DISCOGRAPHIE BORIS VIAN
- BORIS VIAN SES INTERPRETES SUR DISQUES VINYL.



MACHON

  • Sermonette
    Boris Vian°


  • MACHON
    AU RENDEZ VOUS DES SOUVENIRS
    K7 mac 1
    (SACEM)

    Enregistrement : J.C. Deblais
    Cartons de P.Charial, G Quétron
    Orgue 31 touches G.Quétron

    Photo : S.Béguier




    GISELE MACKENZIE

  • Gigi  
    Alan Jay Lerner - Frederick Loewe

    Paroles françaises : Boris Vian


  • GISELE MACKENZIE SINGS - GIGI
    33 tours LP GLENDALE RECORDS GL 6017
    (1978)

    Gisèle Mackenzie, née Laflèche et originaire de Winnipeg est une musicienne et chanteuse canadienne qui a eu beaucoup de succès dans les années 50-60

    Illustration pochette : Jim Rogers
    Cover design : R.N. OWEN




    MADELEYNE
    Orchestre d'Herman Apple

  • J'aimerais tellement çà
    B.Vian - H.Salvador


  • MADELEYNE - J'AIMERAIS TELLEMENT CA
    33 tours LP RCA Victor Company LCPS - 1071

    Madeleyne Cross, puisque c'est d'elle qu'il s'agit, interprète la chanson française, le meilleur de la chanson française...mais ne soyons pas dupes, qu'importe le thème, ce qui anime Madeleyne c'est l'interpretation telle que la pratiquent les musiciens de Jazz c'est à dire faire un chorus. Et dans chorus il y a coeur.
    Ecouter improviser Madeleyne dans un club....J'aimerais tellement çà!

    Au verso de la pochette figure la reproduction manuscrite d'une poésie écrite par Madeleyne intitulée : Veux tu jouer aux amoureux avec moi et qui reprend tous les titres des chansons qui composent ce disque.
    Suit une chronique signée Guy Fournier

    Photo pochette : Studio Marc


    CATHERINE MAISSE


    CATHERINE MAISSE
    SUR DISQUES RCA



    Carte postale publicitaire

    PHOTO : NOGRADY - PARIS




    CATHERINE MAISSE
    Accompagnée par André Grassi

  • La marche des gosses
    Adaptation Boris Vian


  • CATHERINE MAISSE - LA MARCHE DES GOSSES
    DISQUES SCOLAVOX
    POUR L'ECOLE
    Super 45 tours EP n°53/54
    (1966)

    Une interprétation "oubliée" par Mr Unglik.





    FRANCOIS MAISTRE
    et sa troupe

  • Le goûter des généraux
    (Boris Vian)


  • LE GOUTER DES GENERAUX
    Par BORIS VIAN Satrape
    de son vivant Promoteur Insigne O G G
    Illustrations du Régent SINE, S.T. de la P.P.A de la R.,
    Gonfanonier O G G

    College de 'Pataphysique
    LXXXIX

    La présente édition originale du GOÛTER DES GENERAUX imprimée sur ordre de Sa Magnificence le Vice-Curateur du College de 'Pataphysique sur les presses de "l'Ardennais" à Charleville a été tiré à
    DEUX CENT UN EXEMPLAIRES
    savoir : Cent-soixante-neuf exemplaires sur Papier d'Affiche Multicolores numérotés de 1 à 169
    Et trente-deux exemplaires de prétendu luxe sur Abominable Papier de "Decharge Grise sans colle 22 kilos Afnor III" tous marqués des trente-deux positions des tireurs de toute espèce et a été achevé le 4 clinamen LXXXIX E.P. pour la Fête de S. Pagne, confident.

    14è position

    L'exemplaire de l'édition originale avec couverture tricolore en ma possession porte le n°14/169.
    Les illustrations sont de Siné
    Celle figurant à gauche représente la séance de photographie du choeur des généraux chantant : Sauvez, sauvez l'Europe au nom du Sacré Coeur, parodie de Sauvez, sauvez la France au nom du Sacré Coeur.
    LAVESTE. -- Je pourrais jouer de la trompinette?
    Je suis très fort à la trompinette!...
    AUDUBON. -- Non, non un choeur a capella.
    Allez! Une, deux, trois
    (ACTE I - SCENE V)





    FRANCOIS MAISTRE
    et sa troupe

  • ACTE I - 1er tableau  
    Scènes 1-2-3-5-7
  • ACTE I - 2ème tableau
    Scènes 1 & 6
  • Sauvez sauvez l'Europe 
    B.Vian - A.Kunc*
  • ACTE I - 2ème tableau
    Scènes 4 & 5
  • ACTE II
    Scènes 6 & 7
  • La tour prend garde  
    (Chanson traditionnelle) **
  • ACTE III
    Scènes 1 & 4
  • Marchons marchons marchons 
    Boris Vian***


  • FRANCOIS MAISTRE - LE GOUTER DES GENERAUX
    33 tours LP DISQUES ADES
    TS 30 LA 1013 (Stéréo)
    TS 30 LA 615 (Mono)
    (1966)

    Voici l'une des 3 pièces écrites par Boris Vian les 2 autres étant : L'équarrissage pour tous et Les batisseurs d'empire.
    L'enregistrement contenu dans ce disque a été enregistré lors de la représentation à la Gaîté - Montparnasse en 1965 dans une mise en scène de François Maistre.
    Je ne puis resister au plaisir de vous cîter le nom des personnages, vous comprendrez pourquoi après les avoir lus :........

    Musique
    * Sur l'air de la cantate Sauvez la France au nom du Sacré Choeur.
    ** La tour prend garde reprise au disque par Lucienne Vernay et le 4 Barbus 78 tours Le petit POLYDOR 826.
    *** Marchons marchons variation sur les airs : La Marseillaise, Le cordonnier Pamphile, Une souris verte, La messe, J'ai deux amours, L'internationale, La Marseillaise.

    Illustration pochette : Signée Maurice Tapiero
    Photo de la troupe : Jacques CITLES





    FRANCOIS MAISTRE
    et sa troupe

  • Le goûter des généraux
    Boris Vian


  • PROGRAMME LE GOUTER DES GENERAUX
    THEATRE GAITE-MONTPARNASSE
    Direction artistique : MICHEL FAGADU
    Mise en scène de FRANCOIS MAISTRE
    Décors de FRANCOIS ROBERT
    Assistant mise en scène Jean-Jacques Hardouin
    (1965)

    DISTRIBUTION :

    Général J.Audubon Wilson de la Pétardière-Frenouillou : André THORENT




    FRANCOIS MAISTRE
    et sa troupe

  • ACTE I - 1er tableau
    Scènes 1-2-3-5-7
  • ACTE I - 2ème tableau
    Scènes 1 & 6
  • ACTE I - 2ème tableau
    Scènes 4 & 5
  • ACTE II
    Scènes 6 & 7
  • ACTE III
    Scènes 1 & 3



  • FRANCOIS MAITRE - LE GOUTER DES GENERAUX

    33 tours 3LP DISQUES ADES 23001
    (1976)

    Réédition de LE GOUTER DES GENERAUX sous la forme d'un triple Album luxueux, pochette ouvrante en 3 parties et comprenant la réédition de PAS AVEC LE DOS DE LA Q I R de Béatrcice Moulin & Yves Robert paru en 1964 (33 tours LP DISQUES ADES 33 VS 587) et un disque inédit de Jean Rochefort contenant des "TEXTES ET POEMES" de Boris Vian agrémentés d'improvisations musicales de Claude Luter à la clarinette.

    Dessins originaux pochette : NADINE FORSTER



    VIANDOX

  • Le goûter des généraux
    Boris Vian


  • BORIS VIAN
    AFFICHE LE GOUTER DES GENERAUX
    VIANDOX
    (1983)





    MAJOR NICK NACK
    & ses enfants

  • La marche des gosses 

    Titre original : Nick Nack Paddy Whack
    M.Arnold - C.J Sharp
    Adaptation Boris Vian

  • MAJOR NICK NACK - LA MARCHE DES GOSSES
    45 tours SP DISQUE PLASTISONOR MIC 68
    (1959)



    ROSE MANIA et HENRI LECA

    ROSE MANIA et HENRI LECA

    Photo de Rose Mania accompagnée au piano par son mari Henri Leca chef d'orchestre et pianiste.

    Crédit photo : Star - 78 Champs Elysées Paris
    Piano : KLEIN PARIS
    Apéro : St RAPHAEL





    ROSE MANIA
    Orchestre non précisé

  • C'est le Be-Bop  
    B.Vian - H.Salvador





  • ROSE MANIA - C'EST LE BE-BOP
    78 tours 30 cm DISQUES PYRAL
    Pour la Radiodiffusion et Télévision Françaises
    (1954)

    Série de quatre 78 tours contenant l'émission de radio "PARIS STAR TIME" diffusée en 1954.

    Le relevé des droits d'auteurs qui accompagne ces disques nous donne la liste des oeuvres suivante :

    Titre de la production : PARIS STAR TIME (25/54)
    Enregistrement MD 7423 du ...
    Mais qu'est-ce qu'elle a (cht) : 2'35
    C'est le Be Bop (cht) : 2'35
    Mélodie pour toi (Orch) : 3'
    Qui me délivrera (cht) : 3'15
    C'est le vent (cht) : 2'30
    Le grand barrage (orch) : 2'10
    La gualante du pauvre Jean (cht) : 1'25
    Ah! (cht) : 2'30
    Piano mécanique (orch) : 2'05
    Radio Stomp (orch) : 2'
    TEXTE : 5' Nicole Robert
    Les titres sont interprétés par Rose Mania, Nicole Louvier, Philippe Clay et l'orchestre de Roger Roger.
    Ils sont présentés par un speaker en langue espagnole.






    ROSE MANIA
    Orchestre non précisé

  • C'est le Be-Bop  
  • B.Vian - H.Salvador





    ROSE MANIA - C'EST LE BE-BOP
    PARIS STAR TIME
    Program n° 111 - Part One
    33 tours THE FRENCH BROADCASTING SYSTEM IN NORTH AMERICA GRC-3254
    (1954)



    MONY MARC

  • Je ne sais pas pourquoi
    Mouloudji - Daniel White


  • PETIT FORMAT JE NE SAIS PAS POURQUOI
    Du Film " TOUT CHANTE AUTOUR DE MOI"
    Paroles de MOULOUDJI
    Musique de DANIEL WHITE
    EDITIONS R.SALVET
    67 Rue de Provence. Paris (9è)
    Editions Régina 30 Rue St-Christophe - Bruxelles
    Copyright MCMLIV

    Crédits partition :
    MONY MARC Novelty 241
    Imprimerie "LA LYRE" - PARIS
    Illustration : j.Bleriot



    MONY MARC

  • Un serment, un regard, un aveu
    Géo Koger - Jean Delhez


  • PETIT FORMAT UN SERMENT, UN REGARD, UN AVEU
    Paroles de Géo KOGER
    Musique de Jean DELHEZ
    Enregistré sur NOVELTY PAR MONY MARC
    Accompgnée par JEAN DELHEZ et ses solistes
    Editions HERMAN BRAUER, 30 rue Saint Christophe - BRUXELLES - Tél. 12.93.75
    Copyright 1954

    Crédit partition : S.19971
    Un tampon Maison BRAHY - MUSIQUE 50, Pont d'Ile, 50 - LIEGE


    MONY MARC

    MONY MARC
    DE LIEFTALLIGE ZANGERES - LA CHARMANTE CHANTEUSE
    à L'ANCIENNE BELGIQUE
    (1952)


    Programme du 05-04-1952 - n°232





    MONY MARC
    Direction d'orchestre : Leo Souris

  • Presentation  
  • Le plus beau jour de ma vie  
    Claude Alix - David Bee

    Version en public avec présentation du speaker à l' Eurovision Teatro Kursaal, Lugano, Suisse le 24 May 1956


  • MONY MARC par HELENE LAPAILLE

    La photographe Hélène Lapaille est, entre autre, l'auteur de nombreuses photos de Mick Micheyl pour les Editions le Globe - Paris.
    Son studio photo se trouvait 14 Rue de l'église à Bruxelles


    Crédit des 3 photos : HELENE LAPAILLE

    Photo 1 : Ancienne Belgique 29.03.1952
    Photo 2 : Ancienne Belgique 24.10.1953
    Photo 3 : Delhi Palace - Hambourg Octobre 1956




    ° Programme 1ère partie Eddie Constantine le 24.10.1953
    On notera la présence sur ce programme de Lee et Desta "Les Hallidays", danseurs modernes acrobatiques.
    (voir la biographie de Johnny Hallyday)





    MONY MARC
    Orchestre Olympia
    Direction L.Marshall

  • Nick Nack Paddy Whack  
    M.Arnold - C.J Sharp
    Adaptation Boris Vian


  • L'auberge du 6e bonheur

  • Titre original : The inn of the sixth hapiness
    P.F Webster - M. Arnold
    Paroles françaises de Boris Vian



    MONY MARC - LA MARCHE DES GOSSES
    45 tours SP OLYMPIA LPO 176
    (1959 - Francis Day)

    Pressage Belge

    Plus connue pour avoir représenté la Belgique au Grand prix de l'Eurovision en 1956, avec la chanson "Le plus beau jour de ma vie", Mony Marc nous livre sur ce disque la "totale" des adaptations de Boris Vian pour le film L'auberge du 6è bonheur.



    MONY MARC

  • Bal de Vienne







  • MONY MARC - PETIT FORMAT BAL DE VIENNE
    (The sentimental touch)

    Paroles françaises de Boris Vian
    Paroles anglaises de Sammy Gallop
    Musique de Albert van Dam
    PUBLICATIONS FRANCIS-DAY
    5 AVENUE DE L'OPERA SA PARIS
    (1958)

    C'est la photo du 4è de couverture, sont citées les interprétations de :
    Simone Alma, Henri Salvador, Mony Marc, Christian Borel, Claude Vasori, Jo Lefebvre et Loulou Legrand.
    Je n'ai retrouvé pour l'instant aucune trace de ces deux dernières interprétations orchestrales, ni de celle de Simone Alma et encore moins celle de Mony Marc! pourtant citée comme suit dans la discographie de Georges UNGLIK :
    Mony MARC Bal de Vienne 45/17cm Olympia 168 (Année ?)






    MONY MARC
    Bob Francis au piano










    MONY MARC

    J'ai finalement retrouvé la trace de Mony Marc en Angleterre

    MONY MARC CHANTE
    La chanson des martiens et encore 6 chansons
    33 tours EP LYB 1086
    (1966)


    LES CROCODILES
    Huit chansons chantées par Mony Marc
    33 tours EP LYN 1089
    (1966)
    Printed in England
    Pas de crédit photo
    MARY GLASGOW PUBLICATIONS LDT.



    CHRISTIAN MARCLAY
    & CATHERINE JAUNIAUX

  • Les boites  
    B.Vian - C.Marclay







  • CHRISTIAN MARCLAY & CATHERINE JAUNIAUX - LES BOITES
    "WHAT ELSE DO YOU DO?"
    33 tours LP Shimmy Disc 034
    (1990)

    Le disque est sous-titré "A COMPILATION OF QUIET MUSIC" dans un pressage U.S.


    Dessin pochette : Tuli Kupferberg



    CHRISTIAN MARCLAY
    & CATHERINE JAUNIAUX

  • Les boites
    B.Vian - C.Marclay







  • CHRISTIAN MARCLAY & CATHERINE JAUNIAUX - LES BOITES
    "WHAT ELSE DO YOU DO?"
    33 tours LP Shimmy Disc 0034
    (1990)

    A compilation of quiet music.
    Une compilation multi-artistes, donc, made in the Netherlands

    Dessin pochette : Tuli Kupferberg





    MARGOT

  • Le déserteur  
    Boris Vian


  • MARGOT - LE DESERTEUR
    "CANTI PER NOI"
    45 tours EP CNG Gep 80009
    (1964)

    De son vrai nom Margherita Galante Garrone, Margot est.....



    MARIE FRANCE
    Assisté par BIJOU

  • 39 de fièvre  

    Titre original : Fever
    J.Davenport - E Colley
    Adaptation française : B.Vian



  • MARIE FRANCE - 39 DE FIEVRE
    33 tours LP RCA PL 37483
    (1981)

    La fièvre monte à El Paso

    Voir la reprise du titre en live par MARIE FRANCE & Les Fantômes en 2013 dans la "section interprètes CD".



    Pochette de Jean-Baptiste MONDINO



    MARIE FRANCE
    Assisté par BIJOU

  • 39 de fièvre

  • Titre original : Fever
    J.Davenport - E Colley
    Adaptation française : B.Vian



    MARIE FRANCE - 39 DE FIEVRE
    K7 RCA PK 37483
    (1981)



    ANNA MARINELLI


    ANNA MARINELLI



    PHOTO VALLOIS (1960)

    Pour la pochette du disque LA DOLCE VITA
    DISQUES RCA 76.403



    ANNA MARINELLI

  • Valse jaune
    B.Vian - M.Monnot


  • PARTITION VALSE JAUNE
    Paroles de BORIS VIAN
    Musique de MARGUERITE MONNOT
    RADIO RYTHME RICORDI
    SERVICE D'ORCHESTRE
    3, Rue Roquepine , PARIS (8è)
    PARIS - BRUXELLES
    Copyright 1955

    N° R.1354 v. 87
    Couplé à "C'est tellement différent, NOUS", paroles et musique : Mick Michel.





    ANNA MARINELLI
    Orchestre de Piere Chaub

  • Valse jaune 
    B.Vian - M.Monnot


  • ANNA MARINELLI - VALSE JAUNE
    45 tours EP PRETORIA 408
    (1959)

    Cette interprétation est la première interprétation féminine et la première reprise de cette chanson enregistrée par son créateur Mouloudji en 1954 et par son auteur Boris en 1955. On la retrouve interprétée en 1964 par Béatrice Moulin dans le 33 tours "Pas avec le dos de la Q.I.R", puis en 1971 par Philippe Clay dans le 2ème coffret d'inédits Jacques Canetti.
    Mouloudji se la réapproprie et en enregistre une deuxième version en 1976 pour le disque "Mouloudji chante Boris Vian", Les Nouveaux Garçons la rôdent à La Comédie de Paris en 1981 et l'enregistrent sous le nom de Les Garçons en 1985 pour leur disque "Boris Super Vian".

    Photo pochette : Jacques BLOT




    FELIX MARTEN
    Direction Orchestre : Jean Leccia

  • Bal de Vienne  

    Titre original :
    The sentimental touch
    S.Gallop - A.Van Dam
    Adaptation Boris Vian


  • FELIX MARTEN - BAL DE VIENNE
    33 tours 25cm VSM PATHE - MARCONI FDLP 1081
    (1959)



    COUVERTURE : CREATION PUBLICIS
    CARRON & FILS / LYON-VILLEURBANNE



    FELIX MARTEN
    Direction Orchestre : Jean Leccia

  • Bal de Vienne

    Titre original :
    The sentimental touch
    S.Gallop - A.Van Dam
    Adaptation Boris Vian


  • FELIX MARTEN - BAL DE VIENNE
    45 tours EP VSM PATHE - MARCONI 7 EGF 363
    (1959)



    Photo pochette : Création PUBLICIS




    HELENE MARTIN
    Orchestre de Franck Haussman

  • La nuit va commencer  
    B.Vian - H.Salvador


  • HELENE MARTIN - LA NUIT VA COMMENCER
    "L'OISEAU DE PARADIS"
    33 tours 25 cm Barclay 80193
    (1963)

    Crée au disque en 1956 par l'auteur de la musique, H.Salvador, ce titre est repris en 1963 par Helène Martin
    Cette chanson était sans doute passée inaperçue car sur la Face B d'un 33 tours 25cm portant le double nom H.Salvador alias H.Cording, contenant sur la face A les 4 Rock & Roll mythiques et suivant sur cette face B : Quand je monte chez toi qui a eu le succès que l'on connait.
    Ce sont là les deux seules interprétations de cette Chanson.
    Merci Madame Martin de lui avoir donné une deuxième chance.
    Au verso de la pochette une chronique de Max Pol Fouchet


    Photo pochette : Daniel Prat



    ADRIANA MARTINO

    ADRIANA MARTINO



    Photo X. pour la pochette du LP CETRA ci-dessous




    ADRIANA MARTINO
    Orchestre de Benedetto Ghiglia

  • Le déserteur  
    B.Vian - B.Vian & H.Berg


  • ADRIANA MARTINO - LE DESERTEUR
    COSA POSSO IO DIRTI
    "LA PELLE DEL PROLETARIATO"
    2 X 33 tours LP CETRA lpp 194-195
    (1972)



    GIANNI MARZOCCHI
    Orchestra diretta da Carlo Savina

  • Julia
    Alberico Gentile - Edilio Capotosti
    Adaptation française : Youlia
    B.Vian


  • GIANNI MARZOCCHI
    SUCCESSI
    45 tours EP DURIUM A 3154
    (1959)

    C'est plus fort que moi je n'ai pas pu m'empêcher...
    Gianni Marzocchi figure en tant qu'interprète sur la partition française de Youlia.


    Photo pochette : Aucun crédit




    LOUIS MASSIS


    LOUIS MASSIS
    PHOTO PUBLICITE POLYDOR

    Au verso la discographie sur disques POLYDOR de Louis Massis qui a enregistré précedemment pour le label PHILIPS :
    45t. EP POLYDOR 20.819 - HE AUGUSTA
    45t. EP POLYDOR 20.899 - UNE BONNE PAIRE DE CLAQUES
    33t. 25cm POLYDOR 645.585 - EN REVENANT DE LA REVUE, AVEC BIDASSE...
    et une dédicace : " AVEZ VOUS ESSAYE LOUIS MASSIS "

    Photo : André NISAK



    LOUIS MASSIS

  • Java javanaise
    B.Vian - A.Goraguer


  • PARTITION JAVA JAVANAISE
    PAROLES DE BORIS VIAN
    MUSIQUE DE ALAIN GORAGUER
    SERIE SPECIALE MUSETTE
    L'EDITION DES VEDETTES - PAUL BEUSCHER
    L'EDITION DES SUCCES
    27 Boulevard Beaumarchais - Paris
    (MCMLVIII)

    Tous droits réservés pour tous pays,
    Editions musicales ARPEGE - 25, Bd Beaumarchais, Paris (4è)
    Pour la Belgique : Editions VEDETTE, 30 Rue Saint Christophe, Bruxelles.

    Illustration pochette : Signée Frassiant





    LOUIS MASSIS
    A. Goraguer & son orchestre

  • Java javanaise 
    B.Vian - A.Goraguer
  • La fiancée du capitaine
    B. Vian - A.Goraguer



  • LOUIS MASSIS - JAVA JAVANAISE
    LES NOUVELLES TETES DE LA CHANSON 1
    45 tours EP Philips 432.174 NE
    (1957)

    Derrière la zizique, une préface de 18 lignes d'un certain B.V qui nous décrit Louis Massis comme le chanteur comique qui nous fera tous esclaffer, bien qu'il ne ressemble en rien à Fernandel est-il précisé.....Faut rigoler, faut rigoler...
    Au verso la reproduction des pochettes du premier disque des 7 autres "Nouvelles têtes de la chanson" pour chacun desquels Boris à écrit un texte figurant au dos des pochettes.
    (Voir section Recto-Verso)
    Louis Massis est le créateur au disque et le seul interprète de cette Java.
    Petite précision, les interprétations de Paolo Conte, Ukulélé Club de Paris et Aimable (Javanaise java) n'ont rien à voir avec le texte de Boris Vian.

    Photo pochette : GUILBAUD




    LOUIS MASSIS et ROLAND GERBEAU

  • Frankenstein
    Titre original : Frankenstein
    L.Bartel - L.Bartel
    Adaptation Boris Vian


  • PARTITION FRANKENSTEIN
    ROCK
    de LOU BARTEL & BORIS VIAN
    Les EDITIONS TROPICALES
    28 Boulevard Poissonnière PARIS - 9

    International Copyright secured E.T.359 - All rights reserved

    Les 2 créateurs et d'ailleur seuls interprètes de ce "Rock marrant" de Boris Vian sont Louis Massis et Roland Gerbeau.
    En 4è de couverture de cette partition, le catalogue des orchestrations éditées par TROPICALES au nombre desquelles figurent 2 autres adaptations de Boris Vian :
    FAUX FRERE (Bird dog) et 39 DE FIEVRE ( Fever).





    LOUIS MASSIS
    Bouchety & son ensemble

  • Une bonne paire de claques  
    B.Vian - H.Salvador
  • Frankenstein

    Titre original : Frankenstein
    L.Bartel - L.Bartel
    Adaptation Boris Vian


  • LOUIS MASSIS - FRANKENSTEIN
    45 tours EP Polydor 20.899
    (1958)

    2è 45 tours chez Polydor.
    Comme Boris (ou avec à lui ?) Louis Massis est passé de chez Philips à Polydor.
    Je n'ai pu resister à l'envie de vous montrer sa binette de comique-troupier qui figure au verso .....
    ..............Non! j'ai pas dit Fernandel....

    Photo pochette : Veignant



    ZACK MATALON & ELIZABETH SEAL


    ZACK MATALON & ELIZABETH SEAL
    (1963)

    Crédit verso photo :
    FRIEDMAN - ABELES Photographers Inc. pour Sun Times
    NEW YORK 19, N.Y.

    Elizabeth Seal and in husband Zack Matalon co-starring in Harry Kurnitz adaptation of Marcel Achard's "A shot in the dark".




    ZACK MATALON
    Orchestre de J.-Pierre Guigon

  • Ses baisers me grisaient  

    Titre original :
    Kisses sweeter than vine
    P.Campbell - J.Newman
    Adaptation Boris Vian


  • ZACK MATALON - SES BAISERS ME GRISAIENT
    45 tours EP COLUMBIA ESRF 1165
    (1959)

    Zak Matalon est le co-créateur avec Juan Catalano de cette adaptation française de Boris.
    Il est surtout connu pour sa participation à la comédie musicale "Irma la douce" qui eut un gros succès aux USA au début des années 60. Il y tient le rôle de Jojo-les-yeux-sales alors que sa femme, Elisabeth Seal, y tient le rôle principal d'Irma. Le programme du Plimouth Theater nous le décrit comme né à manchester d'un père Libanais et de mère Egyptienne ayant émmigrés à Kingston (Jamaïque). Grand voyageur il sillonne la France où on peut le voir au Vieux Colombier à l'Olympia et à la Villa d'Este et le Royaume Uni, Le Canada et bien sur les Etats-Unis (Extrait du programme de la première d'Irma la douce 29 Septembre 1960). Zak Matalon avait déjà enregistré plusieurs disques en France.
    Celui-ci est son 2è 45 tours EP chez Columbia
    Rappelons qu' Irma la douce est une comédie musicale française dont la musique a été composée par Marguerite Monnod auteur de quelques mise en musiques de chansons de Boris dont "La valse jaune".

    Photo pochette : DUCROT





    ZACK MATALON
    Orchestre de J.-Pierre Guigon

  • Ses baisers me grisaient

    Titre original :
    Kisses sweeter than vine
    P.Campbell - J.Newman
    Adaptation Boris Vian


  • ZACK MATALON - SES BAISERS ME GRISAIENT
    45 tours SP COLUMBIA SCRF 290
    (1959)

    Ses baisers me grisaient couplé à : Les amours de jeunesse.




    ZACK MATALON
    Orchestre de J.-Pierre Guigon

  • Ses baisers me grisaient

    Titre original :
    Kisses sweeter than vine
    P.Campbell - J.Newman
    Adaptation Boris Vian


  • ZACK MATALON - SES BAISERS ME GRISAIENT
    78 tours Pathé PAM 52.221
    Pressage Canada
    (1959)

    Ses baisers me grisaient couplé à : Le bateau de Tahiti qui ne figure pas sur le 45 tours EP précédent mais sur le 1er enregistré en France par Zack Matalon : Columbia ESRF 1145





    ZACK MATALON
    Orchestre de J.-Pierre Guigon

  • Ses baisers me grisaient

    Titre original :
    Kisses sweeter than vine
    P.Campbell - J.Newman
    Adaptation Boris Vian


  • ZACK MATALON - SES BAISERS ME GRISAIENT
    45 tours SP Pathé PAM 77.221
    Pressage Canada
    (1959)


    Même couplage que sur le 78 tours précédent.
    La pochette porte le tempon de VARIETES BLAINVILLE INC., 7 Rue Turgeon - STE- THERESE, P.Q
    Certains reconnaitrons certainement, mais ce disquaire existe-t-il toujours?




    ZACK MATALON

    A vos 15 ans !
    Titre original : Little girl blues
    L.Hart - R Rogers
    Adaptation B. Vian


    PARTITION A VOS 15 ANS!
    (Little Girl Blue)
    Paoles françaises de BORIS VIAN
    Paroles anglaises de LORENZ HART
    Musique de RICHARD RODGERS
    CHAPPELL & C°. Ltd, 50 New Bond Street, London W.I.
    CHAPPELL S.A., 86, Bd Haussmann, Paris (8è)
    Pour le Continent Européen sauf Scandinavie, Allemagne,
    Autriche, Hollande, Pologne

    Copyright MCMXXXV by T.B Harms C°, and Max Dreyfus




    ZACK MATALON
    Orchestre de Christian Chevalier °
    J.-Pierre Guigon & son Trio °°

  • Celui qui tient le monde
    dans ses mains°

    Titre original :
    He's got whole world in his hand
    G.Love - G.Love
    Adaptation Boris Vian

  • A vos 15 ans °°

    Titre original : Little girl blues
    L.Hart - R Rogers
    Adaptation B. Vian


  • ZACK MATALON - CELUI QUI TIENT LE MONDE...
    45 tours EP COLUMBIA ESRF 1192
    (1959)

    Avec ce 3è 45 tours EP chez Columbia Zak Matalon persiste et signe deux nouvelles adaptations de Boris.
    "A vos 15 ans" en création et seule interprétation du titre, et "Celui qui tient le monde.." en création reprise par Stephen Bruce en 1959 et Robert Clausse en 1963.

    Photo pochette : C. Poirier






    ZACK MATALON
    Orchestre de Christian Chevalier °
    J.-Pierre Guigon & son Trio °°
    Dir.orchestre Pierre Guillermin °°°

  • Ses baisers me grisaient °°

    Titre original :
    Kisses sweeter than vine
    P.Campbell - J.Newman
    Adaptation Boris Vian

  • L'or maudit °°° 

    Titre original : Cool water
    B.Nolan - B.Nolan
    Adaptation Boris Vian

  • Celui qui tient le monde
    dans ses mains °

    Titre original :He's got whole world in his hand
    G.Love - G.Love
    Adaptation Boris Vian

  • A vos 15 ans °°

    Titre original : Little girl blues
    L.Hart - R Rogers
    Adaptation B. Vian


  • ZACK MATALON - L'OR MAUDIT
    "UN ETRANGER A LA VILLE"
    33 tours LP Pathé PAM 67.025
    Pressage Canada
    (1959)

    Le voilà le scoop que Monsieur X, "le" spécialiste du rock français des années 50, a ramené de son voyage au Canada. Il a cherché ....et il a trouvé "L'or maudit"...
    Provient il d'une mine qui contiendrait aussi Yolanda Lisi et son 39° de fièvre et autre Madeleyne qui Aimerait tellement çà ?
    Comme tous les chercheurs d'or il a du établir une carte du trésor que tous "les pirates" collectionneurs vont essayer de récuperer.
    Allez X, donne, donne, donne!


    PAUL MATTEI
    PAUL MATTEI
    EXCLUSIVITE DISQUES PRESIDENT

    Au verso :
    PAUL MATTEI se fara un plaisir de dédicacer cette photo à votre nom.
    Veuillez l'envoyer à notre Service Artistique, 30, rue Pierre-Semard, PARIS 9è en indiquant votre nom et adresse.
    Photo Lucienne Chevert - Publi-Records



    PAUL MATTEI
    & son High Society Orchestre

  • Ma chansonnette
    (Sam's song)
    L.Quadling - B.Vian°

  • PAUL MATTEI
    CATALOGUE POLYDOR n°3
    MARS 1951



    PAUL MATTEI & son High Society Orchestre
    78 tours Polydor 560.285






    PAUL MATTEI
    & son High Society Orchestre

  • Ma chansonnette  

    (Sam's song)
    Moderato fox
    L.Quadling - B.Vian°

  • PAUL MATTEI
    et son "HIGH SOCIETY" Orchestre
    MA CHANSONNETTE
    78 tours Polydor 560.285
    (1951)



    Dans la cire : Made in france - 1.167 2 ACP


    Datation des 4 premiers disques contenant une chanson ou adaptation de Boris Vian :

    H.SALVADOR : C'est le be-bop - POLYDOR 0569.2 ACP
    H.SALVADOR : La vie grise - POLYDOR 1036.2 ACP
    H.SALVADOR : Ma chansonnette - POLYDOR 1092.2 ACP
    Paul MATTEI : Ma chansonnette - POLYDOR 1167.2 ACP



    PAUL MATTEI
    & son orchestre

  • Moi j'préfère la marche à pied  
    B.Vian - H.Salvador
  • Le fêtard
    B.Vian - H.Salvador

  • PAUL MATTEI
    CHARLESTON - HULA-HOOP
    45 tours PRETORIA M.D 113 S
    (1959)

    Ex guitariste et chanteur des Orchestres de Ray Ventura et Jo Bouillon. C'est Paul Matteï qui prête sa voix à Philippe Lemaire dans les 2 succès du film "Nous irons à Paris" dont l'Orchestre de Ray Ventura est l'acteur principal : "Tant je suis amoureux de vous" et la samba "La mi-août".

    Les deux titres signés Boris Vian qui nous interessent sur ce 45t. sont crédités ainsi:
    - Moi j' préfère la marche à pied : Charleston de Henri Salvador
    - Le fêtard : Charleston de Henri Salvador.
    Dont acte!

    Photomontage pochette : Signé Alain



    JEAN-PAUL MAURIC
    DISQUES FESTIVAL


    JEAN PAUL MAURIC
    EXCLUSIVITE DISQUES FESTIVAL

    Photo : Gardé
    Au dos discographie de Jean Paul Mauric sur disques Festival




    JEAN-PAUL MAURIC
    Accompagné par Alan Gate
    and his tropical-jazz

  • La marche des gosses 

  • Titre original:
    Nick, Nack, paddy, Whack
    M.Arnold - C.J Sharp
    Adaptation Boris Vian



    JEAN PAUL MAURIC - LA MARCHE DES GOSSES
    45 tours EP Festival FX 45.1199 M
    Microssillon incassable
    (1959)

    (Version adulte)

    J.Paul Mauric representera la France au Concours de l'Eurovision deux ans plus tard.
    Il y interprète la chanson "Printemps (Avril carillonne)" avec laquelle il sera classé 4è.

    Photo pochette : GARDE





    MEMORIANCE

    - Face A :

  • Préface
  • Colin  
    Une fille demain
  • Chloé et Colin
  • Le nuage rose
  • Chloé
  • Oui Oui Oui
  • Le petit tas de neige

    - Face B :
  • Une femme si bête  
  • Le Nénuphar
  • Diagnostic
  • Renvoyé
  • La chambre
  • L' Administration
  • Vers une ile

    B.Vian - M.Aze & J-P.Boulais (Mémoriance)
    D'après L'écume des jours de B.Vian


  • MEMORIANCE - L'ECUME DES JOURS d'après BORIS VIAN"
    33 tours LP PHILIPS 9101.265
    (1979)

    Illustration pochette : Hubert Pathieu.




    MEMORIANCE

  • Chloé et Colin  

    B.Vian - M.Aze & J-P.Boulais (Memoriance)
    D'après l'écume des jours
    Boris Vian



  • MEMORIANCE - CHLOE & COLIN
    45 tours SP PHILIPS 6837.618
    (1979)

    Sur ce SP Chloé et Colin est couplé à : Vers une ile





    VICKY MESSICA
    Musique : François d'Aime

  • Je voudrais pas crever  

    Boris Vian



  • VICKY MESSICA - JE VOUDRAIS PAS CREVER
    "POEMES EN LIBERTE"
    33 tours LP (Sans marque) VM 75001
    (SACEM)

    Recueil de poésies, avec pochette ouvrante et luxueux livret de 4 pages contenant de nombreuses photos des artistes ayant collaboré à ce disque ainsi que tous les textes des chansons illustrés par des reproductions de tableaux.
    Textes reproduits sur le livret :1 poème de Boris Vian, Garcia Lorca, Aragon, Neruda, Eluard, Rimbaud, Prévert, Ajar, Maiakowsky, Cendrars, Desnos, Michaux
    Oeuvres reproduites : 4 TARDIVO, 1 BERTRAND, 1 ZORKO, 1 Jacques PETIT.
    Malgrès le manque d'informations discographiques sur le label, qui fait penser à un disque pirate .... ce disque est une très belle pièce.....

    Reportage photo : Nicolas TREAT




    MEXISONOR
    Interprète non cité

  • Le gars de Rochechouart
    B.Vian - H.Salvador


  • MEXISONOR - LE GARS DE ROCHECHOUART
    LE MOULIN ROUGE
    N° 63 - LE GARS DE ROCHECHOUART
    (B.I.E.M)




    MEXISONOR
    Daniella - Orchestre de R.Audy

  • La marche des gosses 
    Vian - Sarp - Gould - Arnold*

    Titre original:
    Nick Nack Paddy Whack
    Adaptation Boris Vian


  • MEXISONOR - L'AUBERGE DU 6è BONHEUR
    LA MARCHE DES GOSSES
    (B.I.E.M)

    Carte musicale de publicité offerte par les papiers carbone et rubans CARBEL.
    Carbel la carte qui chante.

    * Tels que cités au dos de la carte postale.





    FRANK MICHAEL
    (Orchestre non précisé)

  • Le déserteur  
    B.Vian - B.Vian & H.Berg



  • FRANK MICHAEL - LE DESERTEUR
    33 tours LP Philips 6468.061
    (1981)

    Sur la pochette et le label Le déserteur est attribué au seul Boris Vian.

    Pressage Belge
    Photos pochette : FOCUS




    FRANK MICHAEL

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg

  • FRANK MICHAEL - LE DESERTEUR
    45 tours SP Philips 6021.274
    (1980)

    Le déserteur est couplé à : Mourir entre tes bras.


    Pressage belge
    Photo pochette : Studio Bakker




    DARIUS MILHAUD - BORIS VIAN

    Dit par Pierre Brasseur

  • Fiesta  


  • PARTITION FIESTA
    OPERA EN UN ACTE
    MUSIQUE DE DARIUS MILHAUD
    LIVRET DE BORIS VIAN
    HEUGEL & Cie
    AU MENESTREL
    2 bis Rue VIVIENNE PARIS 2è
    (1958)

    Opus 370 de Milhaud, l'oeuvre n'a toujours pas été enregistrée et n'a été donnée qu'une seule fois à l'opéra d'état de Berlin le 3 octobre 1958 par l'Orchestre du Städtische Oper sous la direction de Hermann Scherchen.

    PERSONNAGES :
    Mario, ténor - Pia, soprano - Pedro, Baryton
    Maria, mezzo - Esteban, basse - Concha, contralto
    Julio, enfant - Mercedes, mezzo - Nunez, basse - Naufragé, baryton
    Rôles muets :
    Fernan, guitariste
    Caracas
    Alberto
    Cortez
    Raphael
    Raquel, figurants



    MINA
    Arrangiamento : Massimiliano Pani

  • La fin de vacances  
    B.Vian - H.Salvador


  • MINA
    BULA BULA
    33 tours LP Picture Disc PDU 88697572901
    (2009)

    Pressage Italie
    Ce disque est sorti précédemment sur CD en 2005
    Voir dans la section CD



    FREDO MINABLO alias FREDDY BALTA


    FREDO MINABLO alias FREDDY BALTA



    Photo Claude Germain





    FREDO MINABLO
    & sa pizza musicale

  • Salsicciatella  
    B.Vian - Fredy Balta
  • Tarentelle de la tarentule
    B.Vian - A.Popp
  • Tout fonctionne à l'italiano
    (Tu vuo fa l'americano)
    Nisa - R.Carosone
    Adaptation : Boris Vian


  • FREDO MINABLO - TARENTELLE DE LA TARENTULE
    45 tours EP FONTANA 460.525 ME
    (1956)

    Fredo Minablo est le pseudo de l'excellent accordéoniste Ferdinand "Freddy" Balta, sacré "Champion du monde de l'accordéon" à la fin des années 30.
    Il accompagnera Mouloudji, Barbara, Guy Beart, Juliette Gréco et Picolette pour qui Anna Tof (Boris) écrira une chronique parue sur le verso de la pochette "L'soir à Montmartre".
    Il existe un 45 tours SP FONTANA 261.022 MF contenant Tout fonctionne à l'italiano couplé à Salsicciatella...tout aussi introuvable!!

    Dessin pochette : ROUGEOT

    Petit format La tarentelle de la tarentule,
    Copyright 1957, Editions TUTTI





    FREDO MINABLO
    & sa pizza musicale

  • Tout fonctionne à l'italiano

    Titre original : Tu vuo fa l'americano
    Nisa - R.Carosone
    Adaptation : Boris Vian

  • Salsicciatella
    B.Vian - Fredy Balta


  • FREDO MINABLO - TOUT FONCTIONNE A L'ITALIANO
    45 tours SP FONTANA 261.022 MF
    (1956)


    ...Introuvable! disais je......Lohé!

    Petite précision : Sur le label de ce 45 tours SP la chanson Salsicciatella est sous titrée : (Saucissonnetta) et non "Le petit saucisson" comme sur le label du 45 tours EP 4 titres.
    Ce qui pourrait être, AMHA, un jeu de mots inventé par Boris à partir de Saucisson, ancien mot désignant un tube et Canzonetta, la chansonnette en italien.

    Mais celà n'engage que moi.



    M. NOMIZED
    Chant & guitares : Michel Madrange

  • Les liaisons dangereuses  
    Boris Vian - Michel Madrange


  • M. NOMIZED
    L'EAU DE LA ...
    K7 Gürteltiertapes GTT 011
    (1995)

    Les lésions dangereuses, musique Jimmy Walter, chanson créée au disque par Magali Noël en 1964, reprise en 1966 par Pauline Julien et en 1969 par Les Charlots est sur cette K7 reprise sous le titre Les liaisons dangereuses avec une musique de Michel Madrange.





    ANTOINE MOLAIRE
    & l'ensemble Pandorra

  • Le déserteur  
    B.Vian - B.Vian & H.Berg



  • ANTOINE MOLAIRE - LE DESERTEUR
    "EP RAYE"
    45 tours EP ADM 19975 / TW 102
    (1991)
    Pressage Hollande

    Compilation de 4 artistes pour cette version qui après plusieurs écoutes en devient attachante tellement elle est désuète.
    Le label de type 33 tours est un clein d'oeil à la pochette du même Le déserteur, interprété par Boris, sur le disque 45 SP PHILIPS JF 328.047 "SUCCES DE FRANCE".
    (Voir à la section Boris par lui même)

    Photo pochette : X




    SERGE MONDOR
    Orchestre de R.Tremblay
    Arrangements : François Maurel

  • La java des bombes atomiques  
    Noris Vian°(sic)


  • SERGE MONDOR - LA JAVA DES BOMBES ATOMIQUES
    33 tours LP Columbia MONORALE FL 337
    HAUTE-FIDELITE GARANTIE
    (1966)*

    "Fermez vos fenêtres! Verrouillez les portes! Mondor va chanter."
    Jean - Pierre Ferland.

    *Pour la datation de ce disque je me suis reporté à la discographie de Joe Dassin sur laquelle le 33 tours LP Columbia FL 345 pressage Canada " Je change un peu de vent" est dâté de 1966, ainsi que le suivant FL 350 " Joe Dassin à New-York".

    Photo pochette : RONALD LABELLE



    SERGE MONDOR
    Orchestre de R.Tremblay
    Arrangements : François Maurel

  • La java des bombes atomiques
    Noris Vian


  • SERGE MONDOR - LA JAVA DES BOMBES ATOMIQUES
    33 tours LP Columbia STERO FS 337
    HAUTE-FIDELITE GARANTIE
    (1966)*

    Variante pochette STEREO

    Photo pochette : RONALD LABELLE



    MARC MONJOU


    MARC MONJOU





    MARC MONJOU

  • Le déserteur  
    Boris Vian


  • MARC MONJOU - LE DESERTEUR
    AU SERVICE DE LA PAIX
    25cm PYRAL "DEFAUT D'ASPECT" (sic!) N°62078
    Editions de L'ELAN POETIQUE
    LINSELLES - NORD
    (1962)

    Enregistrement direct sur disque PYRAL bi-face, bi-trou.
    Une anthologie sonore sous la direction de Louis Lippens.
    Sur ce même disque, à la suite des poésies, YVONNE CRETEL chante Le chant de la Paix de L.Lippens & F.Declelve sur une musique de Darius Cittanova qui a réalisé ce disque.



    GILBERT MONTAGNE
  • Blues du dentiste°  
    B.Vian - H.Salvador


  • GILBERT MONTAGNE - BLUES DU DENTISTE°
    LIVE OLYMPIA
    2xLP Carrere 66274-5
    (1985)





    YVES MONTAND
    Orchestre de Bob Castella

  • La chanson de Bilbao  

    Titre original : Bilbao song
    B.Brecht - K.Weill
    Paroles françaises de Boris Vian


  • YVES MONTAND - LA CHANSON DE BILBAO
    Rengaine ta rengaine
    N°6
    33 tours 25cm PHILIPS B 76.536 R
    (1961)



    Photo recto : X...




    YVES MONTAND
    Orchestre de Bob Castella

  • La chanson de Bilbao

    Titre original : Bilbao song
    B.Brecht - K.Weill
    Paroles françaises de Boris Vian


  • YVES MONTAND - LA CHANSON DE BILBAO
    45 tours EP Philips 432.581 BE
    (1961)

    Extrait du 33 tours LP précédent.

    Photo pochette : X...



    YVES MONTAND
    Orchestre de Bob Castella

  • La chanson de Bilbao

    Titre original : Bilbao song
    B.Brecht - K.Weill
    Paroles françaises de Boris Vian


  • YVES MONTAND - LA CHANSON DE BILBAO
    MORE YVES MONTAND
    TWELVE NEW SONGS BY FRANCE'S GREATEST INTERTAINER
    33 tours LP COLUMBIA WL 180

    Pressage Canada

    Dans la même serie que : Elsa Popping and Her Pixieland Band - DELIRIUM IN HI-FI Columbia WL106 et Gigi Columbia WL 158
    Au verso quelques photos et une chronique anonyme reprenant chacun des titres.

    Crédits pochette : Available on stereo WS-380
    Produced by Nat Shapiro




    YVES MONTAND
    Orchestre de Bob Castella

  • La chanson de Bilbao

    Titre original : Bilbao song
    B.Brecht - K.Weill
    Paroles françaises de Boris Vian


  • YVES MONTAND - LA CHANSON DE BILBAO
    LA CHANSONNETTE
    33 tours LP PHILIPS 6444 569
    COLLECTION ATOUT
    (SACEM)



    Photo recto : X...
    Imp.C.I.D.I.S Louviers




    YVES MONTAND
    Orchestre de Bob Castella

  • La chanson de Bilbao

    Titre original : Bilbao song
    B.Brecht - K.Weill
    Paroles françaises de Boris Vian


  • YVES MONTAND - LA CHANSON DE BILBAO
    DE SHANGAI A BANGKOK
    33 tours LP PHILIPS 844 891 BY
    (1968)

    Compilation française


    Pochette : Montage CLAUDE DEJACQUES
    Photo Verso : Jen-Loup SIEFF




    YVES MONTAND
    Orchestre de Bob Castella

  • La chanson de Bilbao

    Titre original : Bilbao song
    B.Brecht - K.Weill
    Paroles françaises de Boris Vian


  • YVES MONTAND - LA CHANSON DE BILBAO
    EXTRAORDINAIRE ! YVES MONTAND
    33 tours PHILIPS PCC 633
    PHILIPS CONNOISSEUR COLLECTION
    (BIEM)

    C'est "EXTRAORDINAIRE"! Sur la pochette Bilbao song est attribué à : Jean Dréjac et Philippe-Gerard (sic!)

    Pressage US

    Photo pochette : Pas de crédit
    Liner Notes : Didier Delaunoy





    YVES MONTAND
    Orchestre de Bob Castella

  • La chanson de Bilbao

    Titre original : Bilbao song
    B.Brecht - K.Weill
    Paroles françaises de Boris Vian


  • YVES MONTAND - LA CHANSON DE BILBAO
    LA BICYCLETTE
    Coffret 2 X 33 tours LP PHILIPS 6620.011
    (1974)

    Compilation des années 70
    Une précision le disque 1 qui contient La chanson de Bilbao sur sa face 2, porte la référence 6499.572

    Photo pochette : CARONE & G.DECAUX
    Photo verso : CARONE



    YVES MONTAND
    Orchestre de Bob Castella

    - Disque 1 - Face B/1

  • La chanson de Bilbao

    Titre original : Bilbao song
    B.Brecht - K.Weill
    Paroles françaises de Boris Vian



  • YVES MONTAND - LA CHANSON DE BILBAO
    LA BICYCLETTE
    Coffret 2 X 33 tours LP PHILIPS 6680.267
    (1976)

    Compilation des années 70
    Comme sur le disque précédent le disque 1 qui contient La chanson de Bilbao sur sa face 2, porte la référence 6499.572

    Photo pochette : W.CARONE



    YVES MONTAND
    Orchestre de Bob Castella

    - Disque 1 - Face A/5

  • La chanson de Bilbao

    Titre original : Bilbao song
    B.Brecht - K.Weill
    Paroles françaises de Boris Vian



  • YVES MONTAND - LA CHANSON DE BILBAO
    LA BICYCLETTE
    Coffret 3 X 33 tours LP PHILIPS 6685.144
    (1981)

    Compilation des années 80.
    Une précision le disque 1 qui contient La chanson de Bilbao porte la réference 6395.157 1&2 sur le label.
    Les 2 autres 6395.157 & 158

    Photo pochette : Michel JEANNEAU



    YVES MONTAND
    Orchestre de Bob Castella

    - Disque 1 - Face B/1

  • La chanson de Bilbao

    Titre original : Bilbao song
    B.Brecht - K.Weill
    Paroles françaises de Boris Vian



  • YVES MONTAND - LA CHANSON DE BILBAO
    SUCCES 2 DISQUES
    2 X 33 tours LP POLYGRAM 826.534
    (1985)

    Compilation identique à PHILIPS 6620.011 et PHILIPS 6680.267



    YVES MONTAND
    Orchestre de Bob Castella

    - Disque 1 - Face B/1

  • La chanson de Bilbao

    Titre original : Bilbao song
    B.Brecht - K.Weill
    Paroles françaises de Boris Vian



  • YVES MONTAND - LA CHANSON DE BILBAO
    LA BICYCLETTE
    Coffret 2 X 33 tours LP PHILIPS 20 PP- 42/43

    Compilation Japon idem à la compilation française PHILIPS 6680 267


    Photo pochette : Walter CARONE



    YVES MONTAND
    Orchestre de Bob Castella

  • La chanson de Bilbao

    Titre original : Bilbao song
    B.Brecht - K.Weill
    Paroles françaises de Boris Vian


  • YVES MONTAND - LA CHANSON DE BILBAO
    AMI LOINTAIN
    33 tours LP PHILIPS SFL-7016

    Pressage Japon



    YVES MONTAND
    Orchestre de Bob Castella

  • La chanson de Bilbao

    Titre original : Bilbao song
    B.Brecht - K.Weill
    Paroles françaises de Boris Vian


  • YVES MONTAND - LA CHANSON DE BILBAO
    IN GIRO PER IL MONDO CON YVES MONTAND
    33 tours PHILIPS 512-212 1
    (1992)

    Pressage Italie
    Yves Montand interprète 4 titres en italien :
    Bella ciao
    Angiolina bella Angiolina
    Amore dammi quel fazzolettino
    Un bicchier di dalmato...
    ...et le reste en français.
    Rappelons que comme Serge Reggiani, Ivo Livi, plus connu sous le nom d'Yves Montand est né en Italie.

    Photo pochette : Brigitte Lacombe - Elle scoop



    GERMAINE MONTERO

    GERMAINE MONTERO


    Photo : Lucienne Chevert




    GERMAINE MONTERO
    Orchestre de Philippe - Gerard

  • J'ai révé d'un piano  
    B.Vian - J.Loup Chauby



  • GERMAINE MONTERO - J'AI REVE D'UN PIANO
    45 tours EP Pathé EG 408
    (1958)

    Créée par Germaine Montero cette chanson fut "reprise" par l'auteur de la musique, J.Loup Chauby en 1962 sur le 45 tours EP Ricordi 5196



    Photo pochette : Lucienne Chevert





    YVES MOREAU
    & ses musiciens

  • Le déserteur  
    B.Vian - B.Vian & H.Berg



  • YVES MOREAU - LE DESERTEUR
    45 tours EP D. M. F N° 25 883
    (1964)

    CONNAISSEZ VOUS YVES MOREAU ?
    C'est ainsi que commence la chronique de Jean Leveillé au verso de la pochette................
    Non cîté par G.Unglik dans sa discographie, il n'en a pas moins enregistré cette version, que je vous laisse découvrir, au tout début des années 60.
    Sans doûte la 4è interprétation en français gravée de ce titre après, permettez moi de vous les rappeler, celles de Mouloudji, Boris et Jen Roger.

    Photo pochette : Non créditée
    Imp. GLORY. Clichy



    YVES MOREAU
    & ses musiciens

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg


  • YVES MOREAU - LE DESERTEUR
    45 tours EP D. M. F N° 25 883
    (1964)

    Le même dédicacé par l'interprète.



    DARIO MORENO

    DARIO MORENO


    Photo : TEDDY PIAZ
    Champs Elysees - PARIS




    DARIO MORENO
    Avec Michel Legrand
    & les Fontana

  • Venus de Milo  
    Vernon Sinclair - A.Corenzo



  • DARIO MORENO - VENUS DE MILO
    "JE TE TENDRAI LES BRAS"
    45 tours EP Philips 432.403 BE
    18e série
    (1959)

    Crée par Dario Moreno et uniquement chantée par lui cette chanson est signée du pseudonyme Vernon Sinclair

    Photo pochette : AUBERT




    DARIO MORENO
    Avec Michel Legrand
    & les Fontana

  • Venus de Milo
    Vernon Sinclair - A.Corenzo



  • DARIO MORENO - VENUS DE MILO
    "LE MARCHAND DE BONHEUR"

    45 tours EP Philips 432.403 BE
    18e série
    (1959)

    Variante pochette dite à la guitare



    Photo pochette : LEO DE RAEMY pour PARIMAGE







    DARIO MORENO
    Michel Legrand son orchestre
    & les Fontana

  • Venus de Milo
    Vernon Sinclair - A.Corenzo


  • DARIO MORENO - VENUS DE MILO
    45 tours SP Philips B 372.693 F
    (1959)

    Venus de Milo occupe la face B du disque et est couplé à : Le marchand de bonheur.
    Le titre est encore attribué à Vernon Sinclair.
    Avec le Henry Cording, nous avons là le seul disque ou Boris Vian et le compositeur de la musique apparaissent sous un pseudo.
    Alberto Corenzo n'est autre que Fred Freed alias Friedrich Goldbaum, auteur de nombreuses musiques de films dont "Les vignes du Seigneur" avec Fernandel.
    A la tête de son orchestre il accompagne La Chorale fédérale du scoutisme français notamment sur le disque qui contient leur interprétation de : La marche des gosses.



    DARIO MORENO
    Michel Legrand son orchestre
    & les Fontana

  • Venus de Milo
    Vernon Sinclair - A.Corenzo


  • DARIO MORENO - VENUS DE MILO
    45 tours SP Philips B 372.693 F
    (1959)

    Variante label.
    Même référence mais sur label SUCCES PHILIPS.



    BEATRICE MOULIN

    BEATRICE MOULIN


    La photo utilisée pour la pochette du disque PAS AVEC LE DOS DE LA Q.I.R

    Photo Monique Jacot






    BEATRICE MOULIN
    Chansons
    Orchestrations :
    Antoine Duhamel & Guy Boyer

    YVES ROBERT
    Textes
    Claude Luter : Clarinette

    Face A
  • Ne vous mariez pas  
    B.Vian - M.Monnot
  • Chantez
    B.Vian - B.Vian
  • J'suis snob
    B.Vian - J.Walter
  • Cinématographe
    B.Vian - J.Walter
  • Les pirates
    B.Vian - B.Vian
  • Des tas d'cadeaux *
    B.Vian - G.Laviny

    Face B
  • Le prisonnier  
    B.Vian - B.Vian
  • Tango des matelots
    B.Vian - K.Weil
  • L'anguille
    B.Vian - B.Vian
  • Le fètard
    B.Vian - H.Salvador
  • Blues pour Jean Martin
    B.Vian - A.Goraguer
  • Valse jaune
    B.Vian - M.Monnot


  • BEATRICE MOULIN - CHANTE VIAN
    "PAS AVEC LE DOS DE LA Q.I.R"
    CHANSONS ET TEXTES DE BORIS VIAN
    33 tours LP DISQUES ADES 33 VS 587 (BIEM)
    (1964)




    Les chansons de Béatrice Moulin sont entrecoupées de textes de Boris dits par Yves Robert dans l'ordre suivant :
  • Elements d'une biographie de Boris Vian
  • La vie c'est comme une dent
  • Tout a été dit 100 fois
  • Dire des idioties
  • Un mort c'est bien
  • Bref ! pour vous résumer la situation
  • Un humoriste n'a pas le droit d'etre gai
  • Je passe le plus clair de mon temps
  • A l'endroit où les fleuves

    Tous ces textes figurent au dos de la pochette dans un ordre différent ainsi que trois autres textes qui ne figurent pas sur le disque et dont je vous donne la teneur :

  • Le maire toussota dans son cornet acoustique et prit la parole par le cou pour l'étrangler, mais elle tint bon.

  • Un homme digne de ce nom ne fuit jamais. Fuir c'est bon pour un robinet.

  • Un uniforme c'est un avant - projet de cercueil.

    Ce disque a été réalisé par Caroline Clerc qui créait au disque, en 1957, la première version féminine de : La fiancée du capitaine (45 tours EP VEGA 45 P 1824)

    * Des tas d'cadeaux est l'adaptation faite par Boris de la chanson Bels bitins dont Gérard La Viny est l'auteur-compositeur. Ce qui semble avoir échappé à l'éditeur.

    Photo pochette - Boris Vian : ANDRE GORNET
    Photo pochette - Béatrice Moulin : MONIQUE JACOT
    Maquette de présentation : MAURICE TAPIERO




  • BEATRICE MOULIN
    Orchestrations :
    Antoine Duhamel & Guy Boyer

  • Chantez 
    B.Vian - B.Vian



  • BEATRICE MOULIN - CHANTEZ
    "PROMOTION - CATALOGUE"
    33 tours LP DISQUES ADES AD 1968
    (1968)

    Description du recto de la pochette :

    En haut à gauche
    CECI EST UN DISQUE
    PROMOTION - CATALOGUE
    VENDU CINQ FRANCS
    COMPORTANT AUSSI 9 OEUVRES
    EN GRAVURE UNIVERSELLE

    Autour de chaque oeil :
    TOUS LES REGARDS CONVERGENT VERS LE PLUS ATTRAYANT LE PLUS ENRICHISSANT LE PLUS ACCOMPLI LE PLUS INTERESSANT LE PLUS VARIE DES CATALOGUES DE DISQUES.

    Ah! si j'avais 5 frs,50.......

    Crédit pochette : DILLARD et Cie. Imp. Paris





    BEATRICE MOULIN
    Chansons
    Orchestrations :
    Antoine Duhamel & Guy Boyer

    YVES ROBERT
    Textes

    Face A
  • Ne vous mariez pas
    B.Vian - M.Monnot
  • Chantez
    B.Vian - B.Vian
  • J'suis snob
    B.Vian - J.Walter
  • Cinématographe
    B.Vian - J.Walter
  • Les pirates
    B.Vian - B.Vian
  • Des tas d'cadeaux
    B.Vian - G.Laviny

    Face B
  • Le prisonnier
    B.Vian - B.Vian
  • Tango des matelots
    B.Vian - K.Weil
  • L'anguille
    B.Vian - B.Vian
  • Le fètard
    B.Vian - H.Salvador
  • Blues pour Jean Martin
    B.Vian - A.Goraguer
  • Valse jaune
    B.Vian - M.Monnot


  • BEATRICE MOULIN - BORIS VIAN CHANSONS
    TEXTES dits par Yves ROBERT
    33 tours 3LP DISQUES ADES 23001
    (1976)

    Réédition du disque PAS AVEC LE DOS DE LA Q.I.R sous la forme d'un triple Album luxueux, pochette ouvrante en 3 parties et comprenant la réédition du "GOUTER DES GENERAUX" par la Compagnie François Maistre parue en 1966 (33 tours LP Adès LA 615) et un disque inédit de Jean Rochefort contenant des "TEXTES ET POEMES" de Boris Vian agrémentés d'improvisations musicales de Claude Luter à la clarinette.

    Dessins originaux pochette : NADINE FORSTER




    BEATRICE MOULIN

  • Ne vous mariez pas les filles  
    B.Vian - M.Monnot

  • BEATRICE MOULIN - CHANTE VIAN
    LES 3 BAUDETS DE JACQUES CANETTI
    Jacques Canetti 521.802-2
    (1994)

    Interprétation en public aux 3 Baudets, inédite en vinyl.



    MOULOUDJI
  • Interview Le déserteur  


  • PHOTO MOULOUDJI
    EN CONCERT AU CINEMA LE PARIS
    QUAI DES MARTYRS
    BASTIA



    En partant de la Place St Nicolas le Cinéma juste avant L'Eden.

    Collection privée.





    MOULOUDJI

  • Le déserteur  
    B.Vian - B.Vian & H.Berg


  • MOULOUDJI - LE DESERTEUR
    78 tours 30 cm DISQUES PYRAL
    Pour la Radiodiffusion et Télévision Françaises

    Disque acétate bi-face contenant Le déserteur couplé à : L'argent.
    (1954)





    MOULOUDJI

  • Le déserteur  
    B.Vian - B.Vian & H.Berg


  • MOULOUDJI - LE DESERTEUR
    45 tours 20cm PYRAL 61064
    (1954)

    Acetate PYRAL 45 tours format 78 tours, bi-trou, monoface 2 titres.





    MOULOUDJI

  • Le déserteur
    B.Vian*


  • MOULOUDJI - LE DESERTEUR
    78 tours PHILIPS N 72.222 H
    (1954 )

    C'est le fameux enregistrement fait à Paris le 14 Mai 1954.
    Ce jour là furent enregistrés pour ce 78 tours : L'argent sous lle n° de matrice 3253 ACP et Le déserteur sous la réference 3254 ACP.
    * Le compositeur Harold Berg n'es pas mentionné sur le label.
    Le chef d'orchestre-arrangeur n'est pas lui non plus précisé.
    C'est sans doute pour cette raison que sur la compilation Fontana 826.539 QY nous donne pour le déserteur : "Avec accompagnement musical"(sic!)





    MOULOUDJI
    Avec l'ensemble Marcel SCHU *

  • Le déserteur
    Boris Vian


  • MOULOUDJI - LE DESERTEUR
    78 tours PHILIPS N 72.222 H
    (1954 )

    Variante label.
    Sur cet autre pressage *Jimmy Walter adopte semble-t-il un pseudo (Marcel Chut?). Il faut dire qu'en cette période troublée il ne fait pas bon de "contester", même en chanson.




    MOULOUDJI
    Avec l'ensemble Marcel SCHU *

  • Le déserteur
    Boris Vian


  • MOULOUDJI - LE DESERTEUR
    78 tours PHILIPS N 72.222 H
    (1954 )

    Variante label
    Toujours avec l'ensemble Marcel SCHU, sous la référence N 72.222 H on trouve cette fois l'inscription '' chanson"




    MOULOUDJI

  • Je suis snob
    B.Vian - J.Walter


  • MOULOUDJI - PETIT FORMAT J'SUIS SNOB
    LES NOUVELLES EDITIONS MERIDIAN
    5, Rue Lincoln - Paris(8è)
    (1955)

    En 4è de couverture figurent les paroles de J'SUIS SNOB (SLOW) - Version femme
    On notera 3 variantes :
    1er refrain :
    Mais lorsque je suis à son bras, j'suis fièr' du résultat...
    1er couplet :
    Nylons du Congo, guépière de pilou, chaussure de Diego et méchant deux pièces à cent sous...
    2e refrain :
    J'm'appelle Chantal mais on dit Bob...

    Photo Mouloudji : Max Nicol
    Maquette partition : R.Erny





    MOULOUDJI
    Avec JIMMY WALTER & son ensemble

  • Je suis snob
    B.Vian - J.Walter
  • La valse jaune
    B.Vian - M.Monnot


  • MOULOUDJI - JE SUIS SNOB
    78 tours PHILIPS N 72.264 H
    (1954 )



    MOULOUDJI

  • Valse jaune
    B.Vian - M.Monnot


  • MOULOUDJI - PETIT FORMAT VALSE JAUNE

    Paroles de BORIS VIAN
    Musique de MARGUERITE MONNOT
    CREATION DE MOULOUDJI
    Enregistré sur disque PHILIPS
    Editions RICORDI
    3, RUE ROQUEPINE PARIS
    (1955)

    Photo : Studio HARCOURT






    MOULOUDJI
    Orchestre de Jimmy Walter

  • Cinématographe  
    B.Vian - J.Walter
  • Je suis snob
    B.Vian - J.Walter
  • Valse jaune
    B.Vian - M.Monnot
  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg

  • MOULOUDJI - CHANTE BORIS VIAN
    45 tours EP PYTRAL
    (1955)



    MOULOUDJI
    Orchestre de Jimmy Walter

  • Cinématographe
    B.Vian - J.Walter
  • Je suis snob
    B.Vian - J.Walter
  • Valse jaune
    B.Vian - M.Monnot
  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg

  • MOULOUDJI - CHANTE BORIS VIAN
    45 tours EP PHILIPS 432.023 NE n° 2
    (1955)

    Ces 4 chansons ont été créées et enregistrées par Mouloudji.
    J'suis snob et Valse jaune le 23 Novembre 1954, Cinématographe le 1er Février 1955.
    Comme pour Le déserteur il existe un -78- tours 25cm contenant J'suis snob couplé à Valse jaune et portant la ref : Philips N72264H
    Sur la pochette Le déserteur est attribué au seul Boris Vian.

    Photo pochette : Martin GLAUS



    MOULOUDJI
    Avec accompagnement d'orchestre
    (Orchestre de Jimmy Walter non cité)

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg


  • MOULOUDJI - LE DESERTEUR
    45 tours SP PHILIPS B 373 469 F
    (1956)

    Le déserteur couplé à : Le long des rues de Paris.



    MOULOUDJI
    Orchestre de Jimmy Walter

  • Cinématographe
    B.Vian - J.Walter
  • Je suis snob
    B.Vian - J.Walter
  • Valse jaune
    B.Vian - M.Monnot
  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg


  • MOULOUDJI - CANTA I SUCCESSI DI BORIS VIAN
    45 tours EP PHILIPS 432.023 PE n° 2
    (1955)

    On notera que, comme c'est souvent les cas, ce EP pressage italien porte la même réference que son "homologue" français.
    (Voir aussi Caterina Valente : 39° de fièvre EP DECCA Italie 455.711)


    Photo pochette : Max Nicol





    MOULOUDJI
    Avec accompagnement instrumental
    (Orchestre de Jimmy Walter)

  • Le déserteur
    Boris Vian°


  • MOULOUDJI N°3 - CHANSONS & COMPLAINTES
    33 tours 25cm PHILIPS
    N 76.055 R
    LPR 0.380
    B.I.E.M. - CHAPPELL
    (1956)

    L'édition "originale" du 33 tours 25cm contenant Le déserteur.





    Photo-composition : J.COLIN
    Photo pochette : Studio Harcourt
    Photo verso : Yvon Beaugier
    Imp. F.G. RICHIR - Paris - 8-56




    MOULOUDJI
    Avec accompagnement instrumental
    (Orchestre de Jimmy Walter)

  • Le déserteur
    Boris Vian°


  • MOULOUDJI N°3 - CHANSONS & COMPLAINTES
    33 tours 25cm PHILIPS
    N 76.055 R
    B.I.E.M. - CHAPPELL
    (1956)

    L'édition censurée de "Chansons et complainte" sur la pochette de laquelle le titre "Le déserteur" a disparu sous un cache blanc mais figure bien sur le label et le disque.


    Photo-composition : J.COLIN
    Photo pochette : Studio Harcourt
    Photo verso : Yvon Beaugier





    MOULOUDJI
    Claude Bolling & son orchestre

  • On m'a dit *
    Mouloudji


  • MOULOUDJI N°3 - CHANSONS & COMPLAINTES
    33 tours 25cm PHILIPS
    B 76.055 R
    (BIEM)

    L'édition "censurée" de Chansons et complaintes sur laquelle le titre Le déserteur a été surchargé et remplacé par : On m'a dit *du même Mouloudji.
    Il en est de même pour la reférence en haut à droite qui figure dans un cadre bleu et est précédée de la lettre B au lieu de N
    Les verso sont légèrement différents dans leur présentation.


    Photo-composition : J.COLIN
    Photo pochette : Studio Harcourt
    Photo verso : Yvon Beaugier



    MOULOUDJI
    Claude Bolling & son orchestre

  • On m'a dit *
    Mouloudji


  • MOULOUDJI N°3 - CHANSONS & COMPLAINTES
    33 tours 25cm PHILIPS
    N 76.055 R
    (BIEM)

    Variante de l'édition "censurée"
    Le titre Le déserteur est surchargé par On m'a dit mais la référence du disque reste N 76.055 R sans cadre bleu
    Verso identique au B 76.055 R ci-dessus




    Photo-composition : J.COLIN
    Photo pochette : Studio Harcourt
    Photo verso : Yvon Beaugier



    MOULOUDJI
    Avec accompagnement instrumental
    (Orchestre de Jimmy Walter)

  • Le déserteur
    Boris Vian°


  • MOULOUDJI - CHANSONS & COMPLAINTES
    33 tours 25cm PHILIPS
    N 76.055 R
    (BIEM)

    Variante de l'édition sans n°3 en haut à gauche
    Verso identique au B 76.055 R ci-dessus




    Photo-composition : J.COLIN
    Photo pochette : Studio Harcourt
    Photo verso : Yvon Beaugier




    MOULOUDJI
    Claude Bolling & son orchestre

  • On m'a dit
    Mouloudji


  • MOULOUDJI - CHANSONS & COMPLAINTES
    33 tours 30cm LP EPIC LF 2003
    (1956)

    L'édition originale canadienne avec On m'a dit.

    Cette édition étant un LP a gagné par rapport au pressage français : La complainte des infidèles, Je suis amoureux, Fleurs fanées et On m'a dit, mais a perdu deux titres d'importance : Le déserteur et Les enchainés.


    Photo pochette : Studio Harcourt



    MOULOUDJI
    Avec accompagnement instrumental
    (Orchestre de Jimmy Walter)

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg


  • MOULOUDJI - CHANSONS & COMPLAINTES
    33 tours 25cm EPIC NLP 3014

    Edition Japon.



    MOULOUDJI
    Avec accompagnement instrumental
    (Orchestre de Jimmy Walter)

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg*
  • Cinématographe
    B.Vian - J.Walter


  • MOULOUDJI - LE DESERTEUR
    45 tours EP Philips 434.878 BE
    (1957)

    * Sur la pochette Le déserteur est attribué au seul Boris Vian

    Photo pochette : Jacques AUBERT



    MOULOUDJI
    Con Jimmy Walter y su conjunto

  • Yo soy snob
    (Je suis snob)
    B.Vian - J.Walter


  • MOULOUDJI - BONSOIR PARIS
    33 tours LP PHILIPS P 77311 L
    (BIEM)

    Compilation Argentine



    MOULOUDJI
    Orchestre : Jean Baïtzouroff

  • Le déserteur
    B.Vian °



  • MOULOUDJI - LE DESERTEUR
    33 tours LP DISQUES MOULOUDJI m6m 1502
    (1964)


    Photo pochette : Bruno Jousselin




    MOULOUDJI
    Orchestre : Jean Baïtzouroff

  • Le déserteur
    B.Vian °



  • MOULOUDJI - LE DESERTEUR
    33 tours LP Select M-298.085
    (1964)

    Le même en pressage Canada

    Photo pochette : Bruno Jousselin




    MOULOUDJI
    Orchestre : Jean Baïtzouroff

  • Le déserteur  
    B.Vian °



  • MOULOUDJI - LE DESERTEUR
    45 tours EP Mouloudji MM 301
    (1964)

    Première reprise au disque de Le déserteur sur ce 45 tours préfacé par Mouloudji lui-même...quelques informations sur le pourquoi du comment de cette version de Le déserteur, en accord avec Boris.
    Je vous en livre le texte in extenso :
    Boris Vian me montra en 1955 sa chanson intitulée "Le déserteur". Comme je faisais quelques réserves sur le texte, il m'invita à réécrire moi-même les passages qui me génaient : ce que je fis. Après lecture, il accepta la version que je me proposais de chanter, et évidemment, lui, conserva la version originale. Quelques mois après la parution du disque, la chanson fut retirée du circuit commercial et du catalogue de la firme où je l'avais enregistrée.
    Voici donc le " Déserteur " de Boris Vian dans la version que j'avais chantée en 1955 et dans la forme où je viens de la réenregistrer aujourd'hui.
    Distribution exclusive par DISQUES ADES

    Crédit pochette :
    Photo : Thérèse Le Prat
    Dillard & Cie - Imp. Paris



    MOULOUDJI
    Orchestre : Jean Baïtzouroff

  • Le déserteur
    B.Vian °



  • MOULOUDJI - LE DESERTEUR
    45 tours SP Mouloudji MM 302
    (1964)

    La même interprétation, couplée à "Si je t'avais connue", mais en 45 tours simple avec pochette qui peut faire croire qu'il s'agit d'un 45 tours EP 4 titres.

    Photo : Thérèse Le Prat
    Dillard & Cie - Imp. Paris




    MOULOUDJI
    Orchestre : Jean Baïtzouroff

  • Le déserteur
    B.Vian °



  • MOULOUDJI - LE DESERTEUR
    45T EP MOULOUDJI EM 12004 M
    (1965)

    Disque identique au précédent mais distribué par Festival.

    Crédits pochette
    Photo : Thérèse Le Prat
    France Imprimerie - Plaisir (S-&-O)




    MOULOUDJI
    Orchestre dirigé par G.Wagenheim

  • Le déserteur  
    B.Vian°



  • MOULOUDJI - LE DESERTEUR
    Les Beatles de 40
    45T SP MOULOUDJI DNX 11006
    (1966)

    Pochette bi-face A pour ce SP où Le déserteur est couplé à : Les Beatles de 40.
    Distribution Festival.


    Photo noir et blanc : Thérèse Le Prat
    Photo couleur : Stan WIEZNIAK



    MOULOUDJI
    Avec accompagnement d'orchestre°

  • Le déserteur
    B.Vian°



  • MOULOUDJI - LE DESERTEUR
    "SUCCES DE FRANCE"
    45 tours SP PHILIPS JF 328.031 MONO
    Made in Holland
    (1965 )



    MOULOUDJI
    Orchestre dirigé par G.Wagenheim

  • Le déserteur
    B.Vian °


  • MOULOUDJI - LE DESERTEUR
    33 tours LP MOULOUDJI EMZ 13521
    (1968)

    Compilation Disques Mouloudji, distribution Festival

    Photo pochette : Jean Louis Seigner



    MOULOUDJI
    Avec accompagnement instrumental
    (Orchestre de Jimmy Walter)

  • Le déserteur
    B.Vian °
  • Valse jaune
    B.Vian - M.Monnot


  • MOULOUDJI - LE DESERTEUR
    "UN JOUR TU VERRAS"
    33 tours LP FONTANA Special 826.539 QY
    (1969)

    Ce disque compilation contient 2 extraits du 45 EP "Mouloudji chante Boris Vian" le déserteur en face A et Valse jaune en face B.
    Il contient aussi une version de La complainte de Mackie mais curieusement Mouloudji a choisi l'adaptation de Mauprey.
    Au verso une chronique de Claude Dejacques

    Photo pochette : Jean-Louis SEIGNER




    MOULOUDJI
    Arrangements : Albert Assayag

  • Allons z'enfants  
    B.Vian - Mouloudji & A.Assayag
  • Conseils à un ami
    B.Vian - Mouloudji & A.Assayag
  • Chanson de charme
    B.Vian - Mouloudji & A.Assayag
  • Le politique
    B.Vian - Mouloudji & A.Assayag


  • MOULOUDJI - COFFRET N°2 INTEGRALE BORIS VIAN

    Disque n°1 Canetti 48.850
    Membre du Corps des Satrapes"
    Canetti 48.850 /51 /52
    (1971)

    Coffret toile noire, inscriptions vertes. 3 disques avec pochettes individuelles sur lesquelles seules figurent les titres des chansons.
    Edition originale numérotée.




    MOULOUDJI
    Arrangements : Albert Assayag

  • Allons z'enfants
    B.Vian - Mouloudji & A.Assayag
  • Conseils à un ami
    B.Vian - Mouloudji & A.Assayag
  • Chanson de charme
    B.Vian - Mouloudji & A.Assayag
  • Le politique
    B.Vian - Mouloudji & A.Assayag

  • MOULOUDJI - COFFRET N°2 INTEGRALE BORIS VIAN

    Disque n°1 Canetti 48.850
    Membre du Corps des Satrapes"
    Canetti 48.850 /51 /52
    (1971)

    Coffret toile noire, inscriptions blanches. 3 disques avec pochettes individuelles illustrées des photos des interprètes.
    Réédition de l'édition précédente.



    MOULOUDJI
    Arrangements : Albert Assayag

  • Allons z'enfants
    B.Vian - Mouloudji & A.Assayag
  • Le politique
    B.Vian - Mouloudji & A.Assayag


  • MOULOUDJI - JACQUES CANETTI PRESENTE
    45T SP Canetti 266.683
    (1971)

    2 titres extraits du 33 tours Canetti 48.850

    Photo pochette : BIRGIT ( Non mentionné)



    MOULOUDJI
    Direction d'Orchestre : Jean Muzy *
    Direction d'Orchestre : Alain Goraguer **

  • Une pauvre gosse des rues * 
    B.Vian - Mouloudji
  • Allons z'enfants **
    B.Vian - Mouloudji


  • MOULOUDJI - UNE PAUVRE GOSSE DES RUES
    33 tours LP Disques BAM LD 5774
    Editions disc AZ
    (1971)

    Ni la pochette, ni le label ne portent de dâte de pressage pour ce disque mais une dédicace nous donne 1971.


    Photo pochette : BIRGIT



    MOULOUDJI
    Direction d'orchestre : Alain Goraguer

  • Allons z'enfants
    B.Vian - Mouloudji


  • MOULOUDJI - ALLONS Z'ENFANTS
    45 tours EP AZ EP1334
    (1971)

    Photo pochette : BIRGIT



    MOULOUDJI
    Orchestre de Jean Musy

  • Le déserteur  
    B.Vian °


  • MOULOUDJI - LE DESERTEUR
    "LES MEILLEURS CHANSONS"
    33T LP Déesse DDLX29
    (1972)



    Photo pochette : IRMELI YOUNG
    Maquette : MAURICE APELBAUM



    MOULOUDJI
    Orchestre de Jean Musy

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg


  • MOULOUDJI - LE DESERTEUR
    "LES PLUS GRANDS SUCCES"
    33 tours LP Disques BAM AZ 5807
    (1972)

    Compilation de 12 titres accompagnés par différents chefs d'orchestres : Jean Muzy pour Le déserteur et 4 autres titres, Christian Chevallier et Gaby Wagenheim avec qui Mouloudji a enregistré une version de Le déserteur en 1966 pour le 45 tours SP 2 titres : Le déserteur/Les Beatles de 40.

    Production : MOULOUDJI
    Photo pochette : G. SPITZER



    MOULOUDJI
    Avec accompagnement instrumental °
    (Orchestre de Jimmy Walter)

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg


  • MOULOUDJI - LE DISQUE D'OR DE MOULOUDJI
    33 tours PHILIPS 6332.193
    (1973)

    Compilation de ce qui se veut être les meilleurs interprétations de Mouloudji
    Voici les titres interprétés :
    La complainte de la butte
    COMME UN P'TIT COQUELICOT
    MON POT'LE GITAN
    LE MAL DE PARIS
    FLEURS FANEES
    MOI J'AIME LES FEMMES FATALES
    LE DESERTEUR
    UN JOUR TU VERRAS
    JE SUIS AMOUREUX
    LES ENFANTS DE L'AUTOMNE
    MEFIEZ VOUS FILLETTES
    LE GALERIEN

    Photo pochette : PHONOGRAM-AUBERT



    MOULOUDJI
    Direction d'Orchestre : Jean Muzy *
    Direction d'Orchestre : Alain Goraguer **

    Disque 3 - Face B1 :

  • Le déserteur*
  • B.Vian - B.Vian & H.Berg

    Disque 4 - Face A2:

  • Allons z'enfants**
    (Le conscrit)
    B.Vian - Mouloudji


  • MOULOUDJI - 25 ANS DE CHANSONS
    Coffret 4 x 33 tours LP BAM 5822-25
    (1973)

    Superbe coffret 4 disques contenant un livret de 10 pages avec les titres et des textes écrits par Pierre DELANOE, Marcel DUHAMEL, Jacques PREVERT, Jean WIENERT et Max Paul FOUCHET.
    Ce livret contient aussi une bibliographie et une filmographie de Mouloudji.
    Le coffret a obtenu le Grand prix de l'Académie Charles Cros.

    Photo pochette : PATRICK ULLMANN



    MOULOUDJI
    Orchestre de Jean Musy

  • Le déserteur
    B.Vian



  • MOULOUDJI - LE DESERTEUR
    "SES PLUS GRANDS SUCCES"
    33 tours LP Disques BAM LD 5807
    (1974)

    Ce disque porte la même référence et contient les mêmes titres que le 33 tours LP "Les plus grands succès de Mouloudji"
    C'est sa réédition.
    Seuls changent la photo de la pochette, le titre du disque...et le distributeur.

    Production MOULOUDJI
    Distribution : DISCODIS
    Photo pochette : Yvette Campos



    MOULOUDJI
    Orchestre de Jean Musy

  • Le déserteur
    B.Vian



  • MOULOUDJI - LE DESERTEUR
    "COMME UN P'TIT COQUELICOT"
    33 tours LP Disques BAM AZ 2.5807
    (1974)

    Ce disque est la réédition des 2 LP précédents, mêmes titres, même référence (avec un 2 ajouté au début), mais pochette et titre du disque différents.

    Pochette : Les coquelicots - Claude Monnet
    Cliché : Lauros Giraudon



    MOULOUDJI
    Orchestre de Jean Musy

    - Face 3 - 1
  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg
    - Face 3 - 5
  • Valse jaune
    B.Vian - M.Monnod


  • MOULOUDJI - LES GRANDES CHANSONS DE MOULOUDJI
    2 X 33 tours LP PHILIPS 6620017 B
    (1974)



    Photo pochette : MALI



    MOULOUDJI
    Orchestre de Jean Musy

    - Face 3 - 1
  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg
    - Face 3 - 5
  • Valse jaune
    B.Vian - M.Monnod


  • MOULOUDJI - COMME UN P'TIT COQUELICOT
    2 X 33 tours LP Philips 6620 017
    (1974)

    Disque identique au précédent, mêmes titres, même reférence mais pochette différente.

    Photo pochette : NEUVECELLE



    MOULOUDJI
    Direction d'Orchestre : Jean Muzy

  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg


  • MOULOUDJI - L'ESPRIT DES CHANSONS POETIQUES - 14
    33 tours LP COLUMBIA XM - 148 - AX

    Pressage Japon.



    MOULOUDJI
    Direction d'Orchestre : Jean Bernard

    Disque 1 :
  • Allons z'enfants  
    Boris Vian
    Disque 3 :
  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg



  • MOULOUDJI - RECITAL PUBLIC A PARIS
    COFFRET 3 X 33 tours LP Disques DEESSE
    DDLX 103 - 104 - 105.
    (1975)

    Récital au Théâtre de la Renaissance en 1974
    Mouloudji y est accompagné par Jean Bernard au piano, Claude Thomain à l'accordéon, Georges Cros à l'orgue et Pierre Moreillon à la contrebasse.

    Dessin et pochette : Maurice APELBAUM



    MOULOUDJI
    Direction d'Orchestre : Jean Bernard

    Disque 1 :
  • Allons z'enfants
    Boris Vian


  • MOULOUDJI - RECITAL PUBLIC A PARIS VOL.1
    33 tours LP Disques DEESSE
    DDLX 110
    (1975)

    Tiré à part du coffret précédent.



    MOULOUDJI
    Direction d'Orchestre : Jean Bernard

    Disque 3 :
  • Le déserteur
    B.Vian - B.Vian & H.Berg



  • MOULOUDJI - RECITAL PUBLIC A PARIS VOL.3
    33 tours LP Disques DEESSE
    DDLX 112
    (1975)

    Tiré à part du coffret précédent.



    MOULOUDJI
    Direction d'Orchestre : Jean Muzy

  • Le déserteur  
    Boris Vian °


  • MOULOUDJI - LE DESERTEUR
    SUPER STAR
    45 tours SP Disques BAM SG 559
    Distribution DISCODIS
    (1975)




    Photo pochette : M.LAGUENS.






    MOULOUDJI
    Arrangements & direction :
    Bernard Gérard *
    Jean Bernard **

    Disque 1 - Face A
  • J'suis snob * 
    B.Vian - J.Walter
  • Les joyeux bouchers **
    B.Vian - J.Walter
  • Le déserteur **
    B.Vian - B.Vian - H.Berg
  • Les frères (Texte)
    B.Vian
  • La java des bombes atomiques *
    B.Vian - A.Goraguer
  • Qu'est ce que vous attendez **
    B.Vian - A.Goraguer

    Disque 1 - Face B
  • L'ame slave * 
    B.Vian - J.Walter
  • Allons z'enfants **
    B.Vian
  • Je voudrais pas crever (Texte)
    B.Vian
    (Fond sonore : Boris Blues)
  • Valse jaune *
    B.Vian - M.Monnot
  • Cinématographe **
  • B.Vian - J.Walter

    Disque 2 - Face A
  • La complaine du progrès * 
    B.Vian - A.Goraguer
  • Le gars de Rochechouart **
    B.Vian - H.Salvador
  • Je n'peux pas m'empecher *
    B.Vian - B.Vian & H.Berg
  • Sermonette (Texte)
    B.Vian
    (Fonds sonore : Lonicera)
  • Ma rengaine *
    B.Vian - M.Monnot

    Disque 2 - Face B
  • Une bonne paire de claques * 
    B.Vian - H.Salvador
  • Je bois *
    B.Vian - Alain Goraguer
  • Je mourrai d'un cancer de
    la colonne vertebrale (Texte)
    B.Vian
    (Fond sonore : Valse invertébrée)
  • Valse carrée **
    B.Vian - Alain Goraguer
  • La marche arriére **
    B.Vian - H.Salvador


  • MOULOUDJI - CHANTE BORIS VIAN
    33 tours Double LP BAM 58.92 / 93
    Editions disc AZ
    (1976)










    Documents photographiques prétés par madame Ursula VIAN-KUBLER



    MOULOUDJI
    Direction d'Orchestre : Jean Muzy *
    Direction d'Orchestre : Alain Goraguer**

  • Le déserteur*
    B.Vian°
  • C'était une pauvre gosse des rues *
    B.Vian - Mouloudji
  • Allons z'enfants**
    B.Vian - Mouloudji


  • MOULOUDJI - LE DESERTEUR
    33 tours LP PICKWIcK MPD 561
    License AZ
    (1976)

    Compilation


    Photo pochette : Michel LAGUENS



    MOULOUDJI
    Avec Jimmy Walter & son ensemble

  • La valse jaune
    B.Vian - M.Monnot


  • MOULOUDJI - LA VALSE JAUNE
    33 tours LP IMPACT 6886 105
    (1976)

    Compilation.

    Photo AUBERT Phonogram



    MOULOUDJI
    Avec Jimmy Walter & son ensemble

  • La valse jaune
    B.Vian - M.Monnot


  • MOULOUDJI - LA VALSE JAUNE
    33 tours LP IMPACT 6886 105
    (1976)

    La même compilation mais avec le tampon : Enregistrements originaux

    Photo AUBERT Phonogram



    MOULOUDJI
    Direction d'orchestre : A.Goraguer

  • Allons z'enfants
    B.Vian - Mouloudji


  • MOULOUDJI - DOUBLE ALBUM AUTOPORTRAIT
    2 x 33 tours LP AZ 85 050/051
    (1976)

    Compilation 24 titres.


    Photo pochette : Michel LAGUENS



    MOULOUDJI
    Direction d'orchestre : A.Goraguer

  • Allons z'enfants
    B.Vian - Mouloudji


  • MOULOUDJI - ALLONS Z'ENFANTS
    "LE CONSCRIT"
    2 x 33 tours LP AZ 85 102-103
    Distribution Discodis
    (1976)



    Photo pochette : BIRGIT



    MOULOUDJI
    Avec Jimmy Walter & son ensemble

  • La valse jaune
    B.Vian - M.Monnot


  • MOULOUDJI - LA VALSE JAUNE
    4 x 33 tours LP IMPACT 6995 153
    (1977)

    Reprise du disque 33 tours LP IMPACT 6886 105 précédent dans 1 coffret 4 disques.
    Il contient aussi une interprétation de Bilbao song par Catherine Sauvage

    Photo Mouloudji : AUBERT



    MOULOUDJI
    Orchestre de Jean Musy

  • Le déserteur
    B.Vian°


  • MOULOUDJI - LE DESERTEUR
    "SES GRANDS SUCCES"
    2 x 33 tours LP Deesse DDLX 911
    (1978)

    Compilation


    Photo pochette : Michel Picard
    Maquette : Maurice Apelbaum


    MOULOUDJI
    Direction d'orchestre : A.Goraguer°
    Direction d'orchestre : Jean Muzy*

    Disque 1 - Face B :
  • Une pauvre gosse des rues*
    B.Vian - Mouloudji
    Disque 2 - Face A :
  • Allons z'enfants°
    B.Vian - Mouloudji


  • MOULOUDJI - UNE PAUVRE GOSSE DES RUES
    "SUPER STARS TELE"
    2 x 33 tours LP AZ 85154-85155
    (1978)

    Compilation de 24 titres...Deux écrits par Boris.

    Crédit pochette : DILLARD imp. PARIS



    MOULOUDJI
    Direction d'orchestre : A.Goraguer

    Disque 2 - Face B :
  • Allons z'enfants
    (Le conscrit)
    B.Vian - Mouloudji



  • MOULOUDJI - ALLONS Z'ENFANTS
    "SUPER STARS TELE"
    2 x 33 tours LP AZ 85160-85161
    (1978)

    Compilation de 24 titres...Un seul écrit par Boris et qui figure déjà sur le Vol.1!

    Crédit pochette : DILLARD imp. PARIS



    MOULOUDJI

  • Le déserteur
    Boris Vian°


  • MOULOUDJI - COLLECTION OR
    33 tours LP MUSIDISC CO 1500
    (1979)

    Compilation production DEESSE


    Crédit pochette : Photo X.



    MOULOUDJI
    Orchestre de Jean Musy

  • Le déserteur
    B.Vian°


  • MOULOUDJI - LE DESERTEUR
    "LE DISQUE D'OR"
    33 tours AZ /2311
    (1981)

    Compilation


    Crédit pochette : Imp.de saint Michel Ambazac (France)



    MOULOUDJI
    Direction d'orchestre : Non crédité

  • Une pauvre gosse des rues
    B.Vian - Mouloudji
    (Inédit)°


  • MOULOUDJI - LE DESERTEUR
    "LE TEMPS DES CERISES"
    33 tours LP MUSIC FOR PLEASURE 2M026-13615
    (1981)

    ° L'unique titre écrit par Boris Vian de ce disque est crédité comme inédit, j'ai donc comparé cette interprétation avec celle parue en 1971 sur le disque MOULOUDJI 33 tours LP BAM LD 5774.
    Il s'agit du même enregistrement sur une orchestration de Jean Muzy.

    Crédit pochette :
    Réédition de 1981
    Photo X...
    Création couverture et verso : P.Marquette


    NANA MOUSKOURI


    NANA MOUSKOURI
    PHOTO PUBLICITAIRE PHILIPS

    Photo : JACQUES AUBERT



    NANA MOUSKOURI
    Orchestre Michel Legrand

  • Ses baisers me grisaient 

    Titre original : Kisses sweeter than wine
    P.Campbell - J.Newman
    Paroles françaises de Boris Vian


  • NANA MOUSKOURI - SES BAISERS ME GRISAIENT
    33 tours 25cm Test Pressing Fontana
    (1965)

    Test pressing mono-face 33 tours.
    La dâte qui figure sur le label de ce disque de type PYRAL nous permet de préciser que cet enregistrement a été fait le 20 Mai.
    Le deuxième titre : Ce n'était rien c'était mon coeur est celui qui figurera sur le 45 tours SP français.
    Elle est donc chronologiquement la première et seule femmee mais seulement le 4 ème interprète a avoir enregistré ce titre qui n'a plus été repris depuis.
    Les précédents interprètes étant Zak Matalon et Juan Catalano créateurs de l'adaptation en 1958 puis Hugues Aufray en 1961.



    NANA MOUSKOURI
    Orchestre Michel Legrand

  • Ses baisers me grisaient

  • Titre original : Kisses sweeter than wine
    P.Campbell - J.Newman
    Paroles françaises de Boris Vian



    NANA MOUSKOURI - SES BAISERS ME GRISAIENT
    45 tours 25cm Test Pressing Fontana
    (1965)

    Test pressing mono-face 2 titres mais cette fois ci en 45 tours format 25cm et à nouveau couplé à : Ce n'était rien c'était mon coeur
    L'enregistrement est dâté du 29.09.1965 et le titre qui nous interesse porte le n° de matrice 167.560, le minutage inscrit est : 3'26''.
    Exemplaire hors commerce.



    NANA MOUSKOURI
    Orchestre Michel Legrand

  • Ses baisers me grisaient

  • Titre original : Kisses sweeter than wine
    P.Campbell - J.Newman
    Paroles françaises de Boris Vian



    NANA MOUSKOURI - SES BAISERS ME GRISAIENT
    45 tours EP Fontana 460.953 ME (15è série)
    (1965)

    Pressage original

    Recto : photo pochette : J.AUBERT - PHILIPS
    Imp. JAT



    NANA MOUSKOURI
    Orchestre Michel Legrand

  • Ses baisers me grisaient

  • Titre original : Kisses sweeter than wine
    P.Campbell - J.Newman
    Paroles françaises de Boris Vian



    NANA MOUSKOURI - SES BAISERS ME GRISAIENT45 tours EP Fontana 460.953 ME (15è série)
    (1965)

    2è pressage

    Recto : photo pochette : J.AUBERT - PHILIPS
    Imp. JAT



    NANA MOUSKOURI
    Orchestre Michel Legrand

  • Ses baisers me grisaient

  • Titre original : Kisses sweeter than wine
    P.Campbell - J.Newman
    Paroles françaises de Boris Vian



    NANA MOUSKOURI - SES BAISERS ME GRISAIENT
    45 tours SP Fontana 261.238 MF
    (1965)

    Sur ce 45 tours SP le titre est couplé à : Ce n'était rien c'était mon coeur.



    Photo pochette : J.AUBERT



    NANA MOUSKOURI
    Orchestre Michel Legrand

  • Ses baisers me grisaient

  • Titre original : Kisses sweeter than wine
    P.Campbell - J.Newman
    Paroles françaises de Boris Vian



    NANA MOUSKOURI - SES BAISERS ME GRISAIENT
    45 tours SP Fontana 261.238 MF
    Série HIT
    (1965)




    Photo pochette : J.AUBERT





    NANA MOUSKOURI
    Orchestre Michel Legrand

  • Ses baisers me grisaient

  • Titre original : Kisses sweeter than wine
    P.Campbell - J.Newman
    Paroles françaises de Boris Vian



    NANA MOUSKOURI - SES BAISERS ME GRISAIENT
    45 tours SP Fontana 261.482
    (1965)

    Le 45 tours SP canadien MONO, avec pochette PHILIPS-Fontana, sur lequel Ses baisers me grisaient est couplé à : Un Canadien errant (Traditionel).
    Il existe un pressage STEREO avec label rouge


    NANA MOUSKOURI
    Orchestre Michel Legrand

  • Ses baisers me grisaient

  • Titre original : Kisses sweeter than wine
    P.Campbell - J.Newman
    Paroles françaises de Boris Vian



    NANA MOUSKOURI - SES BAISERS ME GRISAIENT
    33 tours LP Fontana 680.278
    (1965)

    Pressage Canada MONO - Label bleu et or
    En France le titre n'a jamais été choisi pour figurer sur un 33 tours.

    Photo pochette : G.PETSILAS



    NANA MOUSKOURI
    Orchestre Michel Legrand

  • Ses baisers me grisaient

  • Titre original : Kisses sweeter than wine
    P.Campbell - J.Newman
    Paroles françaises de Boris Vian



    NANA MOUSKOURI - SES BAISERS ME GRISAIENT
    33 tours LP Fontana 885.523 MY
    (1965)

    Pressage Canada STEREO - Label rouge

    Photo pochette : G.PETSILAS



    NANA MOUSKOURI
    Orchestre Michel Legrand

  • Ses baisers me grisaient

  • Titre original : Kisses sweeter than wine
    P.Campbell - J.Newman
    Paroles françaises de Boris Vian



    NANA MOUSKOURI - SES BAISERS ME GRISAIENT
    "DISQUE D'OR"
    33 tours LP Fontana 885.535
    (1967)

    Pressage Canada


    Crédit pochette : Distribué au Canada par LONDON RECORDS OF CANADA (1967) LDT



    NANA MOUSKOURI
    Orchestre Michel Legrand *

    - Disque 1 - Face A/4

  • Ses baisers me grisait(sic!)

  • Titre original : Kisses sweeter than wine
    P.Campbell - J.Newman
    Paroles françaises de Boris Vian



    NANA MOUSKOURI - SES BAISERS ME GRISAIENT
    "PLEINS FEUX SUR....NANA MOUSKOURI"
    2x33 tours LP PHILIPS 6621.030
    (1976)

    Pressage Canada

    1er pressage, label rouge, de cette compilation canadienne.
    * L'accompagnement du titre y est attribué à Jacques Denjean (sic)
    Si vous êtes interessé par cette interprétation méfiez vous. Le deuxième pressage canadien de "Pleins feux sur....Nana Mouskouri" ne contient plus ce titre. On ne parlera pas là comme pour Le déserteur de censure mais seulement de choix de l'éditeur.

    Pas de crédit pochette



    MOUSTACHE
    & ses moustachus

  • Croque-crane-creux  

    Titre original :
    The purple people eater
    S.Wooley - S.Wooley
    Paroles françaises de Boris Vian


  • MOUSTACHE - THE HULA HOOP
    45 tours EP Barclay 72274
    (1958)

    François Galepides alias Moustache. Ce batteur-chanteur, nourri au jazz, écrit avec Sacha Distel les premiers Rock and Roll français qu'ils confient à un autre chanteur-batteur Mac Kac ou qu'il enregistre lui-même.
    Mes deux préférés : J'ai j'té ma clé dans un tonneau d'goudron et C'est çà le blues.
    Il a aussi écrit avec Michel Legrand (Tiens,tiens!) et un tromboniste de passage à Paris Billy Byers.

    Au verso de la pochette une chronique signée Y.S traitant de Moustache et du Hula Hoop.

    Photo pochette : Herman Léonard




    MOUSTACHE
    & ses moustachus

  • Le croque-crane-creux

    Titre original :
    The purple people eater
    S.Wooley - S.Wooley
    Paroles françaises de Boris Vian


  • MOUSTACHE - EL HULA HOOP
    45 tours EP Barclay BCGE 28125
    (1958)

    Pressage Espagne




    Photo pochette : Herman Léonard
    Discos COLUMBIA S.A. - San Sebastian



    MOZAIK
    Piyano & Vurmali : Ayse Tütüncü

  • Je voudrais pas crever  
    B.Bian - J.Datin


  • MOZAIK'83
    "Ölümden Önce Bir Hayat Vardir"
    K7 Ada Musik
    (1983)

    Ölümden Önce Bir Hayat Vardir, Avant la mort il y a une vie
    S'il y a un texte qui illustre bien le titre de la K7 c'est bien la poésie de Boris Vian enregistrée live et en français par ce groupe folk turc en Novembre 83.

    Concéption graphique pochette : Sertac Ergin



    HILDEGARDE NEFF (HILDEGARD KNEF)

    HILDEGARDE NEFF
    Editions P.L
    71,Av.de Wagram, Paris
    Fabrication française - Reproduction interdite


    n° 712

    Offert par les carbones KORES "Carboplane"
    Le carbone qui ne se roule pas
    Photographie véritable signée : H.P.S



    HILDEGARDE NEFF
    Pierre Brachet & son orchestre

  • La fille de Hambourg
    B.Vian - J.Ledrut




  • PETIT FORMAT LA FILLE DE HAMBOURG
    Paroles de Boris Vian - Musique de Jean Ledrut
    Interprété sur disque "Fontana" par Hildegarde NEFF
    EDITIONS MUSICALES CHAMPS ELYSEES
    5, AVENUE DE L'OPERA , PARIS (1er) OPEra 3737

    Drame français en noir et blanc de 1958, réalisé par Yves Allégret sur une idée de José Bénazéraf.
    Le scénario et les dialogues sont de Maurice AUBERGÉ et Fréderic Dard le père de San Antonio.
    La musique a été composée par Jean Ledrut.
    Avec dans les principaux rôles : Hildegarde NEFF, Daniel GÉLIN, Jean Lefebure,Daniel Sorano et Roger Hanin

    Photo-montage : j.blériot



    HILDEGARDE NEFF
    Orchestre A.Persiany

  • La fille de Hambourg  
    B.Vian - J.Ledrut
  • Hambourg parade*
    B.Vian - J.Ledrut


  • HILDEGARDE NEFF - LA FILLE DE HAMBOURG
    45 tours EP Fontana 460.583 ME
    (1958)

    Collection FONTANA - CINEMONDE n°4
    Musique du film La fille de Hambourg
    *A noter que la 2ème chanson du disque, Hambourg parade, dont les paroles sont de Boris, est une version instrumentale interprétée par Pierre Brachet et son orchestre. (Voir à ce nom)

    PHOTO FILM-UNIVERS




    HILDEGARDE NEFF
    Orchestre A.Persiany
    Avec accompagnement de guitare*

  • J'aimerais tellement çà
    B.Vian - H.Salvador
  • C'était pour jouer *
    B.Vian - H.Salvador
  • Bal de Vienne
    Titre original : Sentimental touch
    S.Gallop - A.Van Dam
    Paroles françaises de Boris Vian


  • HILDEGARDE NEFF - J'AIMERAIS TELLEMENT CA
    45 tours EP Fontana 460.591 ME
    (1958)

    Ce disque a appartenu à Raymond de Rycker, du groupe "Les 3 Ménestrels".
    Il existe un 45t SP contenant Bal de Vienne couplé à Qu'avez vous fait de mon amant et qui porte la ref. Fontana 261081...INTROUVABLE!

    Photo pochette : PINTO




    HILDEGARD KNEF
    Orchestre A.Persiany

  • Das Mädchen aus Hamburg  
    Lang - J.Ledrut
    Titre original : La fille de Hambourg
    B.Vian - J.Ledrut

  • J’aimerais tellement ça
    B.Vian - H.Salvador
  • Bal de Vienne
    Titre original : Sentimental touch
    S.Gallop - A.Van Dam
    Paroles françaises de Boris Vian


  • HILDEGARD KNEF - DAS MÄDCHEN AUS HAMBURG
    45 tours EP Fontana 460.592 TE
    (1958)


    Pressage Allemagne

    Photo pochette : Pas de crédit
    K70 / 4135 9.58



    HILDEGARDE NEFF
    Orchestre A.Persiany

  • J'aimerais tellement çà
    B.Vian - H.Salvador


  • HILDEGARDE NEFF - J'AIMERAIS TELLEMENT CA
    FONTANA MUSIC HALL N°6
    33 tours 25cm FONTANA 661405 MR
    (1960)

    Compilation multi-artistes


    Photo pochette : PINTO



    HILDEGARDE NEFF
    Orchestre A.Persiany

  • Bal de Vienne

    Titre original : Sentimental touch
    S.Gallop - A.Van Dam
    Paroles françaises de Boris Vian



  • HILDEGARDE NEFF - BAL DE VIENNE
    FONTANA MUSIC HALL N°7
    33 tours 25cm FONTANA 661406 MR
    (1960)

    Compilation multi-artistes


    Photo pochette : PINTO



    HILDEGARD KNEF
    Orchestre A.Persiany

  • La fille de Hambourg
    B.Vian - J.Ledrut
  • Bal de Vienne

    Titre original : Sentimental touch
    S.Gallop - A.Van Dam
    Paroles françaises de Boris Vian



  • HILDEGARDE NEFF - LA FILLE DE HAMBOURG
    DURCH DIE JAHRE
    EINE MUSIKALISCHE RETROSPKTIV (1951-1980)
    2 X LP Teldec 628669
    (1985)

    Pressage Allemagne

    30 ans de retrospective en 2 LP.




    MAGALI NOËL

    MAGALI NOËL
    CADEAU SPECIAL LUC

    Verso :

    Voulez vous...
    - Un solide et joli MOUCHOIR?
    - Ou bien un Bel agrandissement de photos d'artistes?
    - Ou encore une magnifique Gravure?

    Remettez à votre Boulanger 10 de ces photos portant la mention
    CADEAU SPECIAL
    Il se fera le plaisir de vous offrir le cadeau de votre choix
    et dites le à vos amis
    MERCI...
    LUC

    Photo : SAM LEVIN




    MAGALI NOËL
    Alain Goraguer
    Son orchestre & les Fontana
    Magali Noël & Boris Vian *

  • Alhambra Rock  
    B.Vian - A.Goraguer
  • Fais moi mal Johnny *   
    B.Vian - A.Goraguer
  • Rock des petits cailloux
    B.Vian - A.Goraguer
  • Strip rock  
    B.Vian - A.Goraguer

  • MAGALI NOËL - ALHAMBRA ROCK
    ROCK and ROLL
    33 tours 25 cm PHILIPS N 760.89 R
    (1956)

    Au verso de la pochette de ce disque de Rock and Roll mythique, une superbe chronique de Boris relatant, à sa manière, les origines de Magali Noël ( Le père Noël ) et des commentaires sur cet enregistrement de "rockmen français".
    Cette chronique comprend 5 parties :
    1.- Quelques faits historiques
    2.- Le mystère dévoilé
    3.- Eléments de généalogie
    4.- Le produit final
    5.- Le programme des réjouissances
    Le tout signé : Jack K.NETTY
                        (traduit du broutzing par Boris Vian)
    Sublisssime!

    Les "rockmen français" cités sont : Alain Goraguer, Les Fontana, Michel Legrand, Pierre Gossez & ses Rockets et Alix Combelle.

    Photo pochette : Guilbaud





    MAGALI NOËL
    Alain Goraguer
    Son orchestre & les Fontana
    Magali Noël & Boris Vian *

  • Alhambra Rock
    B.Vian - A.Goraguer
  • Fais moi mal Johnny *
    B.Vian - A.Goraguer
  • Rock des petits cailloux
    B.Vian - A.Goraguer
  • Strip rock
    B.Vian - A.Goraguer

  • MAGALI NOËL - ALHAMBRA ROCK
    ROCK and ROLL
    33 tours 25 cm PHILIPS N 760.89 R
    PROMO
    (1956)

    Disque PROMO portant sur le label la mention "NE PEUT ETRE VENDU".
    Enveloppe neutre avec scotch siglé Disques PHILIPS



    MAGALI NOËL

    Strip Rock


    MAGALI NOËL STRIP ROCK

    Article de presse discographique paru dans la revue JUKE-BOX, non signé




    MAGALI NOËL
    Alain Goraguer
    Son orchestre & les Fontana
    Magali Noël & Boris Vian *

  • Alhambra Rock
    B.Vian - A.Goraguer
  • Fais moi mal Johnny *
    B.Vian - A.Goraguer
  • Rock des petits cailloux
    B.Vian - A.Goraguer
  • Strip rock
    B.Vian - A.Goraguer

  • MAGALI NOËL n°2 - FAIS MOI MAL JOHNNY
    rock and roll
    45 tours EP PHILIPS 432.131 NE
    (1956)



    Photo pochette : Guilbaud




    MAGALI NOËL
    Alain Goraguer
    Son orchestre & les Fontana
    Magali Noël & Boris Vian *

  • Fais moi mal Johnny *
    B.Vian -A.Goraguer
  • Alhambra Rock
    B.Vian - A.Goraguer
  • Strip rock
    B.Vian - A.Goraguer
  • Rock des petits cailloux
    B.Vian - A.Goraguer


  • MAGALI NOËL n°2 - FAIS MOI MAL JOHNNY
    rock and roll
    45 tours EP PHILIPS 432.131 NE
    (1956)

    2 titres immédiatement censurés : Strip Rock et Fais moi mal Johnny
    Dur la pochette Fais moi mal Johnny est barré en rouge et une étiquette ronde porte la mention: "RADIODIFFUSION INTERDITE par le Comité d'Ecoute"

    Photo pochette : Guilbaud



    MAGALI NOËL
    Alain Goraguer
    Son orchestre & les Fontana
    Magali Noël & Boris Vian *

  • Fais moi mal Johnny *
    B.Vian -A.Goraguer
  • Alhambra Rock
    B.Vian - A.Goraguer
  • Strip rock
    B.Vian - A.Goraguer
  • Rock des petits cailloux
    B.Vian - A.Goraguer


  • MAGALI NOËL - FAIS MOI MAL JOHNNY
    45 tours EP PHILIPS 432.131 NE
    (1956)

    Variante pochette...Mais existe-t-elle vraiment?
    Je ne possède pas cet item, tout renseignement le concernant serait le bienvenu. Merci d'avance.

    Photo pochette : Guilbaud




    MAGALI NOËL
    Alain Goraguer
    Son orchestre & les Fontana
    Magali Noël & Boris Vian *

  • Fais moi mal Johnny *
    B.Vian -A.Goraguer

  • Rock des petits cailloux
    B.Vian - A.Goraguer

  • MAGALI NOËL - FAIS MOI MAL JOHNNY
    45 tours SP PHILIPS N 372.394 F
    (1956)



    MAGALI NOËL

  • Mon oncle Célestin


  • PETIT FORMAT - MON ONCLE CELESTIN
    FOX MARCHE
    De BORIS VIAN et ALAIN GORAGUER
    Créé par MAGALI NOËL
    Disque 45 t. PHILIPS N 372.398 F
    Editions Musicales TUTTI
    252, rue du Faubourg St Honoré, Paris 8è
    (MCMLVII)

    DILLARD & Cie, Imp. Paris



    MAGALI NOËL

  • Mon oncle Célestin


  • PARTITION - MON ONCLE CELESTIN
    FOX MARCHE
    De BORIS VIAN et ALAIN GORAGUER
    Créé par MAGALI NOËL
    Disque 45 t.EP PHILIPS 432.185 NE
    et Claude Bolling sur disque Philips 33t.10191
    Editions Musicales TUTTI
    252, rue du Faubourg St Honoré, Paris 8è
    (MCMLVII)

    DILLARD & Cie, Imp. Paris



    MAGALI NOËL
    Alain Goraguer & son orchestre
    Claude Bolling & son orchestre *

  • Mon oncle Célestin * 
    B.Vian - C.Bolling
  • Oh! Si y avait pas ton père
    B.Vian - H.Salvador
  • Eh mama
    B.Vian - H.Salvador


  • MAGALI NOËL n°3 - MON ONCLE CELESTIN
    MAGALI SE DECHAINE
    45 tours EP PHILIPS 432.185 NE
    (1957)

    Pour notre plus grand plaisir......


    Photo pochette : GUILBAUD
    Magali Noël lors de répetitions de la piece "L'amour des quatres colonels" de Peter Ustinov au Theatre Fontaine (1954)




    MAGALI NOËL
    Claude Bolling & ses dixie-faunes

  • Pan Pan Pan 
    poireaux pommes de terre
    B.Vian - A.Goraguer
  • Mon oncle Celestin
    B.Vian - C.Bolling


  • MAGALI NOËL - PAN, PAN, PAN...
    45 tours SP PHILIPS 372.398 F
    (1957)



    MAGALI NOËL
    With Claude Bolling & his Dixi-Taunes (sic!)

  • Mon oncle Celestin
    B.Vian - C.Bolling


  • MAGALI NOËL - MON ONCLE CELESTIN
    CA C'EST PARIS
    33 tours 25cm PHILIPS P 76406 R
    (1957)

    Compilation multi-artistes Hollande.
    8 titres seulement au lieu des 10 habituels pour un 25cm!

    Au verso chronique " Cà...c'est Paris" signée : Ben Levi
    Photo pochette : Carl Perutz (Non crédité)



    MAGALI NOËL

  • Oh! C'est divin
    Titre original : Wunderbar
    Hans Arno Simon
    Paroles françaises de Boris Vian


  • PETIT FORMAT OH C'EST DIVIN!
    (Wunderbar) Slow fox
    Musique et paroles originales de
    Hans Arno Simon
    Paroles françaises de Boris Vian
    Créé par Magali Noël sur disque PHILIPS 45 t EP 432.193 NE
    Editions TUTTI
    MCMLVI

    Photo couverture Sam Levin (Non crédité)
    DILLARD & Cie, Imp. Paris



    MAGALI NOËL
    Alain Goraguer & son orchestre

  • Oh! C'est divin  

    Titre original : Wunderbar
    Hans Arno Simon
    Paroles françaises de Boris Vian
  • Nous avions vingt ans
    B.Vian - A.Goraguer
  • Mon a...mon amour
    B.Vian - M.Legrand


  • MAGALI NOËL n°4 - OH! C'EST DIVIN
    SEXY SONGS
    45 tours EP PHILIPS 432.193 NE
    (1957)



    Photo pochette : Sam Levin




    MAGALI NOËL
    Alain Goraguer & son orchestre

  • Nous avions vingt ans
    B.Vian - A.Goraguer
  • Mon a...mon amour
    B.Vian - M.Legrand


  • MAGALI NOËL - NOUS AVIONS 20 ANS
    45 tours SP PHILIPS N 372.443 F
    (1957)

    2 titres extrait du 45 tours EP précedent.
    On retrouvera le troisième titre : Nous avions vingt ans couplé à Oh! C'est divin sur un 45 tours SP PHILIPS Succès 45 préssé sans doute à l'occasion de la sortie du film : Le bel âge.



    MAGALI NOËL
    Alain Goraguer son orchestre
    & Les Fontana

  • Strip rock
    B.Vian - A.Goraguer


  • MAGALI NOËL - STRIP ROCK
    PARADE DES SUCCES PHILIPS n°9
    33 tours 25cm PHILIPS N 76.094 R
    (1957)




    Photocomposition pochette : Signée Winy



    MAGALI NOËL
    Alain Goraguer & son orchestre

  • Oh! (C'est divin!)

    Titre original : Wunderbar
    Hans Arno Simon
    Paroles françaises de Boris Vian


  • MAGALI NOËL - OH! C'EST DIVIN
    PARADE DES SUCCES PHILIPS n°11
    33 tours 25cm PHILIPS N 76.410 R
    (1957)

    Tous les interprètes de ce disque ont un rapport avec Boris et ont enregistré au moins une de ses compositions
    L'exception qui confirme la règle : Vanja Orico mais la pochette d'un de ses disques a eu droit à une chronique de Boris.(45 tours EP PHILIPS 432.159 NE - 1957)

    Photos pochette : Guilbaud - Tilche - Piaz
    Photo composition pochette : A. VENERONI



    MAGALI NOËL
    Alain Goraguer & son orchestre

  • Alhambra Rock
    B.Vian - A.Goraguer




  • MAGALI NOËL - ALHAMBRA ROCK
    PARIS NIGHT LIFE
    33 tours LP Columbia CL 978
    (U.S.A)

    Compilation multi-artistes américaine où l'on retrouve toutes les vedettes Philips du moment et surtout un grand nombre d'interprètes de textes de Boris.
    Par ordre "d'entrée en scène" : Patachou, Magali Noël, Henri Salavador, Juliette Gréco, Philippe Clay, Jacqueline François, Aglaé, Francis Lemarque, Mouloudji, Béatrice Moulin, Irene Lecarte, Les 3 Ménestrels.

    Photo pochette : William KLEIN



    MAGALI NOËL
    Alain Goraguer son orchestre & les Fontana
    Boris Vian

  • Maltrateme Johnny
    (Fais moi mal Johnny)
    B.Vian -A.Goraguer




  • MAGALI NOËL - MALTRETEME JOHNNY
    LA RONDA DE PARIS
    33 tours LP PHILIPS P-77332-L
    (Argentine)

    Compilation multi-artistes argentine du même type que la précédente contenant un succès de chacun des interprètes suivants : Zizi Jeanmaire, Guy Beart, Catherine Sauvage, Les frères Jacques, Irène Lecarte, Yves Montand, Philippe Clay, Magali Noel, Sacha Distel, Nadine Claire, Georges Brassens et Patachou.
    Les titres sont donnés en argentin mais chantés dans leur version originale en français.




    MAGALI NOËL : YVETTE
    B.Vian - A.Goraguer

  • Yvette
    (B.O.F) E arrivata la parigina  

  • Yvette
    Magali Noël - Interview et chant  


  • MAGALI NOËL - E ARRIVATA LA PARIGINA

    Réalisation Camillo MASTROCINQUE
    Avec Magali NOËL, Jorge MISTRAL, Titina DE FILIPPO
    Musique : Carlo RUSTICHELLI
    ERA cinematografica - Cinetel
    (1958)

    Ce film est sorti en France sous le titre " La loi de l'homme "en 1960
    Magali Noël qui jouait le rôle d'Yvette dans ce film vient tout juste de créer Yvette au disque 52 ans après sur son dernier CD "Boris Vian...A toujours".

    J'ai pu me procurer une copie de ce film et je peux vous devoiler que Magali y chante cette chanson dans le générique de début comme le montrent les photos du film à gauche et l'extrait
    On notera que sur le synopsis le titre du film en français est "L'homme de sa vie"
    Bonne écoute





    MAGALI NOËL
    Synopsis Le piège


    MAGALI NOËL - SYNOPSIS LE PIEGE
    GLOBE OMNIUM FILMS
    Présente :
    Dans un film de Charles BRABANT
    Dialogue de Roland LAUDENBACH
    Musique de Maurice LE ROUX
    Séquence de Jazz Alain GORAGUER
    (1958)

    Il s'agit là d'un film qui n'a rien à voir avec la chanson Le piège composé par Boris Vian et Claude Bolling et enregistré sur disque par ce dernier à trois reprises :
    Une première fois avec Lionel Hampton en 1956 (25cm Columbia FP1089 S)
    Une deuxième fois pour un Spécial Show télévisé en 1961 (25cm PHILIPS B 76.528 R)
    une troisième fois Live at the Méridien (25cm Columbia FP1089 S)
    La séquence jazz de ce film a été composée par Alain Goraguer et enregistrée sur le disque 45 tours Fontana Cinémonde 460.579 dont la réalisation est attribuée à Boris Vian (Voir section Recto-Verso).

    Illustration couverture ; J.MAYO




    MAGALI NOËL
    Alain Goraguer & son orchestre

  • Nous avions vingt ans 
    B.Vian - A.Goraguer
  • Oh! C'est divin
    Titre original : Wunderbar
    Hans Arno Simon
    Paroles françaises de Boris Vian


  • MAGALI NOËL - NOUS AVIONS 20 ANS
    DU FILM LE BEL AGE
    45 tours SP PHILIPS 372.734 F
    (1959)





    MAGALI NOËL
    Orchestre & arrangements
    J.Claude Pelletier *
    Jean Dorsay **

    Face A
  • Sans lui * 
    B.Vian - A.Goraguer
  • La chasse à l'homme *
    B.Vian - M.Auzepy
  • Pocker blues *
    B.Vian - Philippe Gérard
  • Les lésions dangereuses *

  • B.Vian - J.Walter
  • Vous que j'ai longtemps cherché **
  • B.Vian - M.Auzepy
  • Mais qu'est ce que vous attendez *
    B.Vian - A.Goraguer & J.Dorsay

    Face B
  • J'coute cher *
    B.Vian - Jimmy Walter
  • Le temps passe *
    (Reflets d'ombre)
    B.Vian - C.Laurence
  • L'araignée du soir *
    B.Vian - B.Vian
  • Ton parfum *
    B.Vian - Don Gals
  • L'anguille *
    B.Vian - B.Vian
  • J'aime pas *
    B.Vian - B.Vian & C.Laurence


  • MAGALI NOËL - COFFRET N°1 DE L'INTEGRALE BORIS VIAN
    Jacques Canetti présente

    Membre du Corps des Satrapes"
    Canetti 48.805 /806 /807
    Disque n°2 ref. 48.806
    (1964)

    "GRAND PRIX INTERNATIONAL DU DISQUE 1965"

    Coffret toile noire contenant 3 LP avec pochettes individuelles ainsi qu'un luxueux livret.
    Il s'agit de l'édition originale numérotée qui porte la mention EDITION A TIRAGE LIMITE N° 493.
    (Pour le descriptif de ce coffret voir à Marie José Casanova.)






    MAGALI NOËL
    Orchestre & arrangements
    J.Claude Pelletier *
    Jean Dorsay **

    Face A
  • Sans lui
    B.Vian - A.Goraguer
  • La chasse à l'homme *
    B.Vian - M.Auzepy
  • Pocker blues *
    B.Vian - Philippe Gérard
  • Les lésions dangereuses *
    B.Vian - J.Walter
  • Vous que j'ai longtemps cherché **
    B.Vian - M.Auzepy
  • Mais qu'est ce que vous attendez *
    B.Vian - A.Goraguer & J.Dorsay

    Face B
  • J'coute cher *
    B.Vian - Jimmy Walter
  • Le temps passe *
    (Reflets d'ombre)
    B.Vian - C.Laurence
  • L'araignée du soir *
    B.Vian - B.Vian
  • Ton parfum *
    B.Vian - Don Gals
  • L'anguille *
    B.Vian - B.Vian
  • J'aime pas *
    B.Vian - B.Vian & C.Laurence


  • MAGALI NOËL CHANTE BORIS VIAN
    Jacques Canetti présente

    33 tours LP Canetti 48.812
    (1964)

    Ce disque produit par Jacques Canetti a été enregistré à la Comédie des Champs Elysées en Juin 1964.


    Photos pochette : Nicolas Treatt.




    MAGALI NOËL
    Orchestre & arrangements
    Jean Dorsay
    J.Claude Pelletier *

  • J'coute cher * 
    B.Vian - J.Walter
  • L'anguille *
    B.Vian - B.Vian
  • Le temps passe*
    (Reflets d'ombre)
    B.Vian - C.Laurence
  • La chasse à l'homme
    B.Vian & M.Auzepy - C.de Berg



  • MAGALI NOËL CHANTE BORIS VIAN
    Jacques Canetti présente

    45 tours EP Canetti 27.183
    (1964)

    Extrait du disque n°2 ref. 48.806
    du"COFFRET N°1 DE L'INTEGRALE Boris Vian Membre du Corps des Satrapes"
    Canetti 48.805 /806 /807

    Ce disque a obtenu le GRAND PRIX INTERNATIONAL DU DISQUE en 1965


    Photo pochette : Sam Levin




    MAGALI NOËL

    Alain Goraguer
    Son orchestre & les Fontana
    Magali Noël & Boris Vian *

  • Fais moi mal Johnny *
    B.Vian - A.Goraguer


  • MAGALI NOEL - BORIS VIAN
    CHANSONS POSSIBLES "OU" IMPOSSIBLES
    33 tours LP PHILIPS P 77.922 L
    (1965)

    En passant du format 33 tours 25cm au format LP 30cm grâce à l'insertion de 4 titres interprétés par : André Popp, Philippe Clay et Magali Noël, les CHANSONS POSSIBLES "ET" IMPOSSIBLES du mythique 33 tours 25cm deviennent les CHANSONS POSSIBLES "OU" IMPOSSIBLES

    Sur le label : BIEM 77.922 1L / 77.922 2L
    Au verso la référence est précédée de la lettre D.
    Disque PHILIPS label bleu
    Réalisation Claude DEJACQUES
    Photo pochette : PIC
    Imprimerie J.Colombet Paris- XV

    Pour les différents pressages voir à la section "VIAN par lui-même"




    MAGALI NOËL **
    HENRI SALVADOR *
    BORIS VIAN °  

    Face A :
  • Fais moi mal Johnny ** °
  • Rock-hoquet *
  • Strip-Rock **
  • Dis moi que tu m'aimes *
  • Alhambra rock **
  • Nous avions vingt ans **

    Face B :
  • Rock des petits cailloux **
  • Va te faire cuire un oeuf man! *
  • Oh! ( c'est divin ) **
  • Rock and roll mops *
  • Mon oncle Célestin **


  • Jacques Canetti présente
    BORIS VIAN - ROCK'N ROLL
    Naissance d'un nouveau rythme en France
    (1955 - 1957)"
    33 tours Jacques Canetti MU 629 B
    (1976)



    MAGALI NOËL
    Orchestre & arrangements
    Michel Coeurio

  • Fais moi mal Johnny
    B.Vian -A.Goraguer
  • Hurt me bad Johnny 
    Vian & Bergmann - Goraguer
  • Relaxe
    B.Vian - J.Walter *


  • MAGALI NOËL - FAIS MOI MAL JOHNNY
    33 tours LP Lazer 68.846 Distribution Carrere CA 641
    (1980)

    Où l'on retrouve une nouvelle version de Fais moi mal Johnny..... mais surtout, pour la première fois, l'adaptation anglaise du même titre.
    Pour les curieux,"Relaxe" est bien "Relax" crée en 1953 par Suzy Delair sur le -78- tours La Voix de son Maitre VSM 716
    * Il est sur ce disque crédité au seul Boris Vian.

    Photo pochette : R. FERRENTINI



    MAGALI NOËL
    Orchestre & arrangements
    Michel Coeurio

  • Fais moi mal Johnny
    B.Vian - A.Goraguer


  • MAGALI NOËL - FAIS MOI MAL JOHNNY
    45 tours SP Lazer 49.653 Distribution Carrere CA 141
    (1980)

    Couplé à "Je swing à coté de mes pompes"!
    On aurais préféré un tout Vian avec "Hurt me bad Johnny" (B. Bergmann) d'autant que l'auteur des paroles est aussi Bergmann !!!!

    Photo pochette : Juan Quirno/Elle





    MAGALI NOËL & STEPHANIE NOËL

    MAGALI NOËL - PROGRAMME CONCERT REGARD SUR VIAN



    MAGALI NOËL
    Orchestration & arrangements
    Max Jendly

  • Medley :
    - Alhambra rock
    - Rock des petits cailloux
    - Fais moi mal Johnny

  • Au bal aux ballots


  • MAGALI NOËL - REGARD SUR VIAN
    45 tours SP Radio Suisse Romande
    BUDA RECORDS Promo 82003-7
    (1989)

    Enregistré en public à Beausobre (Morges) les 9 et 10 novembre 1989.
    Par rapport au CD et à la K7 le "MEDLEY" de la face A est emputé des deux premiers titres soit : Chasse à l'homme et C'est le Be-Bop.



    MAGALI NOËL
    Orchestration & arrangements
    Max Jendly

    - Piste 1
  • Au bon vieux temps 
  • Valse jaune
  • Je rêve
  • Je veux une vie en forme d'arête
  • Toi l'inconnu
  • Valse dingue
  • Qu'est-ce que vous attendez
  • J'coute cher
  • Quand j'aurai du vent ....
  • Rue Watt
  • Elle serait la si lourde
  • Pourquoi que je vis
  • Fugue
  • S'il pleuvait des larmes

    - Piste 2

  • A tous les enfants  
  • La lune des bombardiers *
  • Terre-lune
  • Un jour il y aura...
  • Cantate des boites
  • Vampire party
  • L'anguille
  • Medley :
    La chasse à l'homme, C'est le Be-Bop, Alhambra rock, Rock des petits cailloux, Fais moi mal Johnny
  • Au bal aux ballots
  • Racine carrée
  • On fait des rêves


  • MAGALI NOEL - REGARD SUR VIAN
    INTEGRALE DES CHANSONS
    K7 Radio Suisse Romande
    BUDA RECORDS ADE 590
    (1989)

    Cette K7, par rapport au CD est emputée de tous les "faux interviews" de Boris soit:
    - Je veux une vie en forme d'arête
    - La pataphysique
    - Le danger des mots
    - Adam et Eve et le 3è sexe
    - En avant la zizique
    - Poireaux, pommes de terre
    Ainsi que de : Donally sic! (Donna Lee), morceau instrumental et de : J'ai acheté du pain dur (Extrait du recueil de poésies : Je voudrais pas crever).
    Ce qui justifie son titre quelque peu trompeur "Intégrale" oui...mais des chansons!

    * Le vrai titre de La lune des bombardiers est : Choeur des démineurs.
    C'est la seule partie de l'opéra "Le mercenaire" que Boris a eu le temps d'écrire en 1959 en collaboration avec Georges Delerue.



    MAGALI NOËL

  • Lui, toi et moi
  • Vous auriez bien pu
  • Prouve-le
  • Tu triches
  • Il faut me jurer de m'aimer
  • Chez duke ellington
  • Autour de minuit
  • Paris la nuit
  • J'suis mordue
  • Pour bercer ma peine
  • Essayons
  • Faut être gentils
  • Mon Dieu quel plaisir de vieillir
  • Yvette
  • Un oiseau
  • Cueille la vie
  • Pour chercher une chanson
  • Rue d'la flemme
  • Sermonette
  • Voyage au paradis


  • MAGALI NOËL - BORIS VIAN...A TOUJOURS
    CD DREYFUS
    (2011)

    La pochette de ce CD nous annonce que sur 20 titres 17 sont inédits.
    Je m'en vais de ce pas vous décortiquer tout çà...un de ces jours

    Lui, toi et moi :
    Vous auriez bien pu :
    Prouve-le : INEDIT
    Tu triches : INEDIT
    Il faut me jurer de m'aimer :
    Chez duke ellington :
    Autour de minuit :
    Paris la nuit :
    J'suis mordue :
    Pour bercer ma peine :
    Essayons ;
    Faut être gentils : INEDIT
    Mon Dieu quel plaisir de vieillir :
    Yvette : INEDIT
    Un oiseau : INEDIT
    Cueille la vie : INEDIT
    Pour chercher une chanson :
    Rue d'la flemme :
    Sermonette :
    Voyage au paradis :



    CLAUDE NOUGARO
    Direction d'orchestre Richard Galliano

  • Ca fait mal 
    Boris VIAN / Claude NOUGARO /
    Armand BIANCHERI
    Paroles originales : Paul Francis WEBSTER
    Compositeur : Duke ELLINGTON 5'23 *


  • CLAUDE NOUGARO
    CHANSONS NETTES
    33 tours LP Barclay 96.115
    (1981)

    Oui çà fait mal...d'avoir perdu notre boxeur de la langue française.
    A-t-il protesté et obtenu des ménagements ou est il déjà avec Monsieur Saint Pierre?
    Avec ou sans l'auréole, il sera toujours "beau comme un phare".

    * Retranscription fidèle des crédits figurant au verso de la pochette.



    CLAUDE NOUGARO
    Direction d'orchestre Richard Galliano

  • Je suis mordu (Ca fait mal)  
    Titre original :
    I got it bad and that ain't good
    P.F. Webster & Duke Ellington
    Paroles françaises de B.Vian, C.Nougaro & A.Biancheri



  • CLAUDE NOUGARO
    AU NEW MORNING
    33 tours LP Barclay BA-253 - 200328
    (1982)

    Dans l'intro Claude Nougaro nous dit tout, ou presque de la genèse de cette adaptation.
    Ce qu'il ne dit pas c'est qu'il l'a écrite à l'intention de Zizi Jeanmaire pour son concert à Bobino de 1977.

    Photo pochette : Alain RESPLANDIN



    CLAUDE NOUGARO
    Avec Maurice Vander & sa formation

  • Docteur  
    Titre original : Fever
    J. Davenport - Eddie Cooley - C. Nougaro


  • CLAUDE NOUGARO
    45 tours EP PHILIPS 437.050 BE
    (1965)

    Pour info l'adaptation que Claude Nougaro a fait de Fever (39 de fièvre).

    Photo pochette : SOUCHON