qui m'ammènent à vous révéler que Willy Alberti chante la version originale en italien.
    Mais le titre est curieusement attribué à Boris sur le label!!

    Photo pochette : X...


    WILLY ALBERTI
    Orchestra directed by Jack Bulterman

  • Julia

    Titre original : Julia
    A.Gentile - M.Capotosti
    Adaptation Boris Vian

  • WILLY ALBERTI
    MARINA
    45 tours EP Philips 422. 409 BE
    (1959)

    Le pressage Hollande pochette différente mais réference identique.
    Boris Vian a disparu des crédits du label

    Crédit pochette : Printed in Holland


    WILLY ALBERTI
    Orchestra directed by Jack Bulterman

  • Julia

    Titre original : Julia
    A.Gentile - M.Capotosti
    Adaptation Boris Vian

  • WILLY ALBERTI
    45 tours SP PHILIPS 318 295 PF
    (1959)

    Pressage Hollande

    Julia couplé à Guarda che luna


    WILLY ALBERTI
    Orchestra directed by Jack Bulterman

  • Julia

    Titre original : Julia
    A.Gentile - M.Capotosti
    Adaptation Boris Vian

  • WILLY ALBERTI
    MARINA
    33 tours LP EPIC LN 3662
    (1959)

    Pressage USA label EPIC jaune
    Il existe un pressage Canada identique, même pochette, même reférence mais label EPIC vert.




    THE ALLEGRETTES
    avec choeur d'enfants

  • La marche des gosses°

    Malcolm Arnold - Boris Vian °

  • THE ALLEGRETTES
    NICK, NACK, PADDY, WHACK
    Du film L'auberge du 6è bonheur
    45 tours EP PACIFIC 90.302 B - Medium
    (1959)


    Bien que sous-titrée La marche des gosses et créditée à Boris Vian sur le label, cette chanson est définitivement chantée en Anglais par ce groupe spécialiste des reprises de best sellers made in U.S.A tels que : The Stroll, Witch doctor, When, Wholle lotta lovin' et .....He's got the whole world in his hands* qui sera interprété en français par Zak Matalon dans l'adaptation de Boris. Voir à ce nom EP Columbia ESRF 1192.

    Crédit pochette : Imp.Chaumès



    THE ALLEGRETTES

  • Nick Nack Paddy Whack
    "Children's marching song"
    Malcolm arnold °

  • THE ALLEGRETTES
    NICK, NACK, PADDY, WHACK
    Dal film La locanda della 6è felicita
    45 tours EP PACIFIC 90.302 B - Medium
    (1959)


    Sur ce rare pressage italien le titre est crédité au seul Malcolm Arnold.
    A ma connaissance c'est le seul pressage présentant un bandeau vert.

    Crédit pochette : Arte Tipografica Italiana - Milano


    THE ALLEGRETTES

  • He's got the whole world in his hands
    G.Love - G.Love

    Celui qui tient le monde dans ses mains
    Adaptation Boris Vian

  • THE ALLEGRETTES
    45 tours EP Pacific 90.262 B
    (1959)

    La pochette contenant leur interprétation de celui qui tient le monde dans ses mains...en Anglais bien sûr

    Crédit pochette : Imp.A.Walhin - DID 92-16


    THE ALLEGRETTES

  • Croque-crâne-creux

    Titre original : The purple people eater
    Shebb Wooley
    Adaptation Boris Vian

  • THE ALLEGRETTES
    WHEN
    45 tours EP PACIFIC 90 270 B - Medium
    (1959)

    Suite de la saga The Allegrettes parallelle aux adaptations de succès américains par Boris Vian

    Pochette : M.HARBONN


    THE ALLEGRETTES

  • Bird dog "Faux frère" * 
    Boudleaux - Briant
    Adaptation française : Boris Vian

  • THE ALLEGRETTES
    TOUT DOUX TOUT DOUCEMENT
    45 tours EP PACIFIC 90 334 B - Medium
    (1959)


    * Tel quel sur le verso et la pochette.

    Crédit pochette : IMP. CHAUMES PARIS


    SIMONE ALMA
    SIMONE ALMA
    DISQUES PATHE

    Photo : Studio HARCOURT



    SIMONE ALMA
    avec Jean Bernard & ses rythmes

  • 39 de fièvre  

    Titre original : Fever
    J.Davenport - E.Cooley
    Adaptation Boris Vian

  • SIMONE ALMA N°3
    45 tours EP Teppaz 4572
    (1959)

    C'est Simone Alma qui présenta son pianiste, Alain Goraguer, à Boris.
    Leur collaboration amicale donna naissance ......à découvrir tout au long du site.

    A écouter comme au "Cinématographe", en Technicolor et Spatio Dynamique!


    Photo pochette : Michel CHAPUIS




    SIMONE ALMA
    avec Jean Bernard & ses rythmes

  • 39 de fièvre

    Titre original : Fever
    J.Davenport - E.Cooley
    Adaptation Boris Vian

  • SIMONE ALMA
    45 tours SP Teppaz JK 58 TO-S
    (1959)


    MIGUEL AMADOR
    MIGUEL AMADOR
    PHOTO STUDIO HARCOURT
    Editions du Globe - Paris

    Au verso :
    371 - Miguel AMADOR
    Véritable photo au bromure, Reprod. interdite

    En noir et blanc Miguel Amador avec sa reconnaissable chemise noire à broderie blanche et son foulard rouge.



    MIGUEL AMADOR
    avec Norman Maine & les Fontana

  • Cortège Hoy  
    B.Vian - H.Decker

  • MIGUEL AMADOR
    45 tours EP Philips 432.287 BE
    (10ème série)
    (1958)

    Miguel Amador reprend sur ce disque une chanson crée en 1956 par son co-auteur "Unico Multi" alias Henry Decker.


    Photo pochette : GUILBAUD



    MIGUEL AMADOR
    avec Norman Maine & les Fontana

  • Cortège Hoy
    B.Vian - H.Decker

  • MIGUEL AMADOR
    45 tours EP Philips 432.287 BE
    (11ème série)
    (1958)

    Le même en 11ème série avec pochette différente qui met en valeur Nel blu di pinto di blu en lieu et place de Diana.

    Photo pochette : GUILBAUD



    MIGUEL AMADOR
    avec Norman Maine & les Fontana

  • Fiesta en el Peru  
    H.Decker - B.Vian - M.S. Garcia*

    Titre original : Cortège Hoy
    B.Vian - Henri Decker

  • MIGUEL AMADOR CHANTE EN ESPAGNOL
    45 tours EP Philips 432.342 BE
    (1958)


    * Tel quel sur le label.
    Boris Vian est bien cîté comme auteur sur le label alors même que Miguel Amador chante l'adaptation en espagnole de M.S Garcia.



    MIGUEL AMADOR
    Con coros

  • Fiesta en el Peru
    H.Decker - B.Vian - M.S. Garcia*

    Titre original : Cortège Hoy
    B.Vian - Henri Decker

  • MIGUEL AMADOR
    45 tours EP Philips 432.342 BE
    (1958)

    Le même en pressage espagnol
    Ce qui, somme toute, semble logique.

    Photo pochette : GUILBAUD



    MIGUEL AMADOR
    avec Norman Maine & les Fontana

  • Cortège Hoy
    B.Vian - H.Decker

  • "MUSIC HALL PARADE N°16"
    33 tours 25cm Philips B 77.320 L
    (1959)

    Compilation multi - artistes....
    ....Où l'on entend des interprètes de Boris comme : Dario Moreno, Jacqueline François, Philippe Clay, Mouloudji, Didier Lapeyrère, et des chefs d'orchestre que l'on retrouvera tout au long de ce site comme : Claude Bolling, Michel Legrand, Léo Clarens, Franck Haussman, Jack Elliott et Alain Goraguer

    Crédit pochette : c. bouRsinhac - Photo Aubert-Philips



    AM STRAM JAZZ

  • Whispering  
    B.Vian - Schonberger

    Adaptation : B.Vian

  • AM STRAM JAZZ
    45 tours COR 005
    (1989)

    Am Stram Jazz reprend son interprétation où finissait celle de Boris c.a.d à 3fr50 pour continuer sur un 4(fr)x4(fr) effréné dans lequel la voix est traitée comme un instrument et tout celà dans la bonne humeur.

    C.Trichard : Chant, Clarinette, Sax ténor.
    R.Grackzyk : Piano
    P.Delaume : Basse
    J-F. Bertin : Batterie.

    Photo pochette : Studio 9



    DENISE ANDRE
    Johnny Hawkins
    & son orchestre

  • Bal de Vienne  

    Titre original :
    Sentimental touch
    S.Gallop - A.Van Dam
    Adaptation française : B.Vian

  • DENISE ANDRE
    45 tours EP RGM 10 138 Standard
    BIEM Francis Day
    (1959)

    Scoop discographique? Non cîtée dans la discographie de Mr Unglik cette interprétation existe même en 45 tours 2 titres couplée à : Come prima sous la réference : 45 tours SP RGM S 1148.
    Sur le label le titre en Face B est bien attribué à : (B.Vian - Sammy Gallop - Albert Van Dam)
    Au verso de la pochette une petite chronique sur Denise André signée R.M.

    Photo pochette : X
    DILLARD & Cie Imp. Paris




    DENISE ANDRE
    Johnny Hawkins
    & son orchestre

  • Bal de Vienne

    Titre original :
    Sentimental touch
    S.Gallop - A.Van Dam
    Adaptation française : B.Vian

  • DENISE ANDRE
    45 tours SP RGM S 1148
    (1959)

    Bal de Vienne couplé à : Come prima le célèbre "saucisson" italien.


    RICHARD ANTHONY

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg

  • RICHARD ANTHONY
    PETIT FORMAT LE DESERTEUR
    Paroles de BORIS VIAN
    Musique de BORIS VIAN & HAROLD BERG
    LES SUCCES DE LA CHANSON n°110
    EDITIONS FRENCH-MUSIC
    124 Rue La Boétie, Paris-8è Tél. BAL.80-30
    copyright MCMLXIV
    (1954)

    n° F.472 M
    Imprimerie "La Lyre" - Paris . Imprimé en France


    RICHARD ANTHONY

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg

  • RICHARD ANTHONY
    PETIT FORMAT LE DESERTEUR
    Paroles de BORIS VIAN
    Musique de BORIS VIAN & HAROLD BERG
    EDITIONS CHAPPELL-AZNAVOUR
    4, Rue d'Argenson PARIS 8è




    RICHARD ANTHONY
    Orchestre d'Harry Robinson

  • Le déserteur  
    B.Vian - B.Vian & H.Berg

  • RICHARD ANTHONY
    33 tours LP Columbia FPX 327
    (1966)

    On ne présente plus Richard BTESH alias Richard ANTHONY ce serait......méconnaitre la culture musicale des internautes! Qui n'a entendu siffler le train?
    On peut, par contre, présenter ses pochettes.

    °°°

    1ère Pochette : Aucun titre n'est mis en valeur. La liste se termine par de gros points rouges

    °°°

    Variation 2è Pochette : le titre La terre promise est mis en exergue.

    Photo pochette : Tony Franck "S.L.C"


    RICHARD ANTHONY
    Orchestre d'Harry Robinson

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg

  • RICHARD ANTHONY
    33 tours LP PATHE SPAM 67.218
    (1966)

    Le pressage Canada

    Photo pochette : TONY FRANK



    RICHARD ANTHONY
    Orchestre d'Harry Robinson

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg

  • RICHARD ANTHONY
    45 tours SP PATHE 77.660
    CAPITOL RECORDS CANADA LTD
    (1966)

    Cette interprétation n'ayant jamais été publiée sous forme de 45 tours en France voici le pressage Canada
    Le déserteur est couplé à : Un matin


    RICHARD ANTHONY
    Orchestre d'Harry Robinson

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg

  • RICHARD ANTHONY
    33 tours LP Odeon Pops 2138
    (1966)

    Pressage Argentine

    Même version que sur le LP Français.
    Les titres sont bien en espagnol mais chantés en français...dommage!

    Photo pochette : Michel Roi


    RICHARD ANTHONY
    Orchestre d'Harry Robinson

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg

  • RICHARD ANTHONY
    33 tours LP ODEON 3100
    (1966)

    Pressage Uruguay





    RICHARD ANTHONY
    Orchestre d'Harry Robinson

  • Le' déserteur*
    B.Vian - B.Vian & H.Berg

  • RICHARD ANTHONY
    ANTHONY
    45 tours EP MERICA 2011

    Pour info,
    La Face A contient : Le' deserteur* couplé à Un matin*
    La Face B contient : L'même chemin* et La terre tromife*.
    *Non! vous ne rêvez pas, j'ai retranscrit les titres tels qu'ils figurent sur ce disque et on n'est pas au bout de nos surprises, l'écoute en réserve une autre de taille : Le titre Le' deserteur n'est autre que : Un papillon qui vole.
    La photo de la pochette est elle bien en Noir & Blanc.
    Ce disque est sans doute un disque pirate...ou un pressage asiatique.


    RICHARD ANTHONY
    Orchestre d'Harry Robinson

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg°

  • RICHARD ANTHONY
    DISQUE D'OR - DISQUE D'OR - DISQUE D'OR
    33 tours LP EMI Columbia 2C 066-16049
    (1972)°&(1975)°



    Photo pochette : G. Lederer
    Maquette : J.-C. Trambouze


    RICHARD ANTHONY
    Orchestre d'Harry Robinson

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg°

  • RICHARD ANTHONY
    DISQUE D'OR - DISQUE D'OR - DISQUE D'OR
    33 tours LP PATHE SPTL-127013
    (1972)

    Pressage Brésil du disque précedent

    Photo pochette : G. Lederer
    Maquette : J.-C. Trambouze


    RICHARD ANTHONY
    Orchestre d'Harry Robinson

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg°

  • RICHARD ANTHONY
    LES GRANDES CHANSONS
    33 tours LP Crystal 054 CRY 16 049
    (SACEM)

    Pressage Allemagne du disque précedent

    Photo pochette : G. Lederer


    RICHARD ANTHONY
    Orchestre d'Harry Robinson

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg

  • RICHARD ANTHONY
    CHANSONS POUR LA PAIX
    33 tours LP EMI Music For Pleasure MFP 5672
    (1973)

    FRIEDE, VREDE, PAIX, PEACE, PAX.
    Compilation multi-artistes de chansons pacifistes interprétées en Français par R.Anthony, M.D'Arc, E.Piaf, A.Cristy et en Anglais par J.Brass, J.Nass et M.Dietrich.
    Préface de Henri Heymans

    Photo pochette : Parimage-Paris
    Design : Claudia Henrick


    RICHARD ANTHONY
    Orchestre d'Harry Robinson

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg

  • RICHARD ANTHONY
    33 tours LP EMI DISC 2C 048-50.632 L
    (1972)

    Compilation - Pressage Allemagne

    Coverphoto : G.LEDERER - PATHE-MARCONI


    RICHARD ANTHONY
    Orchestre d'Harry Robinson

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg

  • RICHARD ANTHONY
    V.I.P
    33 tours LP EMI 4 C052-11421
    (1975)

    Compilation belge sur le label COLUMBIA

    Photo pochette : Patrick Bertrand


    RICHARD ANTHONY
    Orchestre d'Harry Robinson

    Disque 2 - Face B/6
  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg

  • RICHARD ANTHONY
    ALBUM 2 DISQUES
    2x33 tours LP SONOPRESSE - PATHE - DA 35536
    (1977)

    Compilation SONOPRESSE avec pochette ouvrante.


    Photo pochette : X...


    RICHARD ANTHONY
    Orchestre d'Harry Robinson

  • Le déserteur
    B.Vian - H.Berg & B.Vian°

  • RICHARD ANTHONY
    A VECES ME PROGUNTO
    33 tours LP ODEON MT 1069
    (1977)

    Pressage Venezuela

    Manufactured for – Musitron S.A.


    RICHARD ANTHONY
    Orchestre d'Harry Robinson

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg

  • RICHARD ANTHONY
    DISQUE D'OR
    33 tours LP PATHE-EMI 2C 070-72022
    (1980)

    Compilation et réédition du premier disque d'or.


    Photo pochette : G.LEDERER


    RICHARD ANTHONY
    Orchestre d'Harry Robinson

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg

  • RICHARD ANTHONY
    ALBUM 2 DISQUES
    2x33 tours LP MFP MUSIC MELODY 2 M 12413.503/04
    (1980)

    Compilation


    RICHARD ANTHONY
    Orchestre d'Harry Robinson

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg

  • RICHARD ANTHONY
    ALBUM 2 DISQUES
    2x33 tours LP MFP MUSIC MELODY 2 M 12413.503/04
    (1980)

    Compilation identique au disque précédent sauf pochette


    RICHARD ANTHONY
    Orchestre d'Harry Robinson

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg°

  • RICHARD ANTHONY
    33 tours LP able records ABL 7121
    SERIE PRESTIGE
    (1981)°

    Compilation Canada

    Photo pochette : G.LEDERER


    RICHARD ANTHONY
    Orchestre d'Harry Robinson

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg

  • RICHARD ANTHONY
    ALBUM 2 DISQUES
    2x33 tours LP Columbia 2 C 156-72.587/8
    (Réed.1982)

    Compilation




    MICHEL ARBATZ
    Michèle Bernard : Accordéon

  • A la colle 
  • B.Vian - M.Arbatz

    MICHEL ARBATZ
    Au revoir Monsieur Mingus
    33 tours LP Icare DPV 606
    (1983)



    Conception pochette : Atelier J. MONNIER


    BEATRICE ARNAC
    BEATRICE ARNAC
    PHOTO DE PRESSE

    Au verso:

    "Le 13 Octobre dans l'émission "SUR UN AIR D'ACCORDEON", BEATRICE ARNAC (notre photo) chantera "Carroussel des souvenirs"
    08/10/63
    1754 - Ag.DALMAS



    BEATRICE ARNAC
    avec André Grassi

  • L'amour  
    B.Vian - H.Salvador

  • BEATRICE ARNAC n°2
    45 tours ORPHEE 150.015B M
    Collection Chanson d'Orphée
    (1962)

    Créatrice au disque et seule interprète de cette chanson de Boris qui ne sera jamais reprise.
    Curieusement ce disque contient 3 titres sur la face A dont "L'amour".
    Au verso une chronique de présentation par Luc BERIMONT, écrivain et poète français.

    Photo pochette : MAYWALD



    BEATRICE ARNAC
    avec André Grassi

  • L'amour
    B.Vian - H.Salvador

  • BEATRICE ARNAC n°2
    45 tours ORPHEE 150.015B M
    Collection Chanson d'Orphée
    (1962)

    Ce disque ayant obtenu le grand pris de l'Académie Charles Cros en 1962 le voici avec l'étiquette le signalant.




    MARIE-HELENE ARNAUD
    Orchestre non précisé

  • 39 de fièvre  
    E.Cooley - J.Davenport

    Adaptation française :
    Boris Vian

  • "VIVE LA DANSE !"
    45 tours EP PARADE LDP 5005
    (BIEM)

    En tant que mannequin M.H Arnaud a fait la couverture du magazine américain Life en 1957 et de Jours de France en 1959. Connue pour ses rôles au cinéma, notamment dans Les manequins de Paris (1956), Les collégiennes (1957) et surtout la série des Fantomas (1964 et 1966) elle ne refuse pas une figuration dans la comédie musicale Gigi, ce qui nous amène tout droit à nous poser la question : Et si Marie-Hélène Arnaud chantait.....???
    Vous dansiez Marie-Helène, eh bien chantez maintenant !


    MICHELE ARNAUD
    MICHELE ARNAUD
    EXCLUSIVITE DUCRETET-THOMSON
    Photo Sam Levin

    Photo véritable
    Editions P.I , 71, Av.de Wagram, Paris
    n°S 578



    MICHELE ARNAUD
    avec l'orchestre de Paul Piot

  • Ne vous mariez pas les filles  
    B.Vian - A.Goraguer

  • MICHELE ARNAUD
    33 tours LP Pathé STX 181
    (1964)



    Photo pochette : F. Gruère



    MICHELE ARNAUD
    avec l'orchestre de Paul Piot

  • Ne vous mariez pas les filles
    B.Vian - A.Goraguer

  • MICHELE ARNAUD
    Les raisins verts
    45 tours EP Pathe EG 772
    (1964)

    Créatrice de cette chanson pro-féministe Michèle Arnaud, de son vrai nom Micheline Caré, était productrice de l'émission hautement pataphysique "Les raisins verts" réalisée par le génial Jean-Christophe Averty pour la RTF.

    Il existe un 45 tours SP contenant cette chanson couplée à Et après sous la ref : Pathé 45 G 1924


    Photo pochette : Florence Gruère


    MICHELE ARNAUD
    avec l'orchestre de Paul Piot

  • Ne vous mariez pas les filles  
    B.Vian - A.Goraguer

  • MICHELE ARNAUD
    33 tours LP Pathé PAM 67.147
    (1964)

    Pressage Canada du LP Michèle Arnaud Pathé STX 181 avec la pochette du LP Michèle Arnaud Pathé AT 1131

    Photo pochette : Sam Levin



    MICHELE ARNAUD
    Avec l'orchestre de Paul Piot

  • La marche arrière  
    B.Vian - H.Salvador

    Henri Salvador avec Thierry Avelyne
  • Interview La marche arrière  
    (1992)

  • MICHELE ARNAUD
    45 tours EP Pathé EG 811
    (1964)

    Une de ses rares compositions qu' Henri Salvador n'ait pas interpretée, laissant le soin de la création de cette chanson anti-militariste ou "violemment pro-civile" à Michèle Arnaud.


    Photo pochette : Florence Gruère



    MICHELE ARNAUD
    avec l'orchestre de Paul Piot

  • Ne vous mariez pas les filles
    B.Vian - A.Goraguer

  • MICHELE ARNAUD
    33 tours LP Music for Pleasure Pathé PTX 40.302
    (BIEM)

    Compilation MFP.




    Photo pochette : F. Gruère
    Conception pochette : J. C. Trambouze


    MICHELE ARNAUD
    avec l'orchestre de Paul Piot

  • Ne vous mariez pas les filles
    B.Vian - A.Goraguer

  • MICHELE ARNAUD
    2X33 tours LP Pathé Marconi 1734131
    (1987)

    Compilation


    Photo pochette : Robert Donat




    ARPEGES
    Direction musicale : Claude Baruzier

  • Le politique  
    B.Vian - Alain Devernoix

  • ARPEGES
    45 tours SP Magic productions M 061
    (1982)



    Maquette : TELLECHEA


    JACK ARY
    JACK ARY
    VEDETTE DES DISQUES VOGUE

    Au verso "Les principaux enregistrements" de Jack Ary sur disques VOGUE dont Voulez vous Cha Cha LD 537-30

    Photo André NISAK
    17 Rue Pigalle - PARIS



    JACK ARY
    & son "High Society" Cha Cha

  • Faut rigoler  
    B.Vian - H.Salvador

  • JACK ARY
    VOULEZ VOUS CHA - CHA
    33 tours LP Vogue LD 537 30
    (1961)

    Le voilà le fameux 33 tours cité par G.Unglik dans sa discographie et qui m'a donné bien du mal...pratiquement introuvable!
    D'après la chronique anonyme qui se trouve au verso il s'agit là du meilleur orchestre typique existant en France et son auteur conseille de conservez jalousement ces 14 succès dans sa dicothèque. Conseil sans doute écouté.

    Photo pochette : André Nisak



    JACK ARY
    & son "High Society Orchestra"

  • Faut rigoler
    B.Vian - H.Salvador

  • JACK ARY
    SUPER COLLECTION KANGOUROU N°8
    LA SURPRISE PARTIE KANGOUROU EXCITING
    33 tours LP Vogue SCK 08.30
    (1961)

    Les 12 orchestres les plus exitants, les 16 succès les plus séduisants...et c'est pas moi qu'il dit!
    C'est écrit dessus....

    Photo pochette : André Nisak



    JACK ARY
    & son "High Society Orchestra"

  • Faut rigoler
    B.Vian - H.Salvador

  • JACK ARY
    D D O
    LE DOUBLE DISQUE D'OR DE LA MUSIQUE TYPIQUE
    2xLP 33 tours VOGUE 416 102
    (SACEM)

    Compilation multi-orchestres typiques où l'on retrouve Ben & ses Tropical rhythm kings, Benny Bennett & son orchestre, Roberto Seto & ses Rumberos, pour les plus connus.
    L'Orchestre de Jack Ary interprète un second titre sur ce disque. Il s'agit de son plus gros succès : Les tomates.

    Illustration pochette : Signée charlesvella


    JEAN LOUIS AUBERT

  • Ils cassent le monde 
    B.Vian - J.L Aubert


  • JEAN LOUIS AUBERT
    Bleu, Blanc, Vert
    33 tours 30 cm La Loupe / Virgin 60073
    (1989)


    Jean - Louis Aubert ex Semolina, ex Téléphone, ex Aubert & c° et enfin seul pour composer et interpréter cette musique sur des paroles de Boris Vian.

    Photo pochette : Olivier Pinchart



    AU BONHEUR DES DAMES

  • Rock Hoquet  
    V.Sinclair - Henry Cording


  • AU BONHEUR DES DAMES
    HALTE LA !
    33 tours 30 cm Philips 9101103
    (1973)

    STOP! Vous êtes en présence de la première reprise de ce titre. Il aura fallu attendre 18 ans pour que quelqu'un hoquette de nouveau ce super rock.
    Le bonheur !

    Photo pochette : Olivier Cauquil
    Conception pochette : O.Coquil - Studio Bravo


    HUGUES AUFRAY
    HUGUES AUFRAY
    DISQUES BARCLAY

    Au verso : Discographie Hugues AUFFRAY (sic!) Barclay 70 363 à 80 223
    n°950
    COPYRIGHT PGS Made in France

    EKTA Patrick BERTRAND



    HUGUES AUFRAY
    avec l'orchestre de Jean Bouchety

  • Nous avions 20 ans  
    B.Vian - A.Goraguer

  • HUGUES AUFRAY
    45 tours EP Barclay 70.238
    (1959)

    Le 1er 45 tours sous son som de celui qui était le chanteur de l'Orchestre de Bob Aubert et ses Fados avec lequel il enregistra trois EP sur la marque mythique TEPPAZ.

    Photo pochette : Pas de crédit



    HUGUES AUFRAY
    avec l'orchestre de Jean Bouchety

  • Ses baisers me grisaient  
    P.Campbell - J.Newan
    Adaptation B.Vian

  • HUGUES AUFRAY
    45 tours EP Barclay 70.390
    (1961)

    Photo pochette : Pas de crédit


    HUGUES AUFRAY
    avec l'orchestre de Jean Bouchety

  • Nous avions 20 ans
    B.Vian - A.Goraguer

  • HUGUES AUFRAY
    COLLECTION RECITAL VOL.1
    33 tours LP Barclay 920.248 C
    (1970)

    Compilation.



    Photo pochette : GERARD BOUSQUET


    HUGUES AUFRAY
    avec l'orchestre de Jean Bouchety

  • Nous avions 20 ans
    B.Vian - A.Goraguer

  • HUGUES AUFRAY
    COLLECTION RECITAL VOL.1
    33 tours LP Barclay 20031
    (1970)

    Le même en pressage Canada
    Une légère différence de pochette en haut à droite au niveau de la ref. du disque.


    B.O.F MON ONCLE

  • Mon oncle
    B.O.F du film Frank Barcellini  
    J.François 45 t. Ph. 432303  

    Franck Barcellini

  • B.O.F MON ONCLE

    Réalisation Jacques TATI
    Avec Jacques TATI, Jean-Pierre ZOLA, Adrienne SERVANTI, Alain BECOURT
    (1958)

    Boris Vian a composé les paroles "d'une" chanson Mon oncle sur la musique de Franck Barcellini, ce ne sont malheureusement pas celles retenues par Jacqueline François pour son enregistrement qui contient néanmoins son adaptation de Bal de Vienne.
    Pas rancunier, Boris écrira le texte de la pochette du disque de la B.O.F Fontana - Cinémonde n°1 (Voir section Recto/Verso)
    On ne peut s'empêcher de penser à un autre oncle, le fameux bricoleur...


    B.O.F LES AMANTS

  • Sega z'amants

    Extrait du film  
    B.Vian - J.Bellingham

  • B.O.F LES AMANTS

    Réalisation : Louis MALLE
    Avec Jeanne MOREAU, Jeanne TOURNIER, Jean-Marc BORY
    Alain CUNY, Judith MAGRE, José Luis de VILALLONGA
    Prix spécial du jury au festival de Venise
    (1958)


    B.O.F CA N'ARRIVE QU'AUX VIVANTS

    Bande-annonce "lancement" du film  

  • L'amour avait pris le volant

  • Un oiseau  
    Magali Noël CD Vian...a toujours

    B.Vian - H.Bourtayre

  • B.O.F CA N'ARRIVE QU'AUX VIVANTS

    Réalisation Tony SAYTOR
    Avec Raymond PELLEGRAIN, Gisele PASCAL, Magali NOEL
    IMPERIA
    (1959)

    J'avoue que pour l'instant je n'ai pu contrôler si comme le disent Nicole Bertolt et G.Unglik ces 2 chansons figurent bien dans ce film adapté d'un polar de J.Hadley Chase.
    Attendons de (le)voir...à moins que certains petits futés ne reconnaissent L'amour avait pris le volant dans la musique du lancement du film.
    Magali Noël, toujours elle, a enregistré le deuxième titre Un oiseau sur son dernier CD "VIAN...à toujours"


    B.O.F LE BEL AGE

  • Nous avions vingt ans
    B.Vian - A.Goraguer

  • LE BEL AGE

    Réalisation : Pierre KAST
    Avec Jean-Claude BRIALY, Françoise BRION, Jacques DONIOL-VALCROZE, Francoise PREVOST, Gianni ESPOSITO
    Les FILM D'AUJOURD'HUI
    (1959)


    B.O.F EL CASCO BLANCO

    Bande annonce "lancement" du film  


  • C'est la vie c'est la vie
    B.Vian - H.Bourtayre

  • B.O.F LE CASQUE BLANC
    (EL CASCO BLANCO)

    Réalisation Tony SAYTOR
    Avec Raymond PELLEGRAIN, Elisa MONTES, Anne VERNON
    WARNER BROS
    (1959)

    "Cette chanson était destinée à un film intitulé Casque blanc qui ne fut peut être jamais réalisé ou bien le fut sous un autre titre".
    (Oeuvres complètes de Boris Vian Tome onzième page 158)

    J'ai retrouvé trace de ce film, il s'agit à nouveau d'un film réalisé par Tony Saytor avec Raymond Pellegrin.


    B.O.F TENTATIONS

  • Flamme d'or
    Boris Vian - Daniel White

  • B.O.F TENTATIONS
    (UN MUNDO PARA MI)

    Réalisation Jose Antonio De LA LOMA & Louis Duchesne
    Dialogues Fréderic Dard
    Avec Armand MESTRAL, Agnès LAURENT et Barbara LAAGE
    CINE VOG FILMS SA
    (1959)

    ... et, je vous en donne la primeur, dans lequel la chanson Flamme d'or est interprétée par Denise Varene.



    JOAN BAEZ

  • Le déserteur  
    B.Vian - B.Vian & H.Berg

  • JOAN BAEZ
    TOURNEE EUROPEENNE
    33 tours LP PORTRAIT EPIC PRT 84791
    Distribution CBS
    (1980)

    Ce LP nous restitue une partie de la tournée européenne de Joan Baez : Le concert de Colmar. Il porte un sticker "contient 3 titres en français"
    Ces 3 titres sont : Plaisir d'amour, Pauvre Rutebeuf et...Le déserteur. En effet seule l'édition française, préssée en Hollande, contient ces 3 chansons.
    Pour ce concert Joan Baez s'accompagne à la guitare et au synthetiseur et est entourée de :
    Greg Poree , guitar
    Mel Martin, flute
    Mickey hart, Batterie

    Art direction : Olivier Tardy
    Photos pochette : Linda Bell



    JOAN BAEZ

  • A tous les enfants  
    B.Vian - C.Vence*

  • JOAN BAEZ
    Live Europe '83
    Children of the eighties
    33 tours LP ARABELLA 203.331
    (1983)

    *Curieusement, sur le label, la musique est attribuée à un certain Tognazzoni (sic)
    A noter que ce disque contient un deuxième titre chanté en français : Prendre un enfant, composée par Yves Duteil.


    Photographie art Cover : Jean Felix Galleti


    JOAN BAEZ

  • A tous les enfants
    B.Vian - C.Vence

  • JOAN BAEZ
    Live Europe '83
    Children of the eighties
    33 tours LP Ariola 203.331- AE 260
    (1983)

    Sur ce label ARIOLA la musique est bien créditée à : Claude Vence.

    Photographie art Cover : Jean Felix Galleti


    JOAN BAEZ

  • A tous les enfants
    B.Vian - C.Vence

  • JOAN BAEZ
    Live Europe '83
    Children of the eighties
    33 tours LP Ariola ARL 39192
    (1983)

    Pressage Italien identique au pressage français.

    Photographie art Cover : Jean Felix Galleti


    JOAN BAEZ

  • A tous les enfants
    B.Vian - C.Vence

  • JOAN BAEZ
    Live Europe '83
    K7 BMG ARIOLA 403.331
    (1983)

    Photographie art Cover : Jean Felix Galleti



    EDDIE BARCLAY
    & son grand orchestre
    Arrangements Jo Boyer

  • La marche des gosses  
    M.Arnold - C.J Sharp - S.Borning Gould - B.Vian*

    Titre original:
    Nick Nack Paddy Whak
    Adaptation Boris Vian

  • EDDIE BARCLAY
    LA MARCHE DES GOSSES
    du film L'AUBERGE DU 6è BONHEUR
    45 tours EP BARCLAY 72 277 M
    (1959)

    Catastrophe au japon!
    Une fois de plus ce titre crédité sur la pochette et le label comme étant une adaptation de Boris Vian*est chanté en Anglais.
    J'aurais du me méfier...Mr Georges Unglik ne l'ayant pas cité dans sa discographie.
    Bon! n'en parlons plus, au moins on est fixé.

    Photo pochette : 20th Century Fox
    Imp. GLORY, Paris - 4-59



    EDDIE BARCLAY
    & son grand orchestre
    Arrangements Jo Boyer

  • La marche des gosses
    M.Arnold - C.J Sharp - S.Borning Gould - B.Vian*

    Titre original:
    Nick Nack Paddy Whak
    Adaptation Boris Vian

  • EDDIE BARCLAY
    LA MARCHE DES GOSSES
    (NICK NACK PADDY WHAK)
    Tiré du film L'AUBERGE DU 6è BONHEUR
    45 tours SP PROMO BARCLAY 62 083
    (1959)

    Le titre est couplé à Sermonette qui figure sur le 45 tours EP.




    EDDIE BARCLAY
    & son grand orchestre
    Arrangements Jo Boyer

  • La marche des gosses
    M.Arnold - C.J Sharp - S.Borning Gould - B.Vian*

    Titre original:
    Nick Nack Paddy Whak
    Adaptation Boris Vian

  • EDDIE BARCLAY
    LA MARCHE DES GOSSES
    (NICK NACK PADDY WHAK)
    Tiré du film L'AUBERGE DU 6è BONHEUR
    45 tours SP BARCLAY 62 083
    (1959)

    Le titre est couplé à Sermonette qui figure sur le 45 tours EP.



    EDDIE BARCLAY
    Y su gran orquesta

  • La marcha de los ninõs
    La marche des gosses
    Arnold-Sharp-Barning-Gould-Vian°
  • EDDIE BARCLAY
    LA MARCHA DE LOS NINOS
    DE LA PELICULA EL ALBERGE DE LA 6.a FELICIDAD
    45 tours EP BARCLAY BCGE 28156
    (1959)

    Pressage Espagne.
    Titres identiques au pressage Français EP BARCLAY 72 277 M


    Photo pochette légèrement différente


    FERRY"ROCK"BARENDSE

  • Rock and roll mops
    Mig Bike - V. Sinclair

  • PETIT FORMAT ROCK AND ROLL MOPS
    FERRY "ROCK" BARENDSE & HENRY CORDING


    FERRY BARENDSE & MONY MARC
    PROGRAMME FERRY BARENDSE
    A L'ANCIENNE BELGIQUE
    SEMAINE du 29-3-1952 n°231

    "ERNST van 't HOF le réputé chef d'orchestre néerlandais et son ensemble, connus de tous par la Radio s'est attaché le concours de solistes de premier ordres" tels que :
    Mony Marc, Lammy van den Haut , May Dale et Ferry Barendse

    - Programme 1ère partie :
    "Will zingzn voor U" - Door het orkest Ernst van 't Hof met" :
    Mony Marc, Lammy van den Haut , May Dale et Ferry Barendse

    - Programme 2è partie :
    Ernst van 't Hof presenteert U zijn musikale show :
    "Een beetje van alles" met
    Mony Marc, Lammy van den Haut , Jean Valain et Ferry Barendse




    FERRY"ROCK"BARENDSE

  • Rock and roll mops
    Mig Bike - V. Sinclair

  • FERRY "ROCK" BARENDSE
    78 tours RCA 18.779
    (1957)


    Rock 'n' Roll Mops couplé à Ca Rock, ca va (J.Say - N Byl).

    Pressage original Belgique by 'DIESEL, SA.
    Provenance CADO -RADIO, 22 Avenue de la la toison d'or - BRUXELLES




    FERRY"ROCK"BARENDSE

  • Rock and roll mops  
    Mig Bike - V. Sinclair

  • FERRY "ROCK" BARENDSE
    78 tours RCA 18.779
    (1957)

    Pressage original Belgique by 'DIESEL, SA.






    FERRY"ROCK"BARENDSE

    - Quelle affaire ce rock and roll
    - T'as l'bonjour d'Alfred

    FERRY "ROCK" BARENDSE
    78 tours ACETATE AUDIODISC 1870-45780
    (1957)

    Les deux titres qui complètent le 45 tours EP français sur un disque 78 tours TEST PRESSING TYPE PYRAL américain.




    FERRY"ROCK"BARENDSE

  • Rock and roll mops
    Mig Bike - V. Sinclair

  • FERRY "ROCK" BARENDSE
    ROCK AND ROLL
    45 tours EP RCA 75.111
    Made in France by "AREA" S.A
    (1957)

    Malheureusement aucun crédit pour la pochette




    FERRY"ROCK"BARENDSE

  • Rock and roll mops
    Mig Bike - V. Sinclair

  • FERRY "ROCK" BARENDSE
    45 tours SP RCA 45.779
    Made in Belgium by "DISEL" S.A
    (1957)


    FERRY"ROCK"BARENDSE
    Henry Segers & son orchestre

  • Rock and roll mops
    Michel Legrand - Boris Vian

  • FERRY BARENDSE
    PARADE MUSICALE
    Avec des vedettes de
    MUSIC PARADE
    33 tours 25cm DECCA 123.244
    (1958)

    Pressage Belgique

    Illustration pochette : signée A Michel



    Les vedettes de MUSIC PARADE



    FERRY"ROCK"BARENDSE

  • Rock and roll mops
    Mig Bike - V. Sinclair

  • FERRY "ROCK" BARENDSE
    ROCK ROCK ROCK
    FRENCH ROCK'N'ROLL 1956-1959
    33 tours LP BORN BAD RECORDS BB 022
    (2009)

    Une compilations de pépites rares du Rock français des années 50, de surcroit sur vinyl, ce qui n'est pas pour nous déplaire. Au verso les reproductions des pochettes mythiques contenant les titres du disque.
    Tout ceci n'est pas sans nous rappeler le CD "Le Rock and Roll Français, Du Jazz au Rock 1956 - 1960" paru en 1993 concocté par "Big Joe " Zitoune et "assisté" par Bertrand Hervy qui a depuis longtemps collecté tous ces disques sur sur site AMOUR DU ROCK'N'ROLL de la manière la plus documentée et exhaustive. On y retrouvera donc ces titres, et bien d'autres encore, tout aussi représentatifs de cette époque vianesque.

    Pochette : Artwork by Baldo




    PAUL BARON
    & son orchestre

    - Ouverture:

  • C'est une chance qu'y ait des p'tites..
  • C'est la barbe
  • Les Parisiens
  • Tout ça n'est pas pour moi
  • Ceux qui inventèrent le champagne
  • Je m'en souviens très bien
  • Prie pour moi ce soir
  • Mon Dieu, quel plaisir de vieillir
  • Gigi

    - Final :

  • C'est une chance qu'y ait des p'tites..

    Alan Jay Lerner - Frederick Loewe
    Paroles françaises : Boris Vian

  • PAUL BARON
    GIGI
    BANDE ORIGINALE DU FILM MGM
    33 tours 25cm MEDIUM PHILIPS B 76.461 R
    (1959)

    Ne cherchez plus!....Après des années d'investigations, je vous confirme que le disque présenté ainsi par Mr Unglik dans sa discographie : Paul Baron & son orchestre : A toujours - 33/25 Philips 76 461 (2/59) n'est autre que le disque de la B.O du film Gigi interprétée par Maurice Chevalier, Sacha Distel, Marie - France et Jane Marken.
    Faites passer. Merci

    P.S Paul Baron en est bien sur le chef d'orchestre.

    Photos recto & verso : M.G.M
    F.Richir - Maitre-Imprimeur - Paris - Le Perreux - 19



    GEMMA BARRA

  • Surabaya Johnny 

    B.Brecht - K.Weill
    Paroles françaises : B.Vian

  • GEMMA BARRA
    "RENCONTRE.... AVEC GEMMA BARRA"
    33 tours LP TRANS-CANADA TF 358
    (1966)



    Photo pochette : Non créditée


    LOU BARTEL Alias BART LEWIS
    LOU BARTEL

    Photo tirée de la Partition de Frankenstein












    LOU BARTEL

    Affiche du film Beginning of the end
  • Générique : Natural, natural baby  



    LOU BARTEL
    45 tours APOLLO AP 3516
    (1955)
  • I pray
    Bartel - Mereinstein
  • (Zoom) Give me your love tonight  
    Lou Bartel

    LOU BARTEL
    45 tours SP ABC-PARAMOUNT 45-9801
    (1957)
  • Natural, natural baby
    Bartel - Kane
  • My idea of heaven  
    Bartel - Kane - Green


    LOU BARTEL
    45 tours SP ABC-PARAMOUNT 45-9877
    (1957)
  • I'm gonna kiss my baby goodnight 
    Lou Bartel
  • Blue moon
    L.Hart - R.Rodgers


    LOU BARTEL
    33 tours 25cm VEGA ABC 1500
    (1957)
  • Blue moon  
    L.Hart - R.Rodgers




    THE REDJAKS
    45 tours SP APT 45-2506
    (1958)
  • Big brown eyes  
  • To Make You Mine
    Lou Bartel


    DON CHERRY
    45 tours SP COLUMBIA 4-41259
    (1959)
  • Big bad wolf  
    Bartell




    BOB RITTEBUSH
    45 tours Oklahoma
    (1959)
  • I wish that you were mine  
    Lomax - Bartel



    LOHN RITCHIE
    45 tours SP C-D-5001
    (1958)
  • Wedding bell
    Samuels - Bartel




    BRITA BORG
    45 tours EP KNEP 60
    (1958)
  • Frankenstein rock  
    Beverly Ross - Lee Morris - Simson
  • LOU BARTEL FRANKENSTEIN

    Les spécialistes de Vian que sont Georges Unglik et Nicole Bertolt avouent, dans le Tome 11 "Chansons" des Oeuvres complètes chez Fayard, n'avoir trouvé aucune trace de l'auteur-compositeur américain de ce "rock en drôle".
    J'ai pour ma part retrouvé plusieurs traces musicales de Lou Bartfield alias Lou Bartel :
    Tout d'abord en tant que compositeur du générique du film d'épouvante : "Le commencement de la fin".
    Ensuite en tant que chanteur, auteur-compositeur sur le label APOLLO ( I pray - Give me your love tonight - 1955) puis sur plusieurs disques du label ABC-PARAMOUNT, label sur lequel enregistraient à la même époque Paul Anka et Lloyd Price et notament ce pressage français 25cm Véga "HITS PARAMOUNT" où il figure en tant qu'interprète en compagnie de Paul Anka, The Coolbreezers, Johnny Nash et Ginny Gibson.

    Toujours en tant qu'auteur ou compositeur des titres Big brown eyes pour The Blakjacks et Big bad wolf, Le grand méchant loup autrement dit le Loup garou...pour Don Cherry (Ne pas confondre ce chanteur américain avec le trompettiste qui jouait en compagnie du saxophoniste Ornette Coleman), ainsi que Wedding bell pour Lohn Ritchie et I wish that you were mine pour Bob Rittebush

    Pour terminer on trouve dans le "Catalog of Copyright Entries" les 2 titres suivants :
    "Supposin'" - Words & Music Lou Bartel & Julie Kay et "Look back" - Words & Music Lou Bartfied - Melody Trails Inc. - 13 Oct.1958 - EU545568

    Frankenstein selon le couple Bartel-Vian serait donc non seulement l'ami de Fantomas mais aussi du "gros Loup garou....Aah! Aah! Aah!"
    Mais il faut raison garder, aucune trace, pour l'instant, d'une éventuelle interprétation de ce titre par son auteur.

    PS. En 1958 des rumeurs ont couru sur une relation amicale entre Frankenstein et Brita Borg.

    Crédits pochette Hits Paramount :
    Sur la couverture : Dominique Boschero
    Photo : Sam Lévin


    * * *


    Dernières nouvelles :

    En 1969 Lou Bartel enregistre 2 de ses compositions avec le Sextet de Gilberto Cruz pour l'album "Ponganse duros" paru sur le label ANSONIA ref.1486

  • Do You Want To Be Free  
    Lou Bartel
  • It's A Doggone Shame
    Lou Bartel




    L'orchestre est composé comme suit :
    Chant : Lou Bartel
    Piano : Teddy Vantapool
    Vibraphone : Eddie Louis
    Congas : Henry Davila
    Timbales : Sammy Ayala
    2è Vocaliste : Genaro "Henny" Alvarez

    ...LIRE LA SUITE ET FIN à FRANKENSTEIN dans la section ADAPTATIONS ETRANGERES.


  • GERRY BECKLES & les Toppers

    LES TOPPERS et GERRY BECKLES

    Au verso :

    les TOPPERS et GERRY BECKELES
    45 tours EP
    Savez vous danser le twist?
    The lion sleeps tonight
    Stand by me
    Pretty baby

    Photo : André Nisak



    GERRY BECKLES & les Toppers

  • Celui qui tient le monde  
    dans ses mains

    Titre original :
    He's got whole world in his hand
    Love - Vian (Twist)°

  • GERRY BECKLES
    45 tours EP Vogue EPL 7978
    (1962)

    Placez ce disque sur le plateau de votre TEPPAZ et écoutez le en 33T, 78T, pourquoi pas en 16T (si,si çà existe), l'écoute audiophile se faisant en 45T. Oh stupeur! Il tient le monde dans ses mains, crédité à Love - Vian sur la pochette et le label est intérprétée dans la langue de la perfide Albion.

    Photo pochette : Ektachrome / VOGUE




    GERRY BECKLES
    & les Toppers

  • Celui qui tient le monde dans ses mains*

    Titre original :
    He's got whole world in his hand
    Love - Vian°

  • GERRY BECKLES
    45 tours SP Vogue V.45-998
    (1962)

    * Le label indique : Celui qui tient le monde dans ses mains - Twist - (Love - Vian) (Sic!)


    GERRY BECKLES
    & les Toppers

  • Celui qui tient le monde dans ses mains*

    Titre original :
    He's got whole world in his hand
    Love - Vian°

  • GERRY BECKLES
    45 tours EP Vogue DV 14019
    (1962)

    Pressage Allemagne

    * Le label indique : Celui qui tient le monde dans ses mains - Twist - (Love - Vian) (Sic!)


    BEJARANO & MICROPHONE MAFIA

  • Deserteur°
    B.Vian

  • BEJARANO & MICROPHONE MAFIA
    PER LA VITA
    33 tours LP Aldente Recordz
    (2010)

    Version bilingue de Esther Bejarano avec MCs Rosario "Signore Rossi" Pennino et Kutlu "Asya" Yurtseven du Microphone Mafia.

    (Voir aussi dans la section CD leur album " La vita continua").


    DENISE BENOIT
    DENISE BENOIT
    EXCLUSIVITE DES DISQUES FONTANA

    Au verso la discographie de Denise Benoit sur disques Fontana.

    Auteur de la photo : Non crédité



    DENISE BENOIT
    avec François Rauber & son Orchestre

  • Mozart avec nous
    B.Vian - W.A.Mozart

  • DENISE BENOIT
    Humour et Poésie
    33 tours 25cm DUCRETET-THOMSON 260 V 092
    (1958)

    Rien ne sert de courir il faut partit à point.
    Malgré une justesse et une vélocité inégalée qui lui valut le surnom de "Speedy", Denise Benoit ne sera pas la créatrice de ce titre.
    Un petit mois aura finalement séparé son interprétation de celle, quoique plus lente, de Souris*.
    Qui mieux qu'André Bertin son compagnon de Conservatoire, sous le regard bienveillant de Mireille et Jean Nohain, aurait pu écrire la postface de ce disque...pour la consoler?

    *C'est ce qui ressortait de la discographie de Mr Unglik!
    Depuis j'ai découvert que les créateurs au disque de ce titre sont Pierre Brun et Merino Costa. Qu'on se le dise!

    Photomontage pochette : JOUINEAU BOURDUGE



    DENISE BENOIT
    avec François Rauber & son Orchestre

  • Mozart avec nous  
    B.Vian - W.A.Mozart

  • DENISE BENOIT
    45 tours EP Fontana 460.766
    (1958)

    Le 45 tours extrait du 25cm précédent


    Photo pochette : NISBERG


    DENISE BENOIT
    avec François Rauber & son Orchestre

  • Mozart avec nous
    Mozart - Georges Pradet ? - Boris Vian
    Arr. Alain Goraguer

  • DENISE BENOIT
    CHANSONS DE PARIS Vol.5
    33 tours 25cm DUCRETET THOMSON 250 V 052
    (1958)

    Compilation multi-artistes.
    Si je n'ai pas compris le rapport entre "Chansons de Paris" et le titre : Mozart avec nous, je n'en suis pas moins heureux et disons le un peu fier de pouvoir afficher cette pochette rare d' une interprétation qui l'est tout autant.

    Auteur pochette : Non cité
    Imprimerie Mazarine, Paris - 10.67 1-5-58


    GIL BERNARD
    GIL BERNARD
    EXCLUSIVITE DES DISQUES VEGA


    Au verso :

    "GIL BERNARD SUR DISQUES VEGA"
    Toute la discographie VEGA du 45 t. V45 P 1914 au 45t. V45 P 2091 en passant par le 33 tours V35 S 824

    Photo n° S-1358



    GIL BERNARD
    Direction musicale : Christian Joudinaud

  • Donne donne 
    B.Vian - H.Salvador

  • GIL BERNARD
    33 tours LP Trinité TT 504 Mono Stereo
    (Sans date)

    Cette interprétation n'est pas cîtée par Mr Unglik dans sa dicographie.

    Photo pochette : Claude DURUSSEL




    GIL BERNARD
    Direction musicale : Christian Joudinaud

  • Donne donne!
    B.Vian - H.Salvador

  • GIL BERNARD
    45 tours Trinité EM 011
    (Sans date)

    Le verso de la pochette précise que le catalogue TRINITE peut être demandé dans les librairies religieuses mais qu'on ne le "Donne" que 2 fois et non 3...!!!.
    ...........et dédicace de Gil Bernard au verso.


    Photo pochette : Nicolas BEROUD


    FRANK BERNARDI
    FRANCK BERNARDI
    DISQUES POLYDOR

    Photo : André Nisak


    YOULIA (Julia)

    Boris Vian - A.Gentile - Capotosti

    PARTITION YOULIA (JULIA)
    (ROCK)
    Paroles françaises de BORIS VIAN
    Paroles italiennes de A.GENTILE
    Musique de CAPOTOSTI
    LES NOUVELLES EDITIONS MERIDIEN
    5, Rue Lincoln - Paris (6è)
    (1958)



    FRANK BERNARDI
    Orchestre d' Armand Migiani

  • Youlia  

  • Titre original : Julia
    A.Gentile - M.Capotosti
    Adaptation Boris Vian

    FRANCK BERNARDI
    45 Tours EP Polydor 20905
    (1959)

    Ne vous y trompez pas, malgré son nom à consonnance italienne Frank Bernardi est bien l'un des trois interprètes de l'adaptation française écrite par Boris et dont la photo figure sur la partition originale de ce titre que j'ai pu consulter mais que je ne possède pas.
    Les deux autres étant Juan Catalano et le mysterieux Johnny Grey (de par la photo figurant sur sa pochette).


    Photo pochette : A.NISAK



    FRANK BERNARDI
    Orchestre d' Armand Migiani

  • Youlia

  • Titre original : Julia
    A.Gentile - M.Capotosti
    Adaptation Boris Vian

    FRANCK BERNARDI VOL.4
    45 Tours EP Polydor 20 905 EPH
    (1959)

    Le même en pressage Espagne, seule différence "Youlia" est redevenue "Julia".



    Dr BERNADO'S CHILDREN °
    & Bill Shepherd orchestra

    BILL SHEPHERD Orchestra °°

  • La marche des gosses ° 

  • Titre original : This old man
    (Nick Nack Paddy Whack)
    M.Arnold - C.J Sharp - B.Gould
    Adaptation Boris Vian (sic!)

  • L'auberge du 6è bonheur °°

    Titre original :The inn of the 6th happiness
    M.Arnold - C.J Sharp
    Adaptation Boris Vian

  • "CINE REVUE N°2"
    "MUSIQUE ORIGINALE DES FILMS"
    L'AUBERGE DU 6è BONHEUR
    SIGNES PARTICULIERS NEANT
    LES AVENTURES DE TOM POUCE
    45 TOURS EP VOGUE PNV 24.037
    (1959)


    Où on voit apparaitre le 1er sous-titre de Nick, Nack, Paddy, Whack : This old man.
    Le second utilisé étant : Children marching song.
    Et pour cause le titre est chanté en Anglais alors même qu'il est attribué à Arnol - Sharp - Gould - Vian sur la pochette ET sur le label.
    Attrape - couillon comme on dit dans le Sud......et attrape - nigaud dans le Nord.


    ANDRE BERTIN
    PHOTO ANDRE BERTIN
    DISQUES DECCA

    Photo DEQUEANT




    ANDRE BERTIN
    Direction musicale : Léo Chauliac

  • Gigi  
    Alan Jay Lerner - F.Loewe - Boris Vian°

  • ANDRE BERTIN
    45 tours T E P BACCARA n°3
    (BIEM)

    Sous la direction artistique de Mireille 4 élèves de son "petit conservatoire" :
    André Bertin qui chante Gigi
    Yves François
    Jean Claude Calais
    et Jacqueline Danno.
    Voir à ce nom le n° 8 de cette même série EPM Baccara contenant : La marche des gosses.

    Cette interprétation ne figure pas dans la discographie établie par Georges Unglik.

    Crédit pochette : Edition du Cap. 1 avenue de la Scala , Monte-Carlo


    ANDRE BERTIN
    Direction musicale : Léo Chauliac

  • Gigi
    Alan Jay Lerner - F.Loewe - Boris Vian°

  • ANDRE BERTIN
    45 tours T E P BACCARA n°3
    (BIEM)

    Variante label sans centreur





    ANDRE BERTIN
    Avec les Jockeys Juniors

  • La marche des gosses  

  • Titre original : Nick Nack Paddy Whack
    M.Arnold - C.J Sharp
    Adaptation Boris Vian

    ANDRE BERTIN
    45 tours JOCKEY n°2
    TOUS LES SUCCES DE LA CHANSON
    (1959)

    La collection est placée sous la direction artistique de Guy Montassut.
    Ce 2ème disque souple de la série "Jockey" distribué par les NMPP était vendu par les marchands de journaux au prix de 200 anciens francs.
    Tous les disques de cette série sont rose tendre, mono-face et contiennent 2 titres.
    En paralelle ou complément de cette série vous pouviez trouver, toujours chez votre marchand de journaux et dans le même format, tous les succès de la danse dans la série "Jump".
    Alors si en surprise-partie, avec tous ces disques spécial danse, Jockey ou Jump, vous ne trouviez pas de "cavalières"......c'est que les NMPP ne pouvaient plus rien pour vous!

    Cette interprétation n'est pas citée, non plus, dans la discographie officielle.





    ANDRE BERTIN
    Avec les Jockeys Juniors

  • Gigi

    Titre original : Gigi
    A.J.Lerner - F.Loewe
    Adaptation : Boris Vian

  • ANDRE BERTIN
    45 tours JOCKEY n°6
    TOUS LES SUCCES DE LA CHANSON
    (1959)

    Couplé sur ma même face à "Fais ta prière (Tom Dooley)"
    6è disque souple de la série Jockey paraissant 2 fois par mois.
    Plus souple, plus léger, moins cher et d'égale durée. Ah!

    Ce deuxième disque d'André Bertin de la série Jockey figure bien dans la liste établie par Georges Unglik.



    ANDRE BERTIN
    Orchestre non précisé

  • Gigi  

    Titre original : Gigi
    A.J.Lerner - F.Loewe
    Adaptation : Boris Vian

  • ANDRE BERTIN
    DISQUE PLASTISONOR
    Collection SUCCES 300 frs
    (1959)

    Gigi couplé à : Le carosse
    La collection SUCCES 300frs c'est la "formule traditionnelle", un disque vinyl noir 45 tours simple 2 titres.
    mais voilà une curiosité. Plastisonor nous a habitué à des disques en plastique souple or il s'agit là d'un "vrai" disque vinyl noir!
    De plus l'orchestration anonyme est complètement différente de celle du disque BACCARA n°3.


    ANDRE BERTIN
    Orchestre non précisé

  • Gigi
    Fred.Loewe -Boris Vian°

  • ANDRE BERTIN
    45 tours SP HELIA S 2007
    (BIEM)

    Pressage Belgique

    Gigi couplé à Le carosse


    SAMY BIRNBACH & BENJAMIN LEW
    Vocal : Samy Birnbach

  • Pourquoi que je vis  
    B.Vian
    (Je voudrais pas crever)

  • SAMY BIRNBACH
    WHEN GOD WAS FAMOUS
    (A Tribute To Poetry)
    33 tours LP Made To Measure MTM 19
    CRAMMED DISCS LC 8689
    (1989)

    Après la dissolution du groupe Minimal Compact......et avant de devenir
    DJ MORPHEUS, 12 poésies mises en musique pour ce disque.

    Peinture pochette : Mario Ossaba


    LES BLUE STARS
    LES BLUE STARS
    VEDETTE BARCLAY DISQUES
    EDITIONS P.I., 71 Av.de Wagram. Paris - 12H

    n°S.749




    LES BLUE STARS
    Jean Mercadier et son orchestre

  • Place Blanche *  
    B.Vian - H.Salvador

  • LES BLUE STARS
    33 tours 25 cm Barclay 80076 M
    (1957)

    Les blue stars, ensemble vocal de jazz francais fondé par Blossom Deary, chanteuse et pianiste de Jazz au milieu des années 50. Blue stars de Paris & Blue stars of France aux USA. Composé de Christiane Legrand, Christian Chevalier et surtout Mimi Perrin ils formeront au début des années 60 le groupe vocal mythique de jazz : Les Double Six.
    * Dans la version : PLace Blanche, les amoureux.
    Au verso l'habituelle chronique de H. J.

    Photo pochette : Gérard JOURDAN




    LES BLUE STARS
    Raymond Lefevre et son orchestre
    Arrangements Jean Mercadier

  • Place Blanche
    B.Vian - H.Salvador


  • LES BLUE STARS
    45 Tours SP Barclay 60083
    (1957)

    Avec en face B "Quand je monte chez toi" de l'incontournable Henri qui récupèrera et enregistrera sa Place Blanche en 1959 pour le 45 tours EP Barclay 70249.




    LES BLUE STARS
    Raymond Lefevre et son orchestre
    Arrangements Jean Mercadier

  • Place Blanche
    B.Vian - H.Salvador


  • LES BLUE STARS
    45 Tours EP Barclay 70100 M
    (1957)

    Au verso la chronique, habituelle chez Barclay, de l'infassissable H.J (Henri Jacques).


    Photo pochette : Gerard JOURDAN



    BLUES TROTTOIR
    Piano : Maurice Vander
    Saxophone tenor : Olivier Defays

  • J'suis snob  
    B.Vian - J.Walter

  • BLUES TROTTOIR
    HISTOIRES COURTES
    33 tours LP EMI 7934011
    (1989)

    Version, adaptation Mouloudji, jazzifiante mais surtout version féminine de cette chanson :
    J' m'appelle Chantal....mais on dit Bob !!!


    ° ° ° °

    Pochette avec le sticker :
    Inclus
    LA GOSSE
    Un soir de pluie.


    Crédits pochette :
    Réalisation : Mick Lanare
    F. Richir - Maître-Imprimeur - Paris - Le perreux

    THE BOHEMIENS

  • 39 de fièvre  
    John Davenport - E.Colley - B.Vian

  • THE BOHEMIENS
    PARIS VILLE
    33 tours LP STERO PV 001
    (1980)

    Pressage belge.
    Je ne possède pas ce disque, toute piste permettant d'en localiser un exemplaire serait la bienvenue.
    Merci d'avance!



    CLAUDE BOLLING
    & ses dixie-faunes

  • Oh! c'est divin  

    Titre original : Wunderbar
    H.A Simon - H.A Simon
    Adaptation Boris Vian

  • CLAUDE BOLLING
    EP 2
    45 tours EP Philips 432.202 NE
    (1957)

    J'ai longtemps hésité à classer ce morceau dans les versions chantées. Toutefois les dixie-faunes reprenant plusieurs fois en choeur : C'est divin, c'est si bien, c'est fou...en réponse aux trilles de Claude Bolling, j'ai pensé que c'était le bon classement.
    Qu'en pensez vous?
    C'est fou?...C'est bien?

    Photo : Michel Moch.



    CLAUDE BOLLING
    & ses dixie-faunes

  • Oh! c'est divin

    Titre original : Wunderbar
    H.A Simon - H.A Simon
    Adaptation B.Vian

  • CLAUDE BOLLING
    SURPRISE-PARTIE 21
    Chez Wanda
    33 tours LP PHILIPS P 08.400 L
    (1959)

    Compilation multi-artistes avec notament l'orchestre d'Alix Combelle compositeur et interprète du fameux Bateau Baion, dont les paroles sont de Boris et surtout Léo Clarens dont on retrouve l'interprètation de Oh! Si y avait pas ton père.


    Photo S.I.D.D.E.F


    CHRISTIAN BOREL
    CHRISTIAN BOREL
    EXCLUSIVITE DISQUES DUCRETET-THOMSON

    Verso :

    n° S-1073
    Photo Studio Vallois

    Editions P.I.,71 av.de Wagram - Paris
    Photo véritable


    CHRISTIAN BOREL

    - Bal de Vienne
    (The sentimental touch)
    S.Gallop - A.Van Dam - B.Vian

    PETIT FORMAT BAL DE VIENNE
    (THE SENTIMENTAL TOUCH)
    Paroles françaises de BORIS VIAN
    Paroles anglaises de SAMMY GALLOP
    Musique de ALBERT VAN DAM
    PUBLICATIONS FRANCIS-DAY S.A.
    5, AVENUE DE L'OPERA - PARIS
    Tél. OPE. 37-37
    (1958)

    Photo-composition : j. Blériot
    Imp. "LA LYRE" - Paris



    CHRISTIAN BOREL
    Avec l'orchestre de Jacques Brienne

  • Bal de Vienne  

    Titre original : Sentimental touch
    S.Gallop - A.Van Dam
    Adaptation Boris Vian

  • CHRISTIAN BOREL
    45 tours EP Ducretet Thomson 460 V 444
    (1959)

    Christian Borel se plait à interpreter les chansons dites de la belle époque, Vincent Scotto, Mireille, Jean Nohain.
    C'est ce qu'il a fait sur de nombreux disques associé à Caroline Clerc qui n'est pas une inconnue pour nous puisqu'elle a interprété 2 titres de Vian et de quelle façon!
    Le dos de la pochette présente le 45 tours de Claude Piron 460 V 429 qui contient " D'ou reviens tu Billie Boy ".


    Photo pochette : Studio VALLOIS




    CHRISTIAN BOREL
    Avec l'orchestre de Jacques Brienne

  • Bal de Vienne

    Titre original : Sentimental touch
    S.Gallop - A.Van Dam
    Adaptation B.Vian

  • CHRISTIAN BOREL
    45 tours SP Ducretet Thomson 500 V 341

    (1959)

    Un bal de Vienne couplé à : Paris sous la neige, thème du film "Les frères Karamazov".








    SARAH BOREO & JEAN BOURBON
    Accompagnés au piano par
    Armand Gomez & J.Claude Passaga

    Disque 1 - Face A
  • Les joyeux bouchers  
    B.Vian - J.Walter
  • Ne vous mariez pas les filles
    B.Vian - A.Goraguer
  • Intercalaire n°1
    B.Vian
  • Je voudrais pas crever
    B.Vian - J.Datin
  • Suicide valse
    B.Vian - J.Walter
  • Intercalaire n°2
    B.Vian
  • Arthur
    B.Vian - L.Bessières

    Disque 1 - Face B

  • Rue Watt
    B.Vian - Y.Gilbert
  • Je n'peux pas m'empecher
    B.Vian - H.Berg
  • L'évadé
    B.Vian - J.P Mengeon
  • On n'est pas là pour...
    B.Vian - A.Goraguer
  • La vie c'est comme une dent
    B.Vian - J.J Robert
  • Le deserteur
    B.Vian - H Berg

    Disque 2 - Face A

  • Dans mon lit
    B.Vian - J.Walter
  • Envole toi
    B.Vian - J.Walter
  • Intercalaire n°5
    B.Vian
  • Quand j'aurai du vent ...
    B.Vian - S.Gainsbourg
  • Rue Traversière
    B.Vian - A.Hodeir
  • Valse dingue
    B.Vian - B.Vian
  • Comotive et zoisillon
    B.Vian - C.Leval

    Disque 2 - Face B

  • Le petit commerce
    B.Vian - A.Gorager
  • J'suis snob
    B.Vian - B.Walter
  • Intercalaire n°1
    B.Vian
  • Je suis un monstre de perversité
    B.Vian - Y.Gilbert
  • Intercalaire n°2
    B.Vian
  • Il oublia d'oublier
    B.Vian - P.Gerard
  • Intercalaire n°3
    B.Vian

  • SARAH BOREO - JEAN BOURBON
    LA FETE A BORIS
    2 x LP 33 tours Jacques Canetti 48.885/86
    (1981)


    Pochette non ouvrante contenant 2 LP avec pochette photo

    Photo 1 : Recto pochette

    La photo représentant Boris est inversée puisqu'il portait la raie à gauche

    Photo 6 : Verso pochette

    Avec photos individuelles de Sarah Boreo et Jean Bourbon et titres des chansons figurant sur les 2 disques









    Disque 1 : Jacques Canetti 48.885 216

    Enregistrement Public au Concorde de Caen

    Pochette noire et blanche

    Photo 2 : Recto pochette disque 1

    Photo 3 : Verso pochette disque 1














    Disque 2 : Jacques Canetti 48.886 216

    Enregistrement public à la Maison de la culture de Chalon sur Saone

    Pochette marron et blanche

    Photo 4 : Recto pochette disque 2

    Photo 5 : Verso pochette disque 2

    La dernière plage de la face B du disque 2 intitulée : Intercalaire n°3 est un texte de Georges Brassens : "Boris Vian est un de ces aventuriers".
    C'est celui qui figure sur le verso de la pochette du 25cm Philips original "Chansons possibles et impossibles"

    Photo de Boris Vian : Jean Weber
    Maquette pochette : Henri VERIT
    Photos Boréo & Bourbon : Alain MAROUANI



    SARAH BOREO

  • La vie est comme une dent
    B.Vian - J.J. Robert

  • SARAH BOREO
    BORIS VIAN
    45 tours SP Jacques Canetti 266 695
    (1982)

    Disque rare s'il en est, mais est il l'unique extrait du double LP LA FETE A BORIS?



    JEAN BOURBON

  • Dans mon lit
    B.Vian - J.Walter

  • JEAN BOURBON
    BORIS VIAN
    45 tours SP Jacques Canetti 266 695
    (1982)

    Face A du disque précédent enregistré lui, en public à Caen.


    RENE BOURDET

    RENE BOURDET


    Au verso format carte postale :

    Contact : René BOURDET
    La Spouze - 23230 LA CELLE s/GOUZON
    Tél.55 62 20 61




    COMPAGNIE
    RENE BOURDET

    Accompagnement musical :*
    Jean-Paul Mengeon : Piano
    Pierre Nicolas : Basse
    Stéphane Velinski : Guitare

  • Si j'étais poête  
  • J'ai mal à ma rapière
  • Y'en a qui ont des trompinettes *
    B.Vian - S.Welinski
    (Je voudrais pas crever)
  • COMPAGNIE RENE BOURDET
    Pour enfants en Liberté
    33 tours 17cm Jacques Canetti 233.001
    (1969)

    3 poèmes extraits de "Je voudrais pas crever" dont 1 mis en musique par Stephane Velinski .

    La compagnie Rene Bourdet est composée de:
    Rene Bourdet
    Liliane Jeney
    Stephane Velinski

    Maquette pochette : Patrick OUVRIER
    Photo pochette verso : Bernard TROLLE




    COMPAGNIE
    RENE BOURDET

    Accompagnement musical
    Jean Bernard : Piano
    Pierre Nicolas : Basse
    Roger Bourdin : Flute

  • Je n'ai plus très envie  
    Boris Vian
    (Je voudrais pas crever)


  • COMPAGNIE RENE BOURDET
    Pour enfants en Liberte #2
    33 tours 17cm Jacques Canetti 233.002
    (1970)

    Le quatrième poème de Boris Vian extrait de "Je voudrais pas crever".
    Celui à qui incombe le rôle de faire "boum, boum" est le même qui a toujours si bien fait "boum, boum" derrière Georges Brassens.

    Maquette pochette : Patrick OUVRIER
    Photo pochette verso : Daniel FONDIMARE




    COMPAGNIE
    RENE BOURDET

    Accompagnement musical *
    Jean Bernard : Piano
    Pierre Nicolas : Basse
    Roger Bourdin : Flute

  • Un poisson d'avril *  
    B.Vian - M.Rongier
  • J'aimerais
    Boris Vian
  • Un poète
    Boris Vian

  • COMPAGNIE RENE BOURDET
    Pour enfants en Liberte #3
    33 tours 17cm Jacques Canetti 233.003
    (1970)

    14 poèmes, dont 3 de Boris, récités ou mis en musique par Max Rongier.
    La nouvelle compagnie René Bourdet est composé de :
    Polia Janska
    Amélie Prevost
    Claude Reva
    Max Rongier
    et bien sûr René Bourdet.

    Maquette pochette : Patrick OUVRIER
    Photo pochette : Daniel FONDIMARE





    COMPAGNIE
    RENE BOURDET

    Accompagnement musical:
    Jean-Paul Mengeon : Piano
    Pierre Nicolas : Basse

  • J'aimerais  
  • Y'en a qui ont des trompinettes
  • Si j'étais pohèteu
  • J'ai mal à ma rapière
  • La vie c'est comme une dent
  • Un poète
  • Un jour
    Boris Vian
    (Je voudrais pas crever)


  • COMPAGNIE RENE BOURDET
    Enfants en Liberté
    33 tours LP Jacques Canetti 48.664
    (1976)

    Compilation 33 tours 30cm des trois 33 tours 17cm contenant les poèmes de " Je voudrais pas crever "figurant sur les 45 tours Canetti 233.001,233002 et 233003
    La Compagnie René Bourdet Chante et raconte dans le cadre du Théatre d'animation culturelle "ENFANTS EN LIBERTE" une suite de chansons et de textes sélectionnés pour les jeunes de tous âges.
    A l'interieur de la pochette, non ouvrante, un dessin à colorier dont je vous livre les instructions figurant au verso de la pochette :

    Ecoute bien ce disque et amuse toi!...
    1 - retire de la pochette de ce disque la feuille à dessiner
    2 - Ecoute ce disque attentivement, car tu auras envie de dessiner ou de colorier certains textes ou chansons que tu auras entendues.
    3 - Tu envoies la feuille terminée à :
    Lucienne Vernay
    252 Fg. Saint Honoré
    Paris 8è
    4- Si tu es parmi les 50 envois primés tu recevras un grand disque en cadeau!
    Amuse toi bien, écoute...et dessine.

    Photo Max Rongier : Alain Marouani
    Photo Cl.Réva : A.Giordan
    Photos R.Bourdet & A.Prévot : T.A.C
    Photo Evelyne Dress : René Flambard

    Dessin de pochette : Siné






    COMPAGNIE
    RENE BOURDET

  • Un poisson d'avril
    B.Vian - M.Rongier



  • COMPAGNIE RENE BOURDET
    Animaux en Liberté
    33 tours LP Jacques Canetti 48.865
    (1976)

    La Compagnie René Bourdet Chante et raconte dans le cadre du Théatre d'animation culturelle "ANIMAUX EN LIBERTE" une suite de chansons et de textes sélectionnés pour les jeunes de tous âges.
    A l'interieur de la pochette, non ouvrante, un dessin à colorier dont je vous livre les instructions figurant au verso de la pochette :

    Ecoute bien ce disque et amuse toi!...
    1 - retire de la pochette de ce disque la feuille à dessiner
    2 - Ecoute ce disque attentivement, car tu auras envie de dessiner ou de colorier certains textes ou chansons que tu auras entendues.
    3 - Tu envoies la feuille terminée à :
    Lucienne Vernay
    252 Fg. Saint Honoré
    Paris 8è
    4- Si tu es parmi les 50 envois primés tu recevras un grand disque en cadeau!
    Amuse toi bien, écoute...et dessine.

    Photo Max Rongier : Alain Marouani
    Photo Cl.Réva : A.Giordan
    Photos R.Bourdet & A.Prévot : T.A.C
    Photo Evelyne Dress : René Flambard

    Dessin de pochette : Siné


    COMPAGNIE
    RENE BOURDET

  • Un poisson d'avril
    Vian - M.Rongier
  • Y'en a qui ont des trompinettes
    B.Vian - S.Welinsky
  • J'ai mal à ma rapière
    B.Vian


  • COMPAGNIE RENE BOURDET
    "DROLES DE POEMES POUR ENFANTS SAGES"
    K7 LE LIVRE QUI PARLE JC 017
    COLLECTION Jacques Canetti
    (1975)

    Pour cette édition La compagnie René Bourdet est composée de :
    René Bourdet, Liliane Jeney, Stephane Velinsky (membres fondateurs), Evelyne Dress, Claude Reva, Polia Janska, Amélie Prevot et Max Rongier qui a mis en musique Un poisson d'avril ainsi que 7 autres poésies de cette compilation.






    PIERRE BRASSEUR

  • Je voudrais pas crever  
    B.Vian
  • Les mots
    B.Vian
  • Petite suite sur les poètes et la poésie
    B.Vian


  • PIERRE BRASSEUR
    Jacques Canetti présente
    Boris Vian membre du Corps des Satrapes
    Coffret 3 LP Canetti 48.805 /06 /07
    Disque n°3 Jacques Canetti 48.807
    (1964)

    Coffret toile noire contenant 3 LP avec pochettes individuelles ainsi qu'un luxueux livret.
    Il s'agit de l'édition originale numérotée qui porte la mention EDITION A TIRAGE LIMITE N° 493.

    Pour le descriptif voir à Marie José Casanova.





    PIERRE BRASSEUR

  • Je voudrais pas crever
  • B.Vian
  • Les mots
    B.Vian
  • Petite suite sur les poètes et la poésie
    B.Vian


  • PIERRE BRASSEUR
    Jacques Canetti présente
    "COFFRET N°1 DE L'INTEGRALE
    Boris Vian membre du Corps des Satrapes"
    Coffret 3 LP Canetti 48.805 /06 /07
    Disque n°3 Jacques Canetti 48.807
    (1964)

    Coffret toile grise contenant 3 LP avec pochettes individuelles sur lesquelles figurent les interprètes des chansons figurant dans chaque disque.
    Photo de Boris Vian par Henri Guilbaud.
    Il s'agit là de la réédition non numérotée du coffret précédent.





    PIERRE BRASSEUR
    BORIS VIAN *

  • Je voudrais pas crever
    B.Vian
  • Les mots
    B.Vian
  • Petite suite sur les poètes et la poésie
    B.Vian
  • Dédié à Felix Labisse *
    B.Vian

  • PIERRE BRASSEUR
    POEMES DE BORIS VIAN
    45T EP Canetti 27.185
    (1964)

    Extrait du disque 3 du coffret n°1 de l'intégrale 33 tours Canetti 48.807, tout ce que Pierre Brasseur a enregistré de Boris Vian avec en prime un interview de Boris "(Avec l'autorisation de l'O.R.T.F)".
    "La petite suite" est composée de :
    Je n'ai plus très envie.
    Si j'étais pohèteu.
    J'aimerais.
    Un poète.
    Tous les textes sont extraits de "Je voudrais pas crever".

    Photo pochette : Ginette Vernier



    PIERRE BRASSEUR

  • Je voudrais pas crever
    B.Vian
  • Les mots
    B.Vian
  • Petite suite sur les poètes et la poésie
    B.Vian


  • PIERRE BRASSEUR
    JE VOUDRAIS PAS CREVER
    TEXTES, POEMES, CHANSONS
    Interprétés par PIERRE BRASSEUR
    K7 LE LIVRE QUI PARLE
    COLLECTION Jacques Canetti
    (1978)




    PIERRE BRASSEUR
    Louis Bessiere

  • Je voudrais pas crever  
    B.Vian - Philippe-Gerard




  • PIERRE BRASSEUR
    Jacques Canetti présente
    JE SUIS HEUREUX
    33 tours LP CBS 26805
    (1985)

    Ce disque conceptuel est présenté par Philippe Noiret et est inspiré par un texte intitulé " The Youth " écrit par Walt Whitman, poète américain et qui commence ainsi dans sa traduction par Sarah Boreo :
    "La jeunesse n'est pas une époque de la vie, c'est un état d'esprit...."
    L'interprètation de Pierre Brasseur est sur ce disque "bruitée" par Louis Bessiere qui rappelons le est l'auteur de la musique de "La bande à Bonnot" toujours chez Jacques Canetti.

    Maquette pochette : HENRI VERIT



    CHRISTIANE BRETON

    CHRISTIANE BRETON



    CHRISTIANE BRETON
    & Rusty Davis et son orchestre

  • Le gars de Rochechouart  
    B.Vian - H.Salvador

  • CHRISTIANE BRETON
    78 tours LONDON FC 461
    (1959)

    Le 1er pressage de ce titre dans son pays d'origine le Canada
    Sur le côté gauche du label on peut lire :
    Pub. Jacques Plante - Paris

    Je ne possède pas ce disque. Un grand merci à Sébastien Charron (Quebec)




    CHRISTIANE BRETON
    & Rusty Davis et son orchestre

  • Le gars de Rochechouart
    B.Vian - H.Salvador

  • CHRISTIANE BRETON
    45 tours SP LONDON 45 FC 461
    (1959)

    On appréciera cette très rare interprétation de Therèse Larose qui, quoique canadienne, fleure bon Paris.
    Une voix faite pour, des r biens roulés, des choeurs bien présents et matinés d'années soixante, wouah! wouah! un quartet qui assure sur un tempo jazz-musette bien enlevé et le final tout en la,la,la et sifflements qui nous en disent long sur l'insouciance des gosses de Rochechouart qui ont inspiré Boris...et Henri.

    Pressage Canada



    JEAN BRETONNIERE

    JEAN BRETONNIERE
    Editions du Globe - Paris
    n°286



    La photo, "véritable photo au bromure - Repro. interdite", signée Vandamme qui a sous doute inspiré l'auteur de la pochette du disque suivant.




    JEAN BRETONNIERE
    Avec l'orchestre de Mickey Nicolas

  • Billy Boy  

    Titre original :
    Where have you been, Billie Boy
    L.Elow - R.Scott
    Adaptation Boris Vian

  • JEAN BRETONNIERE
    45 tours EP PACIFIC 90.281 B Médium
    (1959)

    L'un des derniers chanteurs à voix des années 50 avec Jean Sablon et Georges Guetary. Habitué des opérettes et de la Gaitée Lyrique il tourne dans quelques films comme Cette sacrée gamine avec B.B ou Le juge et l'assasin avec Noiret et Galabru.
    Il termine sa carrière artistique dans les années 80 par un retour à la comédie musicale dans "L'homme de la Mancha" avec Jean Piat.
    Tiens çà me fait penser à Brel...



    Photo pochette : Signature manuscrite illisible



    JEAN BRETONNIERE
    Avec l'orchestre de Mickey Nicolas

  • Billy Boy

    Titre original :
    Where have you been, Billie Boy
    L.Elow - R.Scott
    Adaptation Boris Vian

  • JEAN BRETONNIERE
    45 tours SP PACIFIC 45.123
    (1959)

    Couplé à Je t'ai dit oui.







    JACQUES BRICE

    FACE B :
  • Le temps de vivre  
  • Le politique
  • Je voudrais pas crever
    (extrait)

    Boris Vian
  • JACQUES BRICE
    Poésie d'aujourd'hui et de demain
    33 tours KORIPHE LMC AK - 7/68
    (BIEM 7/1968?)

    3 Poèmes de Jacques Prevert sur la Face A
    et 3 de Boris : sur la Face B.
    Je voudrais pas crever est un extrait de 3"10.
    La préface manuscrite figurant sur le verso est de Cora Vaucaire.
    Les Editions Koryphe sont spécialisées dans les disques de poésie. Outre Jacques Brice elles ont édité des disques pour Vicky Messica qui lui aussi a dit du Boris Vian (cf. Je voudrais pas crever, 33 tours LP "Poémes en liberté")
    Ce disque tournant en 33 tours et au format 45 a été édité sous la même pochette avec 2 labels différents. Un label jaune et un rouge.

    Aucune indication sur l'auteur de la photo.




    STEPHEN BRUCE

    Avec Jean Bouchety & son ensemble

  • Celui qui tient le monde dans ses mains 

    Titre original : He's got the whole
    world in his hands
    G.Love - G.Love
    Adaptation Boris Vian

  • STEPHEN BRUCE
    45 tours Polydor 20.870
    (1959)

    Le premier disque de Stephen débarqué des U.S.A un an auparavant.

    Photo pochette : VEIGNANT





    STEPHEN BRUCE

    Bouchetti & son ensemble *

  • Celui qui tient le monde dans ses mains

    Titre original : He's got the whole
    world in his hands
    G.Love - G.Love
    Adaptation Boris Vian

  • STEPHEN BRUCE
    45 tours SP POLYDOR 66.064
    Face B - PPN 552
    (1959)

    Il tient le monde dans ses mains est couplé à : Interdit aux moins de seize ans

    * Jean Bouchety est devenu Bouchetti (sic).




    STEPHEN BRUCE
  • Coup de rêve
    B.Vian - C.Leigh - B.Rayner & D.Greer

  • PARTITION COUP DE REVE
    (Dream Dust)

    Paroles françaises de BORIS VIAN
    Paroles anglaises de CAROLYN LEIGH
    Musique de BILLRAYNER & DAVID GREER
    Copyright MCMLVII - EDWIN H.MORRIS SARL
    86 Bd Haussmann, Paris (8è)
    (1957)

    N° E.H.M. 278
    Imprimé par E.M.P.I ( Romainville-Seine)




    STEPHEN BRUCE

    Avec Jean Bouchety & son ensemble

  • Coup de rêve  

    Titre original : Dream dust
    Leigh - B.Rayner & D.Greer
    Adaptation Boris Vian

  • STEPHEN BRUCE (2)
    45 tours EP Polydor 20.880
    (1959)



    Photo pochette : André NISAK



    PIERRE BRUN, MERINO COSTA
    & LES DIABLES DU RYTHME

    PIERRE BRUN, MERINO COSTA & LES DIABLES DU RYTHME

    Pierre Brun et Merino Costa (Agusti Ballesteros) se rencontrent en Belgique en 1956 dans l'orchestre de Eddie De Latte, le premier comme musicien et fantaisiste le second comme chanteur.
    En 1957 ils décident de former leur propre groupe "Les Diables du Rhytme" et enregistrent leur seul et unique disque avec cette formation pour RCA.
    Après de nombreux concerts en Belgique et d'importantes tournées de par le monde ils se séparent en 1960 et signent tous deux chez Barclay.

    Merino Costa deuxième en partant de la gauche
    Pierre Brun à l'extrême droite
    PHOTO : X...





    PIERRE BRUN & MERINO COSTA

    & Les diables du rythme

  • Mozart est avec nous* 
    B.Vian - W.A Mozart

  • PIERRE BRUN & MERINO COSTA
    & Les diables du rythme
    78 tours RCA 18.819
    Made in Belgium by "DISEL" S.A.
    (1957)

    Non cité dans sa discographie par G.Unglik, Pierre Brun serait donc "le" créateur au disque de ce titre * Mozart est avec nous attribué sur le label au seul Boris Vian

    SCOOP!!!???!!!






    PIERRE BRUN & MERINO COSTA

    & Les diables du rythme

  • Mozart est avec nous
    B.Vian - W.A Mozart

  • PIERRE BRUN & MERINO COSTA
    & Les diables du rythme
    45 tours SP RCA 45.819
    Made in Belgium by "DISEL" S.A.
    (1957)

    Pierre Brun, flutiste, saxophoniste et pilier de l'orchestre de Jacques Helian on le voit sur cette photo, au centre, juste à côté des Helianes.
    Deuxiéme en partant de la gauche le chanteur de l'orchestre de l'époque : Jean Louis Tristan qui enregistrera 4 titres de Vian, Place Blance dont il est le créateur au disque, Le gars de Rochechouart, D'où reviens tu Billie Boy et C'était un gars.
    Enfin, premier en partant de la gauche notre compatriote et guitariste de l'orchestre : Marcel Bianchi compositeur de nombreux Rock and roll sous le pseudo "Johnny Rock guitare" et entre autre, des fameux "Rock fait l'air" (sic!) et " Rue St Roch", du nom d'une rue du vieux Bastia historique.




    BABETTE BRUNEAU
    Avec Jeff Higginbothom
    et son ensemble

  • Gigi  
    F.Loewe - A.J Lerner
    Adaptation Boris Vian

  • BABETTE BRUNEAU
    45 tours EP GEM EGEX 4585 3
    (1959)

    - 1ère pochette

    Gigi chanson extraite de la comédie musicale du même nom et la seule qui ait fait une carrière indépendante.
    Se reporter au disque de Maurice Chevalier créateur de cette comédie musicale.





    BABETTE BRUNEAU
    Avec Jeff Higginbothom
    et son ensemble

  • Gigi
    F.Loewe - A.J Lerner
    Adaptation Boris Vian

  • BABETTE BRUNEAU
    Parade de succès n°3
    45 tours EP GEM EGEX 4585 3
    (1959)

    - 2ème pochette

    - 3ème pochette



    Photo 2è pochette : Paul ROGER
    3è pochette : Aucun crédit




    BABETTE BRUNEAU
    Avec Jeff Higginbothom
    et son ensemble

  • 39 de fièvre  

    Titre original : Fever
    E.Cooley - J.Davenport
    Adaptation Boris Vian
  • Maman
    B.Vian - H.Salvador

  • BABETTE BRUNEAU
    Parade de succès n°4
    45 tours EP GEM EGEX 45100 4
    (1960)

    Deux reprises :
    Crée par Gabriel Dalar en 58 et déjà repris en 59 par Caterina Valente qui en a fait "un tube".
    Maman crée simultanément, lors du Coq de la Chanson française 1958, par Jean Paul Vignon et Lucienne Vernay.
    .....et à nouveau 3 pochettes.


    Photo pochette : Paul ROGER






    BABETTE BRUNEAU
    Avec Jeff Higginbothom
    et son ensemble

  • 39 de fièvre

    Titre original : Fever
    E.Cooley - J.Davenport
    Adaptation Boris Vian
  • Maman
    B.Vian - H.Salvador

  • BABETTE BRUNEAU
    Parade de succès n°4
    45 tours EP GEM EGEX 45100 4
    (1960)

    Variantes pochettes

    2è pochette : Paul ROGER
    3è pochette : RUEGCER, IMP. PARIS